| When eating, the largest plate is always the table. | Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол. |
| Tom licked his plate clean. | Том дочиста вылизал тарелку. |
| The plate slipped from my hands. | Тарелка выскользнула у меня из рук. |
| This plate isn't very clean. | Эта тарелка не очень чистая. |
| The plate slipped from her hand and crashed to the floor. | Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол. |
| I dropped the plate accidentally. | Я нечаянно уронил тарелку. |
| The plate is dirty. | Тарелка грязная. |
| A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. | Тарелка плова с шашлыком — рай на земле. |
| On the table, there was a plate with three fried eggs on it. | На столе стояла тарелка с яичницей из трёх яиц. |
| Ten paper plates cost one dollar. | Стоимость десяти бумажных тарелок - один доллар. |
| Tom ate two plates of spaghetti. | Том съел две тарелки спагетти. |
| How much do ten paper plates cost? | Сколько стоят десять бумажных тарелок? |
| How many plates do we have? | Сколько у нас тарелок? |
| Tom rinsed the plates off. | Том сполоснул тарелки. |
| The plate has the longitudinal parallel sides and transversal outwardly cambered constricted sides. | Пластина имеет продольные параллельные стороны и поперечные зауженные стороны, выпуклые наружу. |
| The phosphorous plate is flexible and light like ordinary X-ray film. | Фосфорная пластина - такая же гибкая и легкая как и обычная рентгеновская пленка. |
| This is a plate from 1797. | Это табличка 1797 г. Показывает женщин, играющих с этими игрушками. |
| The delegate of Germany proposed that "distinguishing mark" be changed to "manufacturer's plate". | Делегат от Германии предложил заменить фразу "опознавательные буквенные обозначения" на "табличка завода-изготовителя". |
| It's the epiphyseal plate, otherwise known as the growth plate. | Это эпифизарная пластина, иначе известная как пластина роста. |
| She said she got a plate. | Она сказала, что у неё есть номер его машины. |
| You have plenty on your plate. | У тебя там и своих дел по горло. |
| Assuming that second plate isn't for me. | И я предполагаю, что вторая тарелка предназначалась не для меня. |
| Man, I have diplomatic plate on my car. | Да, чувак, и у меня на тачке государственные номера. |
| Give me the blue plate special. | Дай мне, аа, тарелку с чем-нибудь. |
| Karen and Danny have enough on their plate right now. | Карен и Дэнни имеют достаточно, чтобы подать их на тарелочке прямо сейчас. |
| Burt, honey, pass me your plate. | Берт, дорогой, передай мне твою тарелку, пожалуйста. |
| This paragraph refers to the minimum particulars to appear on the identification plate affixed to the vehicle. | В этом пункте приводятся данные, которые в обязательном порядке должны указываться на отличительной табличке, устанавливаемой на транспортном средстве. |
| NOTE: No metal plate may be fixed to the elements. | ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливать металлические таблички на элементах не разрешается. |
| The vehicle was fitted with a special armoured belly plate which significantly reduced the effects of the explosion to the occupants. | Вездеход был оснащен специальной броневой плитой, установленной на днище, что существенно ослабило последствия взрыва для находившихся в нем людей. |
| The concept of plate tectonics provides a framework for interpreting the significance of information as it applies to the potential occurrence of geological hazards. | Концепция тектоники плит предоставляет рамки для определения важности информации в той мере, в которой она касается возможности возникновения геологических рисков. |
| This pre-determined reference value shall be indicated on a plate on each vehicle. | Эта заранее определенная исходная величина должна быть указана на табличке на каждом транспортном средстве. |
| The apex of a rear marking plate shall be directed upwards. | Вершина знака должна быть направлена вверх. |
| The apex of a rear marking plate shall be directed upwards. | Верхняя часть заднего опознавательного знака должна быть направлена вверх. |
