Идиома get someone off the hook

Перевод

избавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Пример употребления

Слова словаря с этой идиомой

У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — идиома get someone off the hook разбирается там вместе с ними.

• get
• hook
• off
• the

Другие идиомы на букву G

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a good deal of something / a great deal of somethingмного чего-либо, большое количество чего-либо
• a green thumbталант, способность к садоводству, к выращиванию растений
• gain groundпродвигаться вперед; делать успехи
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get / catch wind of somethingполучить информацию, прослышать о чем-либо
• get / sink one's teeth in(to) somethingсерьезно заняться чем-либо, погрузиться, окунуться с головой
• get a checkupпройти врачебный осмотр
• get a dirty look (from someone)получить от кого-либо неприязненный, неодобрительный взгляд
• get a grasp of somethingначать понимать что-либо
• get a load of someone or somethingхорошо взглянуть на кого-либо или что-либо; обратить внимание на кого-либо или что-либо
• get a move onпоторопиться
• get a rise out of someoneвывести из себя, разозлить, вызвать раздражение
• get a suntanзагорать
• get a word in edgewaysвставить словечко; найти возможность сказать что-нибудь в то время, как кто-либо ведет разговор
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• get away with murderсойти с рук; сделать что-либо очень плохое и не быть пойманным и наказанным за это
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• get betterулучшить свои навыки в чем-либо; улучшиться (о здоровье), выздороветь
• get busyзаняться делом; перестать бездельничать
• get carried awayзаходить слишком далеко; быть переполненным эмоциями или энтузиазмом; потерять контроль, рассудительность
• get close to someoneсблизиться с кем-либо, стать близкими друзьями с кем-либо
• get cold feetструсить, не решиться, потерять уверенность в себе (обычно в последний момент)
• get down to businessперейти к делу