| He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down. | Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации. |
| It's something the chip does that nobody expected. | Но есть кое-что что делает чип, чего никто не ожидал. |
| I mean... relatively tamper-proof high-tech part with numerous safety features, built-in chip and the discreet note from the Austrian. | Я имею в виду... относительно взлома высокотехнологичной части с многочисленными функциями безопасности, встроенный чип и ненавязчивое внимание от австрийской. |
| I thought you said I was blue chip. | Я думал, ты сказал, что я - "голубая фишка". |
| For the rest of the games min. bet is 1 chip. | В остальных играх минимальная ставка - 1 фишка. |
| Thus, the virtual server is not just a fashionable "chip", and an excellent alternative dedicated server. | Таким образом, виртуальный сервер это не просто модная "фишка", а отличная альтернатива аренды физического сервера. |
| If there is an odd chip, it is placed in the high portion of the pot. | Если остается лишняя фишка, она кладется в большую часть банка. |
| Therefore one chip will command both systems. | Для пользователей один чип будет управлять обоими системами. |
| New output stage and new chip allow connecting remote electrodes to the device. | Новый выходной каскад и новый чип позволяют подключать выносные электроды. |
| If a chip is already chosen, you can make bets by clicking on the fields. | Если фишка уже выбрана, ставки можно делать, просто щелкая мышкой по необходимым полям. |
| Give super cross-Mechelen Retriver chip, vaccinated, ideal for canicross lovely walks or bike. | Дайте супер кросс-Мехелен Retriver чип, прививки, за canicross идеал прекрасной прогулки или велосипед. |
| MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips. | У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы. |
| The chip is placed at the bottom of the column. | Фишка при этом располагается в поле внизу столбца. |
| This is a microfluidic chip that I developed. | Это микроструйный чип, разработанный мной. |
| You can see this chip even breathes. | Можно даже видеть, как этот чип дышит. |
| The retina chip extracts four different kinds ofinformation. | Чип, моделирующий сетчатку, выделяет четыре различных типаинформации. |
| The delegation of Australia said that one further chip existed for products with very high amount of marbling for special markets. | Делегация Австралии заявила, что на специальных рынках существует еще один чип в отношении продуктов с весьма высоким содержанием мраморности. |
| I don't need a chip for that. | Мне не нужен чип для этого. |
| Gabriel's chip seems to have made him susceptible to just such an attack. | Похоже, чип Гэбриела сделал его уязвимым к такого рода атакам. |
| You're just experiencing a malfunction with your chip. | Просто сейчас твой чип дал сбой. |
| You begged me to give you the chip so that you could find your wife. | Ты умолял меня дать тебе этот чип, чтобы ты мог найти свою жену. |
