Say - Сказать

Перевод

Say

Сказать

Слово в контексте

Словосочетания со словом say
Словосочетание	Перевод
say hello	сказать привет
say about God	говорить о Боге
say otherwise	считать иначе
say sounds	произносить звуки
final say	конечное слово

Предложения со словом say
Предложение	Перевод
How do you say that in French?	Как ты скажешь это на французском?
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.	Не будет преувеличением сказать, что миссис Смит зависима от телевизора.
It is cruel of him to say such things to her.	Это было жестоко с его стороны сказать ей такое.
When did you say that?	Когда вы это говорили?
What else did you say to him?	Что ещё вы ему сказали?
When did I say that?	Когда я это сказал?
Did you say something to me?	Ты сказал мне что-то?
What Tom says is too deep for me.	То, что говорит Том, для меня слишком мудрёно.
Tom is lying. I didn't do what he says I did.	Том лжет. Я не делал того, что он говорит, будто бы я сделал.
Tom says he was busy.	Том говорит, что был занят.
She always says no.	Она всегда говорит нет.
She says he will not give up smoking.	Она говорит, что он не бросит курить.
Tom says that anyone can be hypnotized.	Том говорит, всякого можно загипнотизировать.
What he says makes no sense at all.	В его словах нет абсолютно никакого смысла.
Tom said that he was very hungry.	Том сказал, что очень хочет есть.
Tom doesn't remember having said that.	Том не помнит, что сказал это.
They never said anything about that.	Они никогда ничего не говорили об этом.
Tom said he was nervous.	Том сказал, что нервничает.
Tom said that Mary had a cold.	Том сказал, что Мэри простудилась.
I didn't want to believe the things Tom said about Mary yesterday.	Я не желал верить в то, что Том сказал вчера о Мэри.
We can say that it misjudged the case.	Следует сказать, что они вынесли ошибочное решение по делу.
We must say that and repeat it here.	Мы должны сказать об этом и вновь повторить это здесь.
I could even say that it is verbatim.	Я мог бы даже сказать, что оно было изложено стенографично.
But unfortunately, we cannot say the same for all countries.	К сожалению, однако, мы не можем сказать этого обо всех странах.
Likewise, we could say: development is patience.	Аналогичным образом можно сказать, что для процесса развития также требуется терпение.
Let me say a word about manned space activities.	Позвольте мне сказать несколько слов о космической деятельности с использованием пилотируемых средств.
I think we should say it all together.	Я думаю, что мы должны сказать это все вместе.
Unfortunately we cannot say that all these changes have been positive.	К сожалению, мы не можем сказать, что все эти перемены были позитивными.
Some would say that the conflict is fundamentally incapable of resolution.	Некоторые могут сказать, что этот конфликт в основном не может быть урегулирован.
I will say that life involves computation.	Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.
We might even say that good governance is development itself.	Можно даже сказать, что хорошее управление само по себе является развитием.
At today's tennis lesson, I overheard Lady Coddington say say she was changing her will.	На сегодняшнем уроке тенниса, я подслушал, как Леди Коддингтон сказала, что собирается изменить завещание.
We can say that our country has grown economically.	Можно утверждать, что в нашей стране наблюдается существенный экономический рост.
So, we say that we cannot afford to delay.	Поэтому мы говорим, что мы не вправе позволить себе никаких задержек.
One can say that the housing situation in Cyprus is now fairly satisfactory.	Можно утверждать, что на сегодняшний день положение, существующее на Кипре в области обеспечения населения жильем, является вполне удовлетворительным.
We often say that staff are our primary resource.	Мы часто говорим о том, что нашим главным ресурсом являются наши сотрудники.
We say this because we notice certain tendencies in these directions.	Нам хотелось об этом сказать, поскольку мы видим, что намечается определенная тенденция в этом направлении.
Now consider what the draft resolution does not say.	А теперь проанализируйте то, о чем умалчивается в проекте резолюции.
Many, however, say they have never had any problems.	Многие, однако, говорят, что они никогда не имели никаких проблем.
Some delegations say that those issues are preconditions.	Некоторые делегации считают, что эти вопросы являются предварительными условиями.

Идиомы со словом say
Идиома	Перевод	Пример	Перевод примера
before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinson	очень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть	And before you could say Jack Robinson, the bird flew away.	И не успел ты и глазом моргнуть, как птица улетела.
have a say in something / have a voice in something	принимать участие в обсуждении чего-либо, в принятии какого-либо решения	The union wanted to have a say in how the company was managed.	Союз хотел участвовать в принятии решения по поводу того, как нужно руководить компанией.
needless to say	не приходится говорить (о чем-либо), не говоря уже о, разумеется	Needless to say, I am excited to be back.	Разумеется, я очень рад, что вернулся.
Say no more.	Я вас понял. Можете не продолжать.	"Someone ought to clean this mess." "Say no more. I'll get right on it."	Кому-нибудь нужно здесь убраться. – Понятно. Сейчас же этим займусь.
say uncle / cry uncle	сдаваться, признавать поражение	The little boy was forced to say uncle and do what the older boy wanted.	Маленькому мальчику пришлось сдаться, и сделать то, что хотел взрослый мальчик.
suffice it to say / suffice to say	достаточно сказать	Suffice it to say, we get all the work done here.	Достаточно сказать, что мы делаем здесь всю работу.
to say nothing of someone or something	не говоря уже о ком-либо или о чем-либо	The hotel itself was very expensive to say nothing of the cost of the restaurants in the hotel.	Сама гостиница была очень дорогой, не говоря уже о ценах в ресторане в гостинице.
say a mouthful	сказать что-либо сногсшибательное; отмочить, выдать	"You certainly said a mouthful," I said when my friend began to tell me about his complaint.	"Ну ты и выдал," сказал я, когда мой друг начал рассказывать мне о своей жалобе.
You don't say!	Да ну! Не может быть! (используется для выражения удивления только что услышанным)	"You don’t say", he said when he heard about the accident on the highway.	"Не может быть!" сказал он, когда услышал о несчастном случае на автостраде.
You said it! / You can say that again!	я полностью с тобой согласен	"You can say that again," I answered when the woman mentioned how hot it was out in the sun.	"Я полностью с вами согласен," сказал я, когда женщина упомянула о том, как жарко было на солнце.

Пословицы и поговорки со словом say
Пословица	Перевод	Пример	Перевод примера
do as I say, not as I do	делай то, что я говорю, а не то, что я делаю	The man always said to do as he says and not as he does because his advice was always better than his actions.	Мужчина всегда говорил делать то, что он советует, а не то, что он делает, потому, что его советы были всегда лучше, чем его поступки.

Say - Сказать

Перевод

Слово в контексте

Слово относится к группам

Остался один шаг

Регистрация

Поддержать проект