(a) To amend the Electoral Act with a view to placing candidates, women and men, in alternating positions on electoral lists (so-called "slide" or "zip" system in order to achieve parity; |
а) внести поправки в Закон о выборах с целью включения кандидатов, женщин и мужчин, на альтернативные позиции в избирательных списках (так называемая система «слайд» или «зип») с целью достижения паритета; |
Zip... I want you and the fellas to hit the streets. |
Зип... собирай ребят и иди зачищать улицы. |
Only, from now on it's Maj. Zip Martin. |
Только с этой минуты я - майор Зип Мартин. |
Zip and J-dog, and I was bringing them food. |
Зип и Джей-дог, а я носил им еду. |
Zip snatched my daddy's championship ring and hit about 20 other spots all over uptown. |
Зип стащил чемпионское кольцо моего отца и напал еще на 20 точек по всему району. |
Zip... I think I just saw the van. |
Зип... думаю я только что видел фургон. |
You're smarter than your name implies, Zip. |
Ты умнее, чем кажешься на первый взгляд, Зип. |
This is Aunt Zip from Sodom, North Carolina. |
Это тётя Зип из Содом, Северная Каролина. |
Zip, give her some space. |
Зип, не наседайте так на нее. |
What is it, Der Zip Zorp? |
Что такое, Дер Зип Зорп? |
Zip and Amos picked up the truck from the docks right after I shot Scarfe. |
Зип и Амос забрали груз прямо из доков сразу после того, как я стрелял в Скарфа. |
Listen. I need you to bring that Zip disk in the den down to the fashion show. |
Послушай, мне нужно, чтобы ты привезла Зип диск из квартиры на показ мод. |
Came an, Zip, let's get ta work. |
Идем, Зип. Приступим к работе. |
What the hell are you doing, Zip? |
Ты что, чёрт возьми, творишь, Зип? |
Zip's like Mensa smart, okay? |
Зип он крутой чувак, понятно? |
and he was campaigning with his five perfect sons: Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. |
Он проводил предвыборную кампанию со своими пятью идеальными сыновьями: Бип, Чип, Рип, Зип, Лип и Дип. |
I'll buy you a Zip Pac. |
Я куплю тебе Зип Пак. |
Zip it up, we're leaving. |
Зип вставай, мы уезжаем. |
Do you know where Zip is now? |
Знаешь где сейчас Зип? |
It's a simple trade, Zip. |
Это просто торг, Зип. |
The pilot's name was George Zip. |
Этого пилота звали Джордж Зип. |
Zip, it's Pip. |
Зип, это Пип. |
Zip, I'm done. |
Зип, я все. |
Zip and J-dog were together? |
Зип и Джей-дог были вместе? |
Zip, is that you? |
Зип, это ты? |