Английский - русский
Перевод слова Zip

Перевод zip с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Zip (примеров 46)
For ZIP and GZIP formats, 7-Zip provides a compression ratio that is 2-10 % better than the ratio provided by PKZip and WinZip. Для форматов ZIP и GZIP степень сжатия на 2-10% выше, чем в PKZip и WinZip.
A similar situation occurs in Broadleaf, where Doloran steals the Kingsbond from President Zip Vector, who also agrees to sign the declaration afterwards, and the party is joined by Bracken. Аналогичная ситуация имеет место в Бродлифе, где Долоран крадет Кингсбонд от президента Zip Vector, который также соглашается подписать декларацию впоследствии, а к партии присоединился Бракен.
Multidisk ZIP format is not supported. Многодисковый формат ZIP не поддерживается.
The files also contain all the resources needed to display the 3D world, compressed into the same file using standard ZIP compatible algorithms. Файлы содержат все ресурсы, которые необходимы для прорисовки 3D мира, используя современные алгоритмы сжатия ZIP.
Phillip Walter Katz (November 3, 1962 - April 14, 2000) was a computer programmer best known as the co-creator of the Zip file format for data compression, and the author of PKZIP, a program for creating zip files that ran under DOS. Филлип Уолтер Кац (англ. Phillip Walter Katz, 3 ноября 1962 года - 14 апреля 2000 года) - американский программист, один из создателей формата файлов для сжатия данных ZIP, и автор PKZIP, программы для создания zip-файлов в DOS.
Больше примеров...
Зип (примеров 35)
Came an, Zip, let's get ta work. Идем, Зип. Приступим к работе.
Zip's like Mensa smart, okay? Зип он крутой чувак, понятно?
It's a simple trade, Zip. Это просто торг, Зип.
Lieutenant Zip died this morning. Лейтенант Зип умер этим утром.
George Zip said that? Так сказал Джордж Зип?
Больше примеров...
Молния (примеров 17)
That zip goes down one more inch and me and you are going to go toe-to-toe. Если эта молния опустится еще хотя бы на сантиметр, мы с тобой подеремся.
Fasten then zip. You? Сначала пуговица, затем молния.
Floyd breathes hard, I hear a zip Флойд дышит, как паровоз, Я слышу, как расстёгивается молния,
The upper surface (4) of the bag is equipped with a textile zip fastener (5). Верхняя поверхность (4) сумки оснащена текстильной застежкой (5) «Молния».
And there's Pete, who's crazy about me and he's absolutely perfect, and there's, like, zip going on. И вот, появляется Пит, который от меня без ума к тому же абсолютно совершенный, и тут же молния закрывается!
Больше примеров...
Свист (примеров 3)
Comes out of nowhere, then, zip... he's gone. Появляется из ниоткуда, потом свист... и его уже нет.
That zip means it's passing a few meters from our ears. вот этот свист. значит, что пуля пролетела в нескольких метрах от наших ушей.
Valencia, you're zip, zilch and bupkis Валенсия, ты свист, пшик и ничто
Больше примеров...
Застегивать (примеров 2)
Come on, zip up Old Peculiar so I can ask you about the arson. Ну, застегивать старые своеобразно так Я могу спросить вас о поджоге.
Maybe you should zip it. Может, ты сама должна его застегивать.
Больше примеров...
Промелькнуть (примеров 1)
Больше примеров...
Застегнуть (примеров 18)
SS: Forgot to zip up the back half of his backpack. СС: Забыла застегнуть половину его рюкзака.
You should have seen me trying to zip it up. как я пыталась застегнуть это.
Meg, could you zip up your fly? Мэг, можешь застегнуть ширинку?
Then you'll have to zip me up. Тогда вам придётся его застегнуть.
I didn't know whether to keep her from falling or zip up. Я не знал, то ли попытаться удержать ее, то ли застегнуть молнию.
Больше примеров...
Застегни (примеров 15)
At least zip up the jacket. Хотя бы застегни жакет.
[lana] what're you - zip it up! Что ты - застегни ее!
Now zip me up. Теперь застегни мне молнию.
Shake it. Zip it. Let's go. Встряхни, застегни и сваливаем.
Zip, mom, zip! Застегни, мам, застегни!
Больше примеров...
Почтовый индекс (примеров 1)
Больше примеров...
Закрой (примеров 8)
Zip, zip, zip, zip, zip it in the bag, okay? Закрой, закрой его в сумке, хорошо?
Just zip up your fly and make sure you got all her stuff. Просто закрой рот и убедись, что собрал все ее вещи.
Okay. Zip it up, man. И закрой свой рот, чувак.
Close 'em and zip it. Закрой глаза и молчи.
Zip it or I'll come up there and zip it for you. Закрой варежку, или я сама ее тебе закрою.
Больше примеров...