| Electronic files in the pdf or zip format. | Электронные файлы в форматах pdf и zip. |
| "Zip" was later released on the compilation album Agogo. | Трек «Zip» был исключён из альбома и позже выпущен на компиляции Agogo. |
| WinAce is an archiving program for Windows with its own "ACE" compressed archive format and built-in support for other common archive formats types such as ZIP, RAR and CAB. | WinAce - архиватор файлов для Windows, включающий собственный формат «ACE» и имеющий поддержку других широко распространенных форматов архивов, таких, как ZIP, RAR и MS-CAB. |
| This entry point allowed users to add "People tags" to their photos, download photos into Windows Photo Gallery or as a ZIP file, as well as viewing Exif metadata such as camera information for the photos uploaded. | При этом стало возможно добавлять «Пользовательские теги» для фотографий, загружать в фотоальбом как фотографии, так и ZIP файлы, а также просматривать EXIF метаданные, такие как информация о камере для загруженных фотографий. |
| The Zip brand later covered internal and external CD writers known as Zip-650 or Zip-CD, which have no relation to the Zip drive. | Бренд Zip также использовался для внутренних и внешних записывающих дисководов CD под названиями Zip-650 и Zip-CD. |
| Zip... I want you and the fellas to hit the streets. | Зип... собирай ребят и иди зачищать улицы. |
| and he was campaigning with his five perfect sons: Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. | Он проводил предвыборную кампанию со своими пятью идеальными сыновьями: Бип, Чип, Рип, Зип, Лип и Дип. |
| I'll buy you a Zip Pac. | Я куплю тебе Зип Пак. |
| Do you know where Zip is now? | Знаешь где сейчас Зип? |
| It's a simple trade, Zip. | Это просто торг, Зип. |
| I've got a gold padlock and a zip on both sides. | У меня золотой замок и молния на обеих сторонах. |
| The zip ties and the wires... they're expertly done. | Молния и все соединения... они идеальны. |
| That zip goes down one more inch and me and you are going to go toe-to-toe. | Если эта молния опустится еще хотя бы на сантиметр, мы с тобой подеремся. |
| There'll be a button or zip of some kind. | Там наверное пуговицы или молния. |
| This zip really is a devil. | Эта молния - настоящий кошмар. |
| Comes out of nowhere, then, zip... he's gone. | Появляется из ниоткуда, потом свист... и его уже нет. |
| That zip means it's passing a few meters from our ears. | вот этот свист. значит, что пуля пролетела в нескольких метрах от наших ушей. |
| Valencia, you're zip, zilch and bupkis | Валенсия, ты свист, пшик и ничто |
| Come on, zip up Old Peculiar so I can ask you about the arson. | Ну, застегивать старые своеобразно так Я могу спросить вас о поджоге. |
| Maybe you should zip it. | Может, ты сама должна его застегивать. |
| I couldn't zip the dress without it. | Я бы не смогла застегнуть это платье без тебя. |
| You need to zip it, lock it and put it in your pocket. | Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман. |
| Bender was just helping me zip up my turbine. | Бендер просто мне помогает... застегнуть турбину. |
| SS: Forgot to zip up the back half of his backpack. | СС: Забыла застегнуть половину его рюкзака. |
| He couldn't even zip up his own fly, let alone help Kyle win his case. | Он не мог застегнуть свой замок уж не говоря о защите Кайла по его делу |
| Just zip it up, like a normal zipper! | Просто застегни, как обычную молнию! |
| [lana] what're you - zip it up! | Что ты - застегни ее! |
| Shake it. Zip it. Let's go. | Встряхни, застегни и сваливаем. |
| Would you zip me up, please? | Будь любезен, застегни сзади. |
| Zip, close well. Yes, yes, zip. | Хватит, хватит, застегни ширинку и всё готово. |
| Zip, zip, zip, zip, zip it in the bag, okay? | Закрой, закрой его в сумке, хорошо? |
| Just zip up your fly and make sure you got all her stuff. | Просто закрой рот и убедись, что собрал все ее вещи. |
| Okay. Zip it up, man. | И закрой свой рот, чувак. |
| Now close 'em and zip it. | Закрой глаза и заткнись. |
| Close 'em and zip it. | Закрой глаза и молчи. |