Перевод zip с английского на русский

Electronic files in the pdf or zip format.

Электронные файлы в форматах pdf и zip.

Libraries zip and bzip2 were made in separate modules, to facilitate core DS.

Библиотеки zip и bzip2 были вынесены в отдельные модули, для облегчения ядра DS.

The name "zip" (meaning "move at high speed") was suggested by Katz's friend, Robert Mahoney.

Название «zip» (со значением move at high speed - «быстро двигаться») было предложено другом Каца, Робертом Махони (Robert Mahoney).

If you really want to use it then I recommend to download the zip file below because it uses gif images and the response is much faster when you install it locally.

Если вы действительно хотите им пользоваться, то я советую скачать zip файл по ссылке ниже, потому что он использует gif рисунки и будет работать намного быстрее, если установить его локально.

works great and I really see many folders in the zip file cause Confusion but with your help everything is very clear thanks again.

прекрасно работает, и я действительно вижу много папок в заблуждение файла Zip, но с вашей помощью все очень четко Еще раз спасибо.

(a) To amend the Electoral Act with a view to placing candidates, women and men, in alternating positions on electoral lists (so-called "slide" or "zip" system in order to achieve parity;

а) внести поправки в Закон о выборах с целью включения кандидатов, женщин и мужчин, на альтернативные позиции в избирательных списках (так называемая система «слайд» или «зип») с целью достижения паритета;

Zip... I want you and the fellas to hit the streets.

Зип... собирай ребят и иди зачищать улицы.

Only, from now on it's Maj. Zip Martin.

Только с этой минуты я - майор Зип Мартин.

Zip and J-dog, and I was bringing them food.

Зип и Джей-дог, а я носил им еду.

Zip snatched my daddy's championship ring and hit about 20 other spots all over uptown.

Зип стащил чемпионское кольцо моего отца и напал еще на 20 точек по всему району.

I'm wearing this dress to the party, but the zip's jiggered.

Это платье я надену на вечеринку, но молния сломалась.

I've got a gold padlock and a zip on both sides.

У меня золотой замок и молния на обеих сторонах.

The zip ties and the wires... they're expertly done.

Молния и все соединения... они идеальны.

That zip goes down one more inch and me and you are going to go toe-to-toe.

Если эта молния опустится еще хотя бы на сантиметр, мы с тобой подеремся.

Your zip is open.

У тебя молния расстегнута.

Comes out of nowhere, then, zip... he's gone.

Появляется из ниоткуда, потом свист... и его уже нет.

That zip means it's passing a few meters from our ears.

вот этот свист. значит, что пуля пролетела в нескольких метрах от наших ушей.

Valencia, you're zip, zilch and bupkis

Валенсия, ты свист, пшик и ничто

Come on, zip up Old Peculiar so I can ask you about the arson.

Ну, застегивать старые своеобразно так Я могу спросить вас о поджоге.

Maybe you should zip it.

Может, ты сама должна его застегивать.

WinMount makes possible you to mount archives ZIP, RAR, ISO and BIN for new drive virtual, allowing the access to the archives without the necessity to extract them first.

WinMount делает по возможности вас для того чтобы установить архивохранилища для того чтобы ПРОМЕЛЬКНУТЬ, RAR, ISO и ЯЩИК для нового привода фактически, позволяющ доступ к архивохранилищам без необходимости извлечь их сперва.

I couldn't zip the dress without it.

Я бы не смогла застегнуть это платье без тебя.

You need to zip it, lock it and put it in your pocket.

Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман.

This lady forgot to zip her purse.

Эта дамочка забыла застегнуть свою сумочку.

Bender was just helping me zip up my turbine.

Бендер просто мне помогает... застегнуть турбину.

SS: Forgot to zip up the back half of his backpack.

СС: Забыла застегнуть половину его рюкзака.

It means zip up your top.

Это значит "застегни блузку".

Just zip it up, like a normal zipper!

Просто застегни, как обычную молнию!

At least zip up the jacket.

Хотя бы застегни жакет.

[lana] what're you - zip it up!

Что ты - застегни ее!

Now zip me up.

Теперь застегни мне молнию.

Or if you prefer you can send a money order or check to Action Aid, C/ Enrique Jardiel Poncela, June 1 st, ZIP: 28016 - Madrid.

Или, если вы предпочитаете вы можете отправить денежный перевод или чек "Экшн Эйд", С/ Enrique Jardiel Poncela, 1 июня Почтовый индекс: 28016 - Мадрид.

Zip, zip, zip, zip, zip it in the bag, okay?

Закрой, закрой его в сумке, хорошо?

Just zip up your fly and make sure you got all her stuff.

Просто закрой рот и убедись, что собрал все ее вещи.

Okay. Zip it up, man.

И закрой свой рот, чувак.

Now close 'em and zip it.

Закрой глаза и заткнись.

Close 'em and zip it.

Закрой глаза и молчи.