| The united democratic opposition has set a goal of defending the achievements of Yulia Tymoshenko's government from Viktor Yanukovych's team More... | Объединенная демократическая оппозиция ставит своей целью защиту достижений правительства Юлии Тимошенко от команды Виктора Януковича Далее... |
| In Ukraine's capital, Yulia Tymoshenko garnered 65.34% of the votes. | Столица Украины отдала Юлии Тимошенко 65,34% голосов избирателей. |
| Yulia Tymoshenko's team will defend the will of the voters only in the framework of Ukrainian law. | Команда Юлии Тимошенко будет защищать волеизъявление избирателей исключительно в рамках закона Украины. |
| This is not the first joint photo of Andrei and Yulia. | Это не первая совместная фотография Андрея и Юлии. |
| The vote in Eastern and Southern Ukraine is distorted because of fraud, but Yulia Tymoshenko's team will defend its result. | Результаты голосования на Востоке и Юге Украины являются искаженными из-за фальсификаций, но команда Юлии Тимошенко защитит свой результат. |
| BYuT: Yulia Tymoshenko's team will defend its results despite falsification. | БЮТ: команда Юлии Тимошенко защитит свой результат несмотря на фальсификации. |
| Yulia Tymoshenko's open letter to Viktor Yanukovych. | Открытое письмо Юлии Тимошенко к Виктору Януковичу. |
| The MP reported that in several regions of Ukraine, representatives of Yulia Tymoshenko recorded thousands of irregularities relating to electoral law. | Народный депутат сообщил, что в нескольких регионах Украины представителями Юлии Тимошенко зафиксированы тысячи нарушений, касающихся избирательного законодательства. |
| The Verkhovna Rada has ratified the Law "On Border Control," which was submitted by the Yulia Tymoshenko government. | Верховная Рада Украины приняла Закон "О пограничном контроле", который был подан на рассмотрение парламента правительством Юлии Тимошенко. |
| On 11 December 2014 parliament supported Yulia Tymoshenko's initiative calling for the release of Nadiya Savchenko. | 11 декабря 2014 Верховная Рада Украины поддержала инициативу Юлии Тимошенко об освобождении Надежды Савченко. |
| Polozkova is one of the heroines of the book of the journalist and poet Yulia idlis Runet. | Вера Полозкова является одной из героинь книги журналиста и поэта Юлии Идлис «Рунет. |
| In mid-October the halfback of "Zenit" Andrei Arshavin admitted that he lives separately from his common-law wife Yulia. | В середине октября хавбек "Зенита" Андрей Аршавин признался, что живет отдельно от своей гражданской жены Юлии. |
| On 15 March 2012 the Ukrainian Social Democratic Party was expelled from the Yulia Tymoshenko Bloc for alleged "cooperation with the presidential administration and the ruling regime". | 15 марта 2012 года Украинская социал-демократическая партия была исключена из Блока Юлии Тимошенко по обвинению в «сотрудничестве с администрацией президента и правящим режимом». |
| In 2005, he was elected deputy of the fifth convocation of the Mykolaiv City Council from the "Bloc of Yulia Tymoshenko". | В 2005 года был избран депутатом V созыва Николаевского городского совета от «Блока Юлии Тимошенко». |
| And college for Zakhary and Yulia? | И колледж для Захари и Юлии? |
| In its quest to champion human rights in Ukraine, the federation has intervened on behalf of jailed Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko, preparing materials for review by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | В своей деятельности по поддержке соблюдения прав человека на Украине федерация выступила в защиту заключенного в тюрьму лидера украинской оппозиции Юлии Тимошенко, подготовив материалы для представления в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин. |
| On 13 October 2011, Co-Head of the US Congress group of support for Ukraine Marcy Kaptur registered the draft resolution on «persecution of the opposition leader Yulia Tymoshenko and her associates». | 13 октября 2011 сопредседатель группы поддержки Украины в Конгрессе США Мерси Каптур зарегистрировала проект резолюции о «преследовании лидера оппозиции Юлии Тимошенко и её соратников». |
| 23 May 2016: At the initiative of Yulia Tymoshenko All-Ukrainian Union "Fatherland" launched a website "Fair rates", the proceedings of which explain the need to establish adequate tariffs for gas for the population. | 23 мая 2016 года по инициативе Юлии Тимошенко ВО «Батькивщина» запустила сайт «Справедливые тарифы», материалы которого разъясняют необходимость установления адекватных тарифов на газ для населения. |
| After Yulia Tymoshenko's election, her cabinet annulled the decree which transferred the property to the "Nadra Ukraine" firm, and again placed the territory under government control. | После выборов Юлии Тимошенко её кабинет аннулировал указ, передававший имущество фирме «Надра України», и вновь поместил территорию под правительственный контроль. |
| Yulia's grandparents stuck to traditions and spoke Yiddish, and grandfather Yosef (Iosif) even wrote Yiddish poetry. | Бабушки и дедушки Юлии соблюдали еврейские традиции и говорили на языке идиш, а дед Иосиф (Йосеф) писал на нём стихи. |
| Minister of Internal Affairs Vitaliy Zakharchenko stated in March 2012 that since 2010 about 400 politicians had faced criminal charges in connection with corruption; most of them from the Party of Regions, followed by Bloc Yulia Tymoshenko and Our Ukraine-People's Self-Defense Bloc members. | Министр внутренних дел Виталий Захарченко заявил в марте 2012 года, что с 2010 года около четырём сотням политиков были предъявлены уголовные обвинения в связях с коррупцией; большинство из них принадлежат к Партии регионов, Блоку Юлии Тимошенко и Нашей Украине - Народной самообороне. |
| In addition to the proven crimes, Sergeychik confessed to the murders of Olga Geroshchuk, Olga Shor, Elena Runets, Yulia Yatsyshina, Gulnara Azizova and Alexandra Kornat. | Кроме доказанных преступлений, Сергейчик признался в убийствах Ольги Горощук, Ольги Шор, Елены Рунец, Юлии Яцышиной, Гульнары Азизовой, Александры Корнат. |
| Criminal cases against Yulia Tymoshenko were initiated: In 2001 (before the parliamentary elections of 2002): in January in Ukraine; in August, 2001 - in Russia. | Уголовные дела против Юлии Тимошенко (в период до 2010 года) были заведены: В 2001 году (перед парламентскими выборами 2002 года): в январе - на Украине; в августе 2001 - в России. |
| The elections of March 26th, 2006 emerged with the following totals: Yulia Tymoshenko Bloc got 22,29% of votes, winning the elections in the half of Ukraine's regions and in its capital Kiev. | По итогам голосования 26 марта 2006 года, за Блок Юлии Тимошенко свои голоса отдали 22,29% избирателей, обеспечив победу Блока в половине регионов Украины и в Киеве. |
| December 7th, 2005. The interparty congress of the Yulia Tymoshenko Bloc took place in Kiev. | 7 декабря 2005 года в Киеве проходит межпартийный съезд Блока Юлии Тимошенко. |