Английский - русский
Перевод слова Yulia

Перевод yulia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Юлия (примеров 95)
Parkhomovsky became the Scientific Director and Chief Editor and Yulia Sister Director General of the Center. Михаил Пархомовский стал научным руководителем и главным редактором Центра, а Юлия Систер - генеральным директором.
On 21 April 2015 Yulia Tymoshenko initiated a working group to check the validity of utility tariffs. 21 апреля 2015 Юлия Тимошенко инициировала создание рабочей группы по проверке обоснованности тарифов на коммунальные услуги.
BYuT shocked by Viktor Yushchenko's 'capacity for work' - Yulia Tymoshenko. БЮТ удивлен работоспособностью Виктора Ющенко - Юлия Тимошенко.
Prime Minister Yulia Tymoshenko spoke about her perception of the pontiff's view of Ukraine during her visit to the Ostroh Academy. О таком восприятия понтификом значения нашего государства рассказала Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко во время посещения Острожской академии.
The Yulia Tymoshenko Bloc did continue its oppositional activity after the elections were over. Namely, it raises an initiative to create the alternative Parliament of national trust and the "shadow" Cabinet of Ministers. В ноябре 2001-го участники объединения принимают решение переименовать ФНС в Блок Юлии Тимошенко, и во главе этой политической силы в марте 2002 года Юлия Тимошенко идет на парламентские выборы.
Больше примеров...
Юлии (примеров 61)
On 11 December 2014 parliament supported Yulia Tymoshenko's initiative calling for the release of Nadiya Savchenko. 11 декабря 2014 Верховная Рада Украины поддержала инициативу Юлии Тимошенко об освобождении Надежды Савченко.
Polozkova is one of the heroines of the book of the journalist and poet Yulia idlis Runet. Вера Полозкова является одной из героинь книги журналиста и поэта Юлии Идлис «Рунет.
After Yulia Tymoshenko's election, her cabinet annulled the decree which transferred the property to the "Nadra Ukraine" firm, and again placed the territory under government control. После выборов Юлии Тимошенко её кабинет аннулировал указ, передававший имущество фирме «Надра України», и вновь поместил территорию под правительственный контроль.
Yulia Peresild's screen debut was the role of Natasha Kublakova in the television series Land (2003), directed by Aleksandr Baranov. Дебютом Юлии Пересильд в кино стала роль Наташи Кублаковой в телесериале «Участок» (2003) режиссёра Александра Баранова.
The result of adding the proportional viewers and judges voting score for the group was 38.51 points, ahead of Eurovision 2008 winner Dima Bilan and T.A.T.u. member Yulia Volkova with their duet song "Back to Her Future" who had 29.26 points. По итогам пропорционального сложения результатов зрительского и судейского голосования группа получила 38,51 балла, опередив своего ближайшего соперника - дуэт Димы Билана и Юлии Волковой с их песней «Back to Her Future» - на 9,26 балла.
Больше примеров...
Юлией (примеров 11)
The new Government, headed by Mrs. Yulia Tymoshenko, the Prime Minister, has developed a programme called "Ukrainian breakthrough", which has been in place for 100 days already. В 2003 году новым правительством во главе с премьер-министром Украины г-жой Юлией Тимошенко разработана и уже 100 дней реализуется программа, которая называется «Украинский прорыв».
Mikhail Abramovich Rabinovich, his sister Yulia and daughter-in-law Vera were "condensed", and moved to the small house opposite, at number 15 where he spent his last days. Михаила Абрамовича Рабинович с сестрой Юлией и невесткой Верой «уплотнили», а чуть позже переселили в небольшой дом напротив, под номером 15, где он и провёл свои последние дни.
In 2008 the Mezhyhirya residence was amid an ownership controversy between the former Ukrainian Prime Minister Viktor Yanukovych and the new Ukrainian government, led by Prime Minister Yulia Tymoshenko. В 2008 году Межигорская резиденция была предметом спора между депутатом (бывшим украинским премьер-министром) Виктором Януковичем и новым Украинским правительством, возглавляемом премьер-министром Юлией Тимошенко.
But subsequent infighting between the revolution's leaders, Yulia Tymoshenko and Viktor Yushchenko, was so destructive that Viktor Yanukovych, whose efforts to manipulate the 2004 presidential election incited the revolution, is now President and Tymoshenko is in jail. Но последующая борьба между лидерами революции, Юлией Тимошенко и Виктором Ющенко, была настолько разрушительной, что Виктор Янукович, чьи попытки манипулировать результатами выборов в 2004 году спровоцировали революцию, теперь является президентом, а Тимошенко находится в тюрьме.
On 17 February 2014, Katina posted a video message on her official YouTube channel stating that she would no longer be working with Yulia and once again no longer a group. 17 февраля 2014 года Елена Катина разместила на своём официальном канале видеообращение о том, что она больше не будет работать вместе с Юлией Волковой и что t.A.T.u вновь прекращает своё существование.
Больше примеров...
Юлию (примеров 15)
That's why Viktor Yanukovych at this point is 'ahead' of Yulia Tymoshenko. However, our team will make every effort to protect its result, said Olena Shustik, the deputy head of BYuT. Именно поэтому Виктор Янукович пока опережает Юлию Тимошенко, однако наша команда приложит все усилия, чтобы защитить свой результат , - заявила заместитель председателя фракции Блока Юлии Тимошенко Елена Шустик.
"We will defend first and foremost the interests of voters and, especially, those appeals from citizens who, in a majority of oblasts of Ukraine, supported our candidate for President - Yulia Tymoshenko," said Valeriy Kamchatny. "Мы будем защищать в первую очередь интересы избирателей и, в первую очередь, те обращения граждан, поддержавших на большинстве областей Украины нашего кандидата в Президенты Юлию Владимировну Тимошенко", - отметил Валерий Камчатный.
Yulia to a safe place. Юлию отвезём в безопасное место.
In July of 2005 the trustworthy American magazine Forbes named Yulia Tymoshenko the 3rd of the 100 Most Powerful Women in the World. В июле 2005 года авторитетный американский журнал Forbes, составляя рейтинг 100 самых влиятельных женщин мира, называет украинского премьера Юлию Тимошенко третьей по влиятельности женщиной планеты.
In September of 2005, as the result of an artificial political crisis, enveloped by the Head of State, Yulia Tymoshenko leaves the authority. В июле 2005 года авторитетный американский журнал "Forbes", составляя рейтинг 100 самых влиятельных женщин мира, называет украинского Премьера Юлию Тимошенко третьей по влиятельности женщиной мира.
Больше примеров...
Юля (примеров 10)
Yulia realized that she had burned the wrong half of the paper. Юля поняла, что сожгла не ту половинку.
NARRATOR: Yulia understood that she burned the wrong half. Юля поняла, что сожгла не ту половинку.
Lena and Yulia speak on tensions in their lives in the new issue of NEON magazine. Лена и Юля - о всех напрягах своей жизни в новом номере НЕОНА.
Meanwhile Yulia went to buy her fiance's favorite champagne. А раньше мы не успеем, кто-то работает один. А Юля тем не менее решила купить его любимое шампанское.
"While Yulia decided to buy his favorite champagne." А Юля тем не менее решила купить его любимое шампанское.
Больше примеров...
Юрии (примеров 2)
He then forms the King organization and builds Yulia the city of Southern Cross. Затем он формирует организацию Кинг и строит для Юрии город южного креста.
A childhood friend of Yulia, Juza was deeply in love with Yulia, however his dreams of such a relationship were shattered when he learned that he was actually the younger half-brother of Yulia (being conceived from an extramarital affair). Друг детства Юрии, Дзюдза был сильно влюблен в Юрию, однако его мечты об отношениях были разрушены, когда он узнал, что на самом деле младший сводный брат Юрии (сам является внебрачным сыном).
Больше примеров...
Юрией (примеров 1)
Больше примеров...
Юле (примеров 3)
There were no other children in the neighborhood and Yulia had no friends to play with. Поблизости не было других детей и Юле не с кем было дружить и играть.
By Yulia no longer coming. К Юле больше не приближайся.
Many thanks to LIONCOON and OLECOON catteries, to Yulia Nikolaeva and Natasha Sazonova for their help, support and inspiration. Большое спасибо питомникам "Lioncoon" и "Olecoon", Юле Николаевой и Наташе Сазоновой за помощь, поддержку и вдохновение.
Больше примеров...
Юрию (примеров 3)
Mamiya (マミヤ) is a female village leader who bears resemblance to Kenshiro's fiancée, Yulia. マミヤ Мамиа) - лидер женский деревни, внешне похожа на невесту Кэнсиро, Юрию.
A childhood friend of Yulia, Juza was deeply in love with Yulia, however his dreams of such a relationship were shattered when he learned that he was actually the younger half-brother of Yulia (being conceived from an extramarital affair). Друг детства Юрии, Дзюдза был сильно влюблен в Юрию, однако его мечты об отношениях были разрушены, когда он узнал, что на самом деле младший сводный брат Юрии (сам является внебрачным сыном).
Shin was Kenshiro's friend and rival, who secretly desired Kenshiro's fiancée Yulia from afar, but knew Yulia's heart was for Kenshiro and gave up pursuing her. Был другом и соперником Кэнсиро и влюблён в Юрию, но знал, что её сердце принадлежало Кэнсиро и оставил её.
Больше примеров...
Юли (примеров 3)
The very first photo shoot of Lean and Yulia expecting her future son appeared in November, 2007 - t.A.T.u. graced the cover of pre-anniversary issue of OK! ... Первая фотосессия Лены и Юли, ожидающей своего будущего сына, вышла в ноябре 2007 года - t.A.T.u...
Even though there were no such a word "t.A.T.u." back then, there were no Yulia, not even the idea of the duo. Правда тогда еще не было слова "Тату", не было Юли и даже не было идеи дуэта.
In 1944 Yulia's family moved to Kirovograd where she, after a year's delay, was enrolled in the first grade of primary education. В 1944 году семья переехала в Кировоград, где Юли с опозданием на год в восемь лет пошла в первый класс.
Больше примеров...
Юлей (примеров 2)
The CD is personally signed by Lena and Yulia. Диск лично подписан Юлей и Леной.
One more cover with Lena and Yulia for all t.A.T.u. collectors! Ещё одна обложка с Леной и Юлей для всех t.A.T.u.-коллекционеров!
Больше примеров...