| Yonkers, New York. | Йонкерс, штат Нью-Йорк. |
| Bobby S's '68 Charger has an electronic E-ZPass, and records show the Charger drove to Yonkers via the George Washington Bridge around 10:00 AM. | В Додже встроен электронный пропуск, и запись показывает, что Додж проезжал в Йонкерс через мост Джорджа Вашингтона около 10 утра. |
| In the matter of court-ordered housing in the case of the United States and the NAACP versus City of Yonkers. | Касательно судебного приказа по жилой застройке, по делу Соединенные Штаты и НАСПЦН против города Йонкерс. |
| Adopted when he was four months old, he was raised by Italian-American parents, Lillo Sr. (a builder), and Domenica (an electrolysist), in Yonkers, New York. | В возрасте четырёх месяцев он был усыновлен итало-американской парой - Лилло-старшим, строителем, и Доменикой, специалистом по электролизу, проживавшими в городе Йонкерс, штат Нью-Йорк. |
| After receiving further dietetic training at Bellevue and Fordham Hospitals in New York City from 1927 to 1928, she supervised nutrition for Yonkers Public Schools and consulted as a nutritionist for New York obstetricians. | После обучения диетологии в Белевью и Фордхамском госпитале в Нью-Йорке, она стала контролёром питания в государственной школе Йонкерс с 1928 по 1930 год. |
| In light of the pending fines proposed by the US District Court, the resolution before the board is to freeze all hiring and discretionary spending by the City of Yonkers. | Ввиду предстоящей оплаты штрафов, наложенных Федеральным окружным судом, перед комиссией стоит вопрос о заморозке расходов по найму и дискреционных расходов города Йонкерс. |
| I think time has made clear that we chose the correct course in regards to the housing issue, and in that sense, I feel that Yonkers was ready to reconsider my leadership. | Думаю, со временем стало ясно, что по вопросу о застройке нами была выбрана верная позиция, и, мне кажется, Йонкерс был бы готов дать мне еще один шанс. |
| There does have to come a moment of truth, a moment of reckoning, a moment when the City of Yonkers seeks not to become a national symbol of defiance of civil rights and not to heap shame upon shame upon itself. | Всегда наступает момент истины, время платить по счетам, время, когда город Йонкерс станет национальным символом попрания гражданских прав, и полностью погрязнет в стыде и позоре. |
| And that's why we moved here from Yonkers. | И родила ребенка в прошлом году, поэтому мы и переехали сюда из Йонкерс. |
| I got a little Yonkers in me, too. | Йонкерс - это и мой город. |
| I'm not making a side trip to Yonkers tonight. | Я не собираюсь мотаться в Йонкерс. |
| Maybe he somehow disabled his E-Z pass, making it appear as though all he did was go to and from Yonkers. | Может он как-то отключил это устройство и сделал так, чтобы остались лишь данные о том, как он ездил в Йонкерс и обратно. |
| Yonkers is off saw mill river parkway. | Йонкерс - в стороне от этой дороги. |
| And I think that if he were to come down to Yonkers - | Но сенатор Мойнихен известен своим политическим мужеством, и, мне кажется, если бы он приехал в Йонкерс... |
| M. C. Fernandez Yonkers, NY, United 30 Oct. 1994 | Йонкерс, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки |
| Together we can return Yonkers to a city of gracious living. | Вместе мы вновь сделаем Йонкерс благословенным местом. |
| The next day, Glover and his force retreated to the town of Yonkers. | На следующий день Гловер отошел к городку Йонкерс. |
| It was at Yonkers I woke up. | Мы проезжали Йонкерс, когда я проснулась. |
| From Yonkers, that's right. | Из Йонкерса. Йонкерс, штат Нью-Йорк. |
| Despite calls for your resignation and threats to your personal safety, you forged a path to equality of opportunity and access to public housing in all parts of Yonkers, the committee found. | "Несмотря на требования вашей отставки, угрозы личной безопасности, вы проложили дорогу равенству возможностей и постройке муниципального жилья во всех районах города Йонкерс". |
| For and in the City of Yonkers. | ради блага и процветания города Йонкерс. |
| Yonkers is at a crossroads. | Йонкерс стоит на перепутье. |
| Should you not approve a plan by then, you and the City of Yonkers will be in contempt of court and fines will begin. | В противном случае, вас и город Йонкерс обвинят в неповиновении и наложат штрафы. |
| The City of Yonkers must confront reality in a very decisive way. | Городу Йонкерс необходимы весьма решительные меры. |
| Her father was a police lieutenant in Yonkers, where she was raised. | Отец Нэнси работал лейтенантом полиции в городе Йонкерс, штат Нью-Йорк, где прошло детство актрисы. |