| Yokohama's a pretty exciting place. Let's see... | Йокогама очень милое и захватывающее местечко. |
| Yokosuka, Yokohama and Kawasaki are in danger. | В опасности так же Йокосука, Йокогама и Кавасаки. |
| His first appearance came on 3 March 2002 against Yokohama F. Marinos. | Его первый матч состоялся З марта 2002 года против «Йокогама Ф. Маринос». |
| After the Meiji Restoration, he worked as a translator while learning English from Americans in the port city of Yokohama. | После Реставрации Мэйдзи он работал переводчиком, изучая английский у американцев в портовом городе Йокогама. |
| Yokohama is a city of foreigners, and foreigners eat beef. | Йокогама это город иностранцев, а иностранцы едят говядину. |
| He spent most of his career with Yokohama F. Marinos and formed a key defensive partnership with the flamboyant Tsuyoshi Kitazawa at club level. | Он провёл большую часть своей карьеры с «Йокогама Ф. Маринос» и сформировал на клубном уровне результативную оборонительную связку с Цуёси Китадзавой. |
| When Flügels was merged with cross-town Yokohama Marinos in 1999, he was signed by Nagoya Grampus Eight. | Когда «Флюгелс» был объединён с соседями «Йокогама Маринос» в 1999 году, он был подписан «Нагоя Грампус». |
| On October 16, the final performance of the tour "SiM THE BEAUTiFUL PEOPLE Tour 2016 Grand FiNAL Dead Man Walking" held at the Yokohama Arena. | 16 октября финальное выступление тура "SiM THE BEAUTiFUL PEOPLE Tour 2016 Grand FiNAL"Dead Man Walking"", проходившего в Йокогама Арена. |
| Tokyo is bigger than Yokohama. | Токио больше, чем Йокогама. |
| Yokohama, number 20... | Йокогама, номер 20... |
| IGCR, Yokohama, Japan | ИГИК, Йокогама, Япония |
| Paper presented at the twenty-fifth Triennial Conference of the International Federation of University Women, Yokohama, Japan. | Документ, подготовленный для двадцать пятой проводимой раз в три года конференции Международной федерации женщин с университетским образованием, Йокогама, Япония. |
| After graduating from Nara Ikuei High School in 1995, he joined J. League side Yokohama Flügels. | После окончания средней школы Нара Икуэй в 1995 году он присоединился к клубу J-Лиги «Йокогама Флюгелс». |
| He won the fight by unanimous decision and qualified himself for K-1 World GP 2007 Final held on December 8, 2007 at the Yokohama Arena, Japan. | Однако он быстро пошёл на поправку и решил принять участие в финале мирового Гран-при K-12007, который проходил 8 декабря 2007 года на арене Йокогама. |
| It had data centers in Beaverton (Oregon, United States) and Yokohama (Japan). | OSDL имела офисы в г. Бивертон (Орегон, США) и Йокогама (Япония). |
| After graduating from University of Tsukuba, Ihara joined Nissan Motors (now known as Yokohama F. Marinos) and rapidly rose through the Marinos youth ranks to become a key player. | После окончания Цукубского университета Ихара присоединился к «Ниссан Моторс» (теперь известный как «Йокогама Ф. Маринос») и быстро закрепился в клубе, став ключевым игроком. |
| Nishikawa made his J1 League debut on 2 July 2005 in a match against Yokohama F. Marinos. | Дебютировал в Джей-лиге 2 июля 2005 в матче против «Йокогама Ф. Маринос». |
| The Yokohama Air Group under Miyazaki reported to the 5th Air Attack Force, also called the 25th Air Flotilla, commanded by Yamada and headquartered at Rabaul, New Britain. | Авиагруппа Йокогама Миядзаки подчинялась 5-й воздушной наступательной группе, также носившей название 25-я воздушная флотилия, под командованием Ямады и штаб-квартирой в Рабауле, Новая Британия. |
| 2 Yokohama Flügels was merged with Yokohama Marinos to Yokohama F. Marinos in 1999. | В 1999 году «Йокогама Флюгелс» был объединён с «Йокогама Маринос» в «Йокогама Ф. Маринос». |
| The party had departed the treaty port of Yokohama at 2:30 pm by boat, crossing Yokohama harbour to Kanagawa village, to join their horses, which had been sent ahead. | Группа выступила из бывшей договорным портом Йокогамы в 2:30 вечера на лодке, пересекла акваторию порта Йокогама и прибыла в деревню Канагава, чтобы взять там своих лошадей, которые были направлены туда заранее. |