Перевод yelp с английского на русский

Sue, whatever you do, do not look at Yelp.

Сью, делай, что угодно, только не смотри в "Йелп".

Yelp is threatening to sue Google for this very thing.

Как раз за это "Йелп" грозит "Гуглу" судом.

OKAY, YOU KEEP ON GOING ON ABOUT YELP.

А как же "Йелп"?

I'm banging out a scathing review of my cardio barre class on Yelp.

Строчу гневный отзыв о моих занятиях по аэробике на "Йелп"

You should torch them on Yelp.

Напиши гневный отзыв на "ЙЕЛП"

Scratchy found her when the next door guest heard somebody yelp.

Чесоточный нашёл её, когда гость из соседнего номера услышал чей-то визг.

Reggie, emit a yelp of honor for papa.

Рэджи, издай визг чести для папы

So, anyway, while she was waiting, she was over by your card rack, and all of a sudden I heard a yelp.

Так вот в то время когда она стояла в очереди она подошла к стойке с открытками и вдруг я услышал визг.

If drug dealers were on Yelp, he would be getting five stars.

Если бы поставщики наркотиков могли бы лаять, он получил бы пять звезд за это.

It is built on top of the Linux kernel and other open source technologies (Chromium, GNOME, GRUB, GTK+, PulseAudio, Rufus, systemd, X.Org, Yelp, and many more).

Дистрибутив скомпилирован поверх ядра Linux и других технологий с открытым исходным кодом (Chromium, GNOME, GRUB, GTK+, PulseAudio, Rufus, systemd,, Yelp и многие другие).

What happens if Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, cell phones, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, all these things you deal with every day turn out to be electronic tattoos?

Что вы скажете, если окажется, что Facebook, Google, Twitter, LinkedIn мобильные телефоны, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - всё, чем вы пользуетесь каждый день, - тоже своего рода татуировки, но сетевые?

Meanwhile, Cartman, also a Yelp reviewer, extorts free food from a new Mexican restaurant by threatening to give it a poor review.

Между тем Картман, тоже возомнивший себя ресторанным критиком Yelp, вымогает пищу в новом мексиканском ресторане, угрожая дать ему плохой отзыв.

And make it snappy. I am a food critic for Yelp.

Я ресторанный критик "Йелпа".

WHY DO I CARE ABOUT YELP?

Вот докопался ты до "Йелпа".

For the fifth day in a row, historic Shi Tpa Town is under siege by Yelp reviewers.

Уже пятый день Говнючайнотаун осажден обзорщиками "Йелпа".

Another local business is closing its doors tonight after being taken down by Yelp reviewers.

Сегодня обзорщиками "Йелпа" был уничтожен еще один местный ресторан.

Thanks, but I got Yelp a new place in Shi Tpa Town tonight.

Спасибо, но я иду в новый ресторан Гавнючайнотауна для "Йелпа".

I gave The Louvre one star on Yelp.

Я поставила Лувру одну звезду на сайте отзывов.

It has four stars on Yelp, and it has military discount.

У него 34 зведочки на сайте отзывов, и есть скидка для военных.

The restaurants are still refusing to be intimidated, and the Yelp reviewers are...

Рестораторы по-прежнему отказываются сдаваться, и йелперы...

And the Yelp reviewers are preparing for all-out war.

И йелперы готовятся к полномасштабной войне.

All right, forget the Yelp thing.

Ладно, забудем про "Елп".

What the hell is Yelp?

И что такое этот "Елп"?