| Okay, tell me about the yank. | Ладно, расскажи мне про янки. |
| I'm guessing this is one yank we don't have to worry about anymore. | Думаю, за этого янки больше переживать не надо. |
| He was a yank. George the Baker. | Он был янки. пекарь Джордж. |
| I know what he does, I heard him talking to the yank but I don't know how. | Я знаю, что он делает, я слышал его разговоры с янки, но я не знаю как именно. |
| Just because some Yank burns a book. | Хотя бы за то, что какой-то янки сжёг книжку. |
| That Yank is our ticket out of here. | Этот янки - наш билет отсюда. |
| Don't need handouts from you, Yank. | Мне не нужны подачки от янки. |
| This particular Yank is not a travelling salesman. | Вот этот янки - определенно не коммивояжер. |
| Bodley also worked on the script for the 1938 film A Yank at Oxford. | Позже Бодли работал над сценарием для фильма 1938 года «Янки в Оксфорде». |
| The way I remember it, Sean hated every last Yank who came through Shannon. | Насколько я помню, Шон ненавидел всех до последнего янки, проезжающих через Шэннон. |
| Like a Yank in his first fight battering one of Birmingham's main lads. | Как, например, то, что янки в своей первой драке замочил главаря из бирмингемской группы. |
| I'm trying not to cause total panic, Yank. | Чтобы не создавать массовую панику, янки. |
| She was dancing with a good-looking Yank. | Она танцевала с одним симпатичным янки. |
| A Yank gave it to me for saving his life. | Мне её дал янки, чтобы спасти свою жизнь. |
| He'll be back in a few years with a new suit and fat on his bones like any Yank. | Он вернется через несколько лет в новом костюме и упитанный, как все янки. |
| And hope that I meet some rich Yank to marry. | Надеешься, что я встречу там богатого янки и выйду замуж? |
| Bit a swagger, good teeth - A Yank, Brendan! | Чуток заносится, зубы хорошие... янки, Брендон! |
| They didn't give me this medal for being a Yank nanny. | Я получил эту медаль не за то, что нянчился с янки. |
| And what special requests have the Yank circus demanded so far? | И какие особые пожелания у Янки цирк до сих пор востребованы? |
| You're asking if my 15yearold daughter was sleeping with a Yank? | Вы спрашиваете, спала ли моя 15-летняя дочь с янки? |
| He's a Yank like you, out of New York. | Янки, как и ты, из Нью-Йорка. |
| You killed that Yank sailor, didn't you? | Вы убили этого янки, не так ли? |
| What do you think? I might hit him from here, Yank. | Как думаешь, я попаду в него отсюда, янки? |
| They would hear my accent and say. "So you're the Yank." | И, услышав мой акцент, они спрашивали: «Так это ты, янки?». |
| It's the Yank from the dance, isn't it? | Все из-за того янки с танцев, да? |