| From 1268 to 1273, Kublai blockaded the Yangtze River with his navy and besieged Xiangyang, the last obstacle in his way to invading the rich Yangtze River basin. | К 1273 году Хубилай блокировал Янцзы флотом и усилил нажим на Сянъян, последнее препятствие для захвата богатого бассейна Янцзы. |
| And the Yangtze is the gateway to all China. | А Янцзы это ворота всего Китая. |
| With 250 calibers we are going to be the lords of the Yangtze. | С оружием 250-го калибра мы станем лордами Янцзы. |
| Tea plantations are located on the hillsides of the middle Yangtze Valley and in the southeast provinces of Fujian and Zhejiang. | Чайные плантации расположены на склонах средней долины Янцзы и в Юго-Восточных провинциях Фуцзянь и Чжэцзян. |
| The Liangzhu culture existed in coastal areas around the mouth of the Yangtze. | Культура Лянчжу существовала в прибрежных районах вокруг устья Янцзы. |
| Yangchen lake is located between Lake Tai and the Yangtze River. | Озеро Янчэнху расположено между озером Тайху и рекой Янцзы. |
| She assisted in minesweeping operations in the Yangtze delta area. | Участвовал в операции по разминированию в дельте Янцзы. |
| It's a bridge across Yangtze, 6km long. | 6-ти километровый мост через реку Янцзы. |
| At Tianjin, through the Grand Canal, the Hai connects with the Yellow and Yangtze rivers. | Через Великий Китайский канал Хайхэ соединена с реками Янцзы и Хуанхэ. |
| The Ganges, Yangtze, and Yellow Rivers also have large areas under irrigation. | Из рек Ганг, Янцзы и Желтой также орошаются крупные площади. |
| Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths. | Год спустя река Янцзы вышла из берегов, став причиной около 5,500 смертей. |
| Construction of the Canal between the rivers Huai and Yangtze started in 486 B.C. | Строительство канала между реками Хуайхэ и Янцзы началось в 486 году до н.э. |
| The area of the Yangtze River Delta incorporates more than twenty relatively developed cities in three provinces. | В регион дельты Янцзы входит 20 относительно развитых городов, расположенных в трёх провинциях. |
| It was later tasked with deterring possible landings of the Allies in the lower Yangtze River area of east central China. | Позже армии было поручено воспрепятствовать возможным высадкам союзников в нижнем течении реки Янцзы районе (Восточный Китай). |
| In August 2007, a Chinese man reportedly videotaped a large white animal swimming in the Yangtze. | В августе 2007 года житель Китая заснял на видеопленку большое белое животное, плавающее в реке Янцзы. |
| After recovery, he served as commander of the 6th Destroyer Group, assigned to patrols in the Yangtze River of China. | После выздоровления принц служил в качестве командира 6-й истребительной группы, назначенной для патрулирования реки Янцзы. |
| Chinese cultivation is concentrated south of the Yangtze River, where it has considerable economic importance. | Её культивирование сосредоточено, в основном, южнее реки Янцзы, где восковница имеет важное экономическое значение. |
| Wuhu is the fifth largest port alongside Yangtze River. | Уху является пятым по величине портом на реке Янцзы. |
| We continue travelling south and arrive in the drainage areas of Yangtze. | Мы продолжаем путешествие на юг, и прибываем в дренажные земли Янцзы. |
| The Sichuan basin and the Hanzhong basin both drain into the Yangtze. | Бассейн Сычуань и бассейн Ханьчжун сливаются в реку Янцзы. |
| Four of China's five main freshwater lakes contribute their waters to the Yangtze River. | Четыре из пяти крупнейших пресноводных озёр Китая имеют сток в Янцзы. |
| Citrus is a major cash crop in southern China, with production scattered along and south of the Yangtze River valley. | Цитрусовые являются основными товарными культурами в Южном Китае, их производство разбросано вдоль и к югу от речной долины реки Янцзы. |
| East-south-eastern China (lower Yangtze): Zhejiang and biggest part of Jiangsu. | Юго-восточный Китай (низовья Янцзы): Чжэцзян и бо́льшая часть Цзянсу. |
| South-central China (middle Yangtze): Hubei and northern part of Hunan. | Центр южного Китая (среднее течение Янцзы): Хубэй и север провинции Хунань. |
| I was traveling the Yangtze in search of a Mongolian horsehair vest. | Я путешествовал по Янцзы в поисках монгольской жилетки из конского волоса. |