| So you're a yakuza now? | Так что, ты якудзой стал? |
| So why you become a yakuza? | Итак, почему ты стал якудзой? |
| Do you need a reason to become a yakuza in this country? | Ты имеешь причину быть якудзой в этой стране? |
| When he and Kono first started dating, the Five-0 team were extremely suspicious of him, particularly Steve and Chin - the former due to his father's history with the yakuza and the latter due to him seeing Kono as a younger sister. | Когда Адам и Коно впервые начали встречаться, команда с подозрением относилась к нему, особенно Стив и Чин - первый из-за истории своего отца с якудзой, а второй из-за того, что он считал Коно младшей сестрой. |
| You were right about him being connected to the Yakuza. | Ты была права насчет его связи с Якудзой. |
| He's an international arms dealer with deep ties to the Japanese Yakuza. | Он международный торговец оружием с глубокими связями с японской якудзой. |
| But it appears the organization has resurfaced with ties to the Yakuza. | Но, похоже, организация всплыла в связи в Якудзой. |
| Paul, we got your cut of the Yakuza deal. | Пол, у нас твой откат по сделке с Якудзой. |
| Listen, if we're thinking this guy's in trouble with the Russians or Yakuza... | Послушай, если мы думаем, что у парня проблемы с Русскими или Якудзой... |
| I didn't become a Yakuza 'cause I enjoy being one. | Я не стал Якудзой, потому что мне нравится быть самому по себе. |
| He got into trouble with the Yakuza. | У него были проблемы с якудзой. |
| But the guy I'm looking for is connected to the Yakuza in some way. | Но парень, которого я ищу, связан как-то с Якудзой. |
| What's going on is... I'm trying to cut my family's last ties to the Yakuza. | Что происходит, так это... я пытаюсь отрезать последние узлы, связывающие мою семью с Якудзой. |
| I want to know what you're doing back here, what's happening with the Yakuza... | Я хочу знать что ты делаешь вернувшись сюда, что происходит с Якудзой... |
| But that does not mean he's not with the Yakuza. | Но это не означает, что он не заодно с Якудзой. |
| He was some tough yakuza! | Он был крутым якудзой. |
| No one's born to be a yakuza. | Никто не рождается якудзой. |
| Why did you become a yakuza? | Почему ты стал Якудзой? |
| Why am I with the yakuza? | Почему я с якудзой? |
| You trying to mess with Yakuza? | Хочешь связаться с Якудзой? |
| A war with the Yakuza in Tokyo. | Война с Якудзой в Токио. |
| We just fought the Yakuza. | Мы только что дрались с Якудзой. |
| I had a disagreement with a yakuza. | Я ввязался в драку с якудзой на чёрном рынке. |
| This cowardly attack was... the work of Yakuza thugs. | Это трусливое нападение было... организовано Якудзой. |
| Go to hell with all you Yakuza. | Идите вы к чёрту со своей якудзой! |