| Hisako is brought back to the mansion by Iceman with the other New X-Men. | Хисако возвращается в особняк Человека-льда вместе с другими Новыми Людьми Икс. |
| She is extremely proud of her mutant heritage and admires the X-Men. | Она очень гордится своим мутантным наследием и восхищается Людьми Икс. |
| Following the confrontation with the Young X-Men, his face is scoured by Dust. | После конфронтации с Юными Людьми Икс, его лицо сжигает Пыль. |
| The issue serves as a link between the original X-Men and a new team. | Выпуск служит звеном между оригинальными Людьми Икс и новой командой. |
| It is loosely linked to the X-Men via Emma Frost's professional relationship with her former lover and teacher Charles Xavier. | Он свободно связана с Людьми Икс через профессиональные отношения Эммы Фрост с её бывшим любовником и учителем Чарльзом Ксавьером. |
| On Alpha Flight's first mission, Aurora aided in combating the X-Men to capture Wolverine. | На первой миссии Отряда Альфа, Аврора помогла в бою с Людьми Икс захватить Росомаху. |
| They have come in conflict with the X-Men as well as other groups on several occasions. | Они неоднократно вступали в конфликт с Людьми Икс и связанными с ними группами. |
| She was briefly a member of the spin-off group Excalibur but has since re-joined the X-Men. | Она некоторое время была членом группы Экскалибур, но с тех пор воссоединилась с Людьми Икс. |
| Unable to discern which was truly Betsy, both stayed with the X-Men, maintaining an uneasy coexistence. | Не имея возможности определить, кто истинная Бетси, они обе остались с Людьми Икс, пытаясь как-то сосуществовать. |
| With the synthetic skin on his face restored, he is kept captive by the Young X-Men. | Когда синтетическая кожа на его лице восстановлена, он удерживается в плену Юними Людьми Икс. |
| Xarus was later killed when Dracula was resurrected by the X-Men. | Xarus был позже убит, когда Дракула был воскрешен Людьми Икс. |
| Vanessa led the Brotherhood to an emigration site in Maine and there they clashed with the Amazing X-Men. | Ванесса привела Братство на место эмиграции в штате Мэн, и там они столкнулись с Людьми Икс. |
| Hisako later appeared alongside the New X-Men when the Acolytes attack the mansion. | Хисако позже появилась рядом с Новыми Людьми Икс, когда Аколиты атаковали особняк. |
| It gives helpful advice on how to survive living with the X-Men and fellow mutant students. | Он дает полезные советы о том, как выжить, живя с Людьми Икс и Студентами Мутантами. |
| Cloaking technology: rendering a craft completely invisible, used by the X-Men on their Blackbird aircraft. | Технология клоакинга: превращение корабля в совершенно невидимый летательный аппарат: используется Людьми Икс на их самолете Тёмная птица. |
| Alongside the X-Men and Alpha Flight, she battled Loki. | Вместе с Людьми Икс и Отрядом Альфа она боролась против Локи. |
| It was destroyed by the X-Men, with the help of Professor X and the Mannite named Nina. | Он был уничтожен Людьми Икс, с помощью профессора Икс и Маннита по имени Нина. |
| She was initially a member of the Savage Land Mutates, empowered by Magneto, with whom she first battled the X-Men and Spider-Man. | Изначально она была членом команды Мутантов Дикой Земли, с которыми она сражалась с Людьми Икс и Человеком-пауком. |
| During the opening chapter of "Utopia," the Dark Avengers are sent into San Francisco to quell the mutant riots and battle any X-Men they can find. | В первом выпуске Utopia, Тёмные Мстители отправились в Сан-Франциско для подавления бунтов мутантов, а также противостояния с Людьми Икс. |
| The Collective Man later fought the X-Men on behalf of the Chinese government when the mutant heroes attempted to free Shen Xorn from Chinese custody. | Коллективный человек позже сражался с Людьми Икс от имени китайского правительства, когда герои-мутанты попытались освободить Шена Ксорна от китайского заключения. |
| The device is used by the X-Men (in particular, their leader, Professor Charles Xavier) to detect humans, specifically mutants. | Устройство используется Людьми Икс (в частности их лидером Профессором Чарльзом Ксавьером) для обнаружения людей, в частности мутантов. |
| Wanda and Pietro are then kidnapped with several other mutants by the Sentinels, but are subsequently freed by the X-Men. | Пьетро и Ванда наряду с несколькими другими мутантами были затем похищены Стражами, но затем освобождены Людьми Икс. |
| Under the All-New, All-Different Marvel re-branding, X-Haven was a sanctuary founded by Storm and her Extraordinary X-Men to protect mutants from the Terrigen Mist. | В рамках ре-брендинга All-New, All-Different Marvel Институт Ксавьера был святилищем, основанным Штормом и её Чрезвычайными Людьми Икс для защиты мутантов от тумана Терригена. |
| This Thunderbird is captured by Apocalypse during his time with the X-Men and unwillingly transformed into one of his Four Horsemen, namely War. | Этот Буревестник был захвачен Апокалипсисом во время своего пребывания с Людьми Икс и был невольно превращён в Войну, одного из Четырёх всадников Апокалипсиса. |
| Vertigo later appears in the episode "Shades of Grey" where she along with the other Marauders fight the X-Men. | Её появление произошло в эпизоде «Оттенок серого», где она вместе с другими Мародёрство сражалась с Людьми Икс. |