| Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch? | Отлично. Теперь прошу тех из нас, кому больше 25-и поднять руку в случае, если вы носите на руке часы. |
| But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page. | Но в Хиросиме, некоторых людей начисто смело, оставляя лишь наручные часы или страницу в дневнике. |
| During World War I numerous companies, including Omega, Longines, and others produced wristwatches for the military. | Во время Первой мировой войны многие компании, включая Omega, Longines и другие производили часы для использования военными. |
| Wristwatches and smaller clocks do not use pendulums as the timing device. | Наручные и другие маленькие часы не используют маятник в качестве регулятора. |
| Made by the first company to ever make wristwatches. | Они произведены первой компанией, выпускающей наручные часы. |
| Pocket watches were the predecessor of modern wristwatches. | Карманные часы являются предшественниками современных наручных часов. |
| Wristwatches and antique pocket watches are often appreciated as jewelry or as collectible works of art rather than just as timepieces. | Наручные часы и антикварные карманные часы часто ценятся как украшения или как коллекционные произведения искусства, а не просто как переносные (портативные) часы. |
| Moscow Classic timepieces meet European quality standards. There are classic, military and diver men's wristwatches using Russian movements Poljot, Molnija and Swiss movement ETA. | Часовая компания "Классические русские часы" была основана в 1996 году как фирма, занимавшаяся расространением российских часов «Полёт» в ряде европейских стран. |
| Under Ballmer's watch, In many cases, Microsoft latched onto technologies like smartphones, touchscreens, 'smart' cars and wristwatches that read sports scores aloud long before Apple or Google did. | В правление Балмера «во многих случаях компания Microsoft ухватывала такие технологии как смартфоны, сенсорные экраны, смарт-кары и «умные» наручные часы, зачитывающие вслух спортивные сводки, задолго до Apple и Google. |
| Under subsequent generations of the Lange family, the company continued to produce pocket watches and, like many other German watchmakers, produced oversized wristwatches for the German airmen in World War II. | Последующие поколения семейства Ланге также продолжили производить карманные часы, и как и многие немецкие производители, Ланге изготовлял наручные часы большого размера для использования немецкими пилотами во время Второй мировой войны. |
| It has hundreds of inventions, patents and over one thousand movements to its name, including the world's smallest movement, one of the world's most complicated wristwatches (Grande Complication), and a timepiece of near-perpetual movement (the Atmos clock). | На счету компании сотни изобретений и более тысячи фирменных калибров, среди которых самый миниатюрный в мире механизм, самые сложные в мире наручные часы и часы, оснащённые практически вечным механизмом. |
| Teenagers do not wear wristwatches. | Подростки не носят часы. |