| We all wish we were worms, Lem, but that's never going to happen. | Все мы хотели бы быть червями, Лем, но этого никогда не случится. |
| Look, I know you don't want to open a can of Kryptonian worms by telling her your secret. | Слушай, я знаю ты не хочешь открыть банку с "криптонскими червями", рассказав ей твой секрет |
| I think what Max is referring to is the impossible paradox of you being up here and also down there being mulched by worms. | Я думаю, Макс имеет в виду что это парадокс, что здесь наверху, а также там внизу, съеденный червями. |
| Feeding on insects, carrion, fish and worms, it is also able to dive underwater and stay there for more than half an hour to escape an intruder or a predator. | Питаясь насекомыми, падалью, рыбой и червями, он также способен погружаться под водой и находиться там в течение более чем за полчаса до побега злоумышленник или хищником. |
| It feeds on worms, aphids and yes, bees. | Это иглохвостый стриж! Питается червями, тлями и пчелами! |
| Plus, I fell in a big tub of worms! | Плюс, я упал в большой бак с червями! |
| "I discovered it was swollen, blackish, and crawling with vile red worms." | "Я обнаружил что он был раздутый, черноватый и ползающий с мерзкими красными червями." |
| As was the case with hydrothermal vents, gas hydrate deposits had specialized biota associated with them, such as crabs, tube worms and mussels. | Как и в случае с гидротермальными жерлами, залежи газовых гидратов сопровождаются присущей им уникальной биотой, как то крабами, трубчатыми червями и мидиями. |
| The majority of the drugs he and his teams developed were for human medicine and are being used to treat infestations by fungi and worms, mental illnesses, cardiovascular diseases, allergies, and gastrointestinal disorders. | Большинство лекарств, которые он и его команды разработали, предназначались для медицины человека и используются для лечения заражений грибами и червями, психическими заболеваниями, сердечно-сосудистыми заболеваниями, аллергией и желудочно-кишечными расстройствами. |
| Do you want to fly with the brotherhood of the eagles, or do you want to slither with the worms? | Хочешь летать в братстве орлов, или присмыкаться с червями? |
| More rows, I prefer these images: Worms, maggots, grasshoppers and fried crabs are available in almost every market in this way. | Подробнее строк, я предпочитаю эти образы: червями, личинками, жареных кузнечиков и крабы имеются почти в каждом рынке, таким образом. |
| Good luck with your worms. | И удачи вам с червями. |
| Avoid contact with the worms. | Избегай контакт с червями. |
| He shall be eaten of worms. | И должен съеден быть червями. |
| What happened to the worms? | Что стало с червями? |
| I'm about to attack one of the most feared aliens with four worms and a mailman. | Я собираюсь атаковать страшнейших инопланетян с четырьмя червями и почтальоном. |
| Your wealth has rotted, and your garments are eaten by worms. | Ваше богатство прогнило... Ваши одежды проедены червями. |
| Most of you know the tricks of the current mail worms: they spoof the sender address. | Большинство из нас знает трюки, используемые современными почтовыми червями: они подставляют ложный адрес отправителя. |
| However, there is no direct evidence linking desert worms to spice production. | Однако детали связи между специей и червями неизвестны. |
| So if you could please just remember to clean up after yourselves... and we can avoid having, you know, ants, worms, raccoons. | Поэтому если Вы всегда будете уберать за собой... у нас не будет проблем с червями, муравьями и енотами. |
| Neurobiologists, as you well know, have lots of experimental preps, worms and rodents and fruit flies and things like this. | Нейробиологи, как известно, экспериментируют со многим: с червями, грызунами, дрозофилами и прочими. |
| In addition, the decorative parts of the middle gate (affected by worms) also fell off as a result of the explosion. | Помимо этого в результате взрыва обрушились декоративные части средних врат (источенные червями). |
| Much of the game's flow was storyboarded very early in development, such as the boy's encounters with spiders and mind-controlling worms, as well as the overall transition from a forest to a city, then to an abstract environment. | Первоначально большая часть игры была раскадрована на несколько эпизодов: встречи с пауком и контролирующими разум червями, позднее - переход от леса к городским постройкам, а впоследствии и к абстрактным пейзажам. |
| These ground rollers feed primarily on invertebrates, including ants, beetles, butterflies, and worms, which they find by searching through deep leaf litter or by remaining still and watching attentively. | Эти земляные ракши, в основном, питаются беспозвоночными, в том числе муравьями, жуками, бабочками и червями, которых они ищут толстом слое листового опада или, затаиваясь на поверхности подстилки и внимательно высматривая добычу. |
| In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space-time worms. | Чтобы адаптировать эти трудные для восприятия 90.000 часов видео к просмотру, мы используем анализ движения, чтобы выделить, по мере движения во времени и пространстве, то, что мы называем пространственно-временными червями. |