| That's Dr Rick Dagless MD, the world-famous GP. | Это - доктор Рик Дуглас, всемирно известный терапевт. |
| This is the world-famous Rockefeller Center, founded, of course, by Theodore Rockefeller. | Это всемирно известный... Рокафеллер центр. Основанный, само собой, Теодором Рокафеллером. |
| I've been a world-famous tough guy since I was 55. | Я всемирно известный крутой с 55 лет. |
| On 25 June 1930, the now world-famous Glacier Express departed from Zermatt station for the first time. | 25 июня 1930, ныне всемирно известный Ледниковый экспресс впервые отправился от вокзала Церматта. |
| The world-famous spa town Karlovy Vary lies in the middle of Europe, 50 kilometres from the German border. | Всемирно известный курорт Карловы Вары расположен «посреди» Европы, в 50 км от немецкой границы. |
| Between 1889 and 1937, the railway hosted the world-famous Orient Express. | Между 1889 и 1937 годами железная дорога принимала всемирно известный поезд восточного Экспресса. |
| A world-famous football player is accused of garroting his wife. | Всемирно известный футболист обвиняется в казни своей жены. |
| I am a world-famous highly paid doctor. | Я всемирно известный, высокооплачиваемый врач. |
| Here's world-famous chef Anthony Bourdain to explain. | Всемирно известный шеф повар Энтони Бурдэн объяснит. |
| In April 2008, world-famous physicist Stephen Hawking... called on the human race to colonize space... and make interstellar travel a long-term aim. | В апреле 2008 года, всемирно известный физик Стивен Хоукинг, призывает человечество к колонизации космоса и осуществлению межзвездных полетов. |
| It was caught off Fiji and was headed to the world-famous Tsukiji Fish Market before it was appropriated. | Его поймали около Фиджи и отвезли на всемирно известный рыбный рынок Цукидзи, где его купили. |
| Lecturers of the course - a world-famous business coach Brian Tracy, as well as members of the Corporate Board of Directors: Aleksandr Kachanovsky and Natalya Arshavskaya. | Лекторы курса - всемирно известный бизнес-тренер Брайан Трейси, а также члены Совета директоров Корпорации Александр Качановский и Наталья Аршавская. |
| Since 1824 the Anna Grand Hotel hosts the elegant and world-famous Anna Ball. | С 1824 в отеле Anna Grand проходит элегантный и всемирно известный Anna Ball. |
| Where would I find the world-famous Segantini Museum? | Где находится всемирно известный музей Сегантини? |
| Mr. Kazykhanov said that the fact that his country was home to the world-famous Baikonur space launch facility promoted its space cooperation with other countries. | Г-н Казыханов говорит, что тот факт, что в его стране находится всемирно известный космодром Байконур, способствует космическому сотрудничеству Казахстана с другими странами. |
| So, what is a world-famous racing superstar doing here? | А зачем всемирно известный гонщик пожаловал к нам? |
| Now, Dixon Bainbridge, owner of the zoo and world-famous explorer, will be returning from his travels today to deliver a lecture on the Arctic tundra. | Итак, Диксон Бэйнбридж, владелец зоопарка и всемирно известный исследователь, возвращается сегодня из своего путешествия, чтобы провести лекцию по Арктической тундре. |
| So this guy's been going around claiming to be a world-famous impostor, right? | Значит, этот парень утверждал, что он - всемирно известный самозванец. |
| Why didn't you tell me you were a world-famous chef? | Почему вы не сказали мне, что вы всемирно известный шеф-повар? |
| Catch our Electrical Torture Parade... It's a Dead World After All... and the world-famous Splatter Horn. | Васждёт парад электрическихпыток "В конце концов, это мир мертвецов"... и всемирно известный ЗамокПривидений! |
| World-famous film director Emir Kusturica is in Armenia on March 4-6 at the invitation of the RA Ministry of Culture. | По приглашению министра культуры РА, с 4-6 марта в Армении будет находиться всемирно известный режиссер Эмир Кустурица. |
| World-famous Walt Disney's Epcot center. | Всемирно известный диснеевский центр в парке Эпкот. |
| World-famous plastic surgeon and currently New York's most high-profile missing person for the last three months. | Всемирно известный пластический хирург, и сейчас самый знаменитый пропавший без вести в Нью-Йорке за последние три месяца. |
| I'm a world-famous baseball player. | Я всемирно известный бейсболист. |
| Tom is a world-famous conductor. | Том - всемирно известный дирижёр. |