| What do you want, Mr. Winthrop? | Что вы хотите, мистер Уинтроп? |
| Mr. Winthrop, where is your son? | Мистер Уинтроп, где ваш сын? |
| 26 votes for the First Lady Claire Underwood, and our three remaining votes for the Mayor of Mobile, Alabama's own Jane Winthrop. | 26 голосов первой леди Клэр Андервуд и три голоса за мэра Мобила, уроженки Алабамы Джейн Уинтроп. |
| Then why does Winthrop save Briscoe from death row? | Почему же Уинтроп не даёт Бриско попасть в камеру смертников? |
| That's Collin Winthrop, right? | Это же Колин Уинтроп, верно? |
| In October 1629 John Winthrop was elected governor, and John Humphrey was chosen as his deputy. | В октябре 1629 года Джон Уинтроп был избран губернатором, а Джон Хамфри - его заместителем. |
| Since our time is limited, I wanted to invite you to the book signing tonight over at Winthrop Hall. | Так как наше время ограничено, я хотел бы пригласить всех вас на раздачу автографов сегодня вечером в зале Уинтроп. |
| William Mansfield, the sheriff's landlord, and Lester Winthrop, who married the sheriff's niece. | Мэнсфилд, помощник шерифа и Уинтроп, муж племянницы шерифа. |
| I keep thinking about what Winthrop said to you on the digital recorder - that so many have paid for the injustice done to him and Jared. | Я раздумываю о том, что Уинтроп сказал тебе по цифровому рекодеру: многие поплатились за несправедливость по отношению к нему и Джареду. |
| Although Dudley and Winthrop clashed with each other on a number of issues, they agreed on the banning of Hutchinson, and their relationship had some significant positive elements. | Хотя Дадли и Уинтроп спорили друг с другом по ряду вопросов, они договорились об изгнании Хатчинсон, и их отношения стали налаживаться. |
| Dudley, Simon Bradstreet, and others built their houses there, but to Dudley's anger, Winthrop decided to build in Boston. | Дадли, Саймон Брэдстрит и другие построили здесь свои дома, но, к гневу Дадли, Уинтроп решил остаться в Бостоне. |
| You know how Winthrop claims that he didn't have a brother until he found out about him on the news? | Помнишь, Уинтроп утверждал, что не знал о брате, пока не услышал о нём в новостях? |
| Okay, but what does that have to do with the jar of ink that Winthrop sent us? | Ладно, но как он связан с банкой, которую прислал нам Уинтроп? |
| The United States Ambassador to Laos, Winthrop G. Brown, responded to General Phoumi by stating that the United States supported a restoration of peace "through quick and decisive action." | Посол США в Лаосе Уинтроп Г. Браун выразил ему поддержку, отметив, что Соединенные Штаты поддерживают восстановление мира «посредством быстрых и решительных действий». |
| After seeing the conditions at Salem, Winthrop decided to relocate the colony's seat at the mouth of the Charles River, where he founded what is now the city of Boston. | Уинтроп, увидев условия жизни в Сейлеме, решил переместить резиденцию колонии в устье реки Чарльз, где он основал то, что сейчас является городом Бостон. |
| John Winthrop argued that the assistants, as experienced magistrates, must be able to check the democratic institution of the general court, because "a democracy is, amongst most civil nations, accounted the meanest and worst of all forms of government." | Джон Уинтроп утверждал, что заместители губернатора как опытные судья должны иметь возможность контролировать демократический институт общего суда, потому что «демократия среди большинства государств составляет самую низкую и худшую из всех форм правления». |
| The Salem church adhered to Separatist teachings, which sought a complete break with the Church of England, while Nonconformist teachings, which were held by Winthrop and most of the colonial leadership in Boston, sought to reform the Anglican church from within. | Сейлемская церковь придерживалась сепаратистских учений, которые стремились к полному разрыву с англиканской церковью, в то время как нонконформистские учения, которые проводили Уинтроп и большая часть колониального руководства в Бостоне, стремились реформировать англиканскую церковь изнутри. |
| Just like Paul Winthrop did. | Так же, как и Пол Уинтроп. |
| Winthrop has accelerated his time frame. | Уинтроп сократил собственный временной интервал. |
| Winthrop was licking his wounds. | Уинтроп перевязывал свои раны. |
| Duchess heiress Cordelia Winthrop Scott... | «Богатая наследница Корделия Уинтроп Скотт... |
| Miss Cordelia Winthrop Scott! | Мисс Корделия Уинтроп Скотт. |
| No, you're lucky - Winthrop's beyond targeting college girls now. | Уинтроп больше не охотится за студентками. |
| In 1643, Governor Winthrop became embroiled in a controversy over the propriety of taking sides in a power struggle going on in neighbouring French Acadia. | В 1643 году губернатор Уинтроп вступил в конфликт по поводу борьбы за власть в соседней французской Акадии. |
| Unfortunately, Consuelo Vanderbilt had no interest in the duke, being secretly engaged to an American, Winthrop Rutherfurd. | Но Консуэло не обратила на герцога внимания, будучи уже тайно помолвленной с американцем по имени Уинтроп Резерфорд (англ.)русск... |