| Whatever Winthrop's paying that psychiatrist, it's not enough. | Сколько бы Уинтроп не платил психиатру, этого недостаточно. |
| Mr. Winthrop, why don't you let me... | Г-н Уинтроп, почему бы вам не дать мне... |
| I keep thinking about what Winthrop said to you on the digital recorder - that so many have paid for the injustice done to him and Jared. | Я раздумываю о том, что Уинтроп сказал тебе по цифровому рекодеру: многие поплатились за несправедливость по отношению к нему и Джареду. |
| The United States Ambassador to Laos, Winthrop G. Brown, responded to General Phoumi by stating that the United States supported a restoration of peace "through quick and decisive action." | Посол США в Лаосе Уинтроп Г. Браун выразил ему поддержку, отметив, что Соединенные Штаты поддерживают восстановление мира «посредством быстрых и решительных действий». |
| Winthrop has accelerated his time frame. | Уинтроп сократил собственный временной интервал. |
| It's a familial match to Paul Winthrop. | Есть семейное совпадение с Полом Уинтропом. |
| In 1987, Massachusetts Governor Michael Dukakis pardoned Anne Hutchinson, revoking the order of banishment by Governor Winthrop 350 years earlier. | В 1987 году губернатор штата Массачусетс Майкл Дукакис помиловал Энн Хатчинсон, отменив приказ об изгнании, отданный губернатором Уинтропом 350 лет назад. |
| Thanks to the wealth of digital recordings that Winthrop has been leaving for us, Sara and I requisitioned every audio analysis program on the planet. | Благодаря качеству цифровых записей, оставленных для нас Уинтропом, мы с Сарой задействовали все программы анализа звука на планете. |
| This connects him to Winthrop. | Это связывает его с Уинтропом. |
| Vane was instrumental in brokering the resolution to a dispute between the elder Winthrop and Thomas Dudley concerning matters of judicial conduct. | Вейн начал играть видную роль в судебной администрации, участвовал в разрешении спора между старшим Уинтропом и Томасом Дадли. |
| Finn Thompson, Pete Winthrop and Thatcher Bell. | Финн Томпсон, Пит Винтроп и Тэтчер Билл. |
| Winthrop was this world-champion squash player. | Винтроп был мировым чемпионом сквоша. |
| Winthrop here wrestled at yale. | Винтроп занимался борьбой в Йеле. |
| Evacuation Day is a holiday observed on March 17 in Suffolk County, Massachusetts (which includes the cities of Boston, Chelsea, and Revere, and the town of Winthrop) and also by the public schools in Somerville, Massachusetts. | День эвакуации - праздник, отмечаемый 17 марта в округе Суффолк (включающем в себя города Бостон, Челси, Ревер и Винтроп) а так же в Сомервиле штата Массачусетс. |
| A contemporary observer, Winthrop Case, explained it all in 1938: economic revival depended on the willingness of individual and corporate buyers to make purchases that necessarily tie up their resources for a considerable length of time. | Тогдашний наблюдатель Винтроп Кейс объяснил всё это в 1938 г.: экономическое возрождение зависит «от желания индивидуальных и корпоративных покупателей совершать покупки, которые неизбежно ограничат их ресурсы на значительный период времени. |
| Winthrop, get me the district attorney. | Винсроп, соедините меня с прокурором. |
| Winthrop, get me Sheriff Hawkins. | Винсроп, дайте мне шерифа Хоукинса. |
| Winthrop, have the janitor come up and break a window. | Винсроп, позовите уборщика и скажите ему откупорить окно. |
| Winthrop, get me Trinidad. | Винсроп, соедините с Тринидадом. |
| Winthrop, get me Gangbusters. | Винсроп, соедините с криминальным отделом. |
| He killed Collin Winthrop, he tried to kill Finn. | Он убил Колина Уинтропа, пытался убить Финн. |
| Miantonomoh came to Boston and convinced Governor Winthrop that the rumors they had heard were groundless. | Миантономо приехал в Бостон и убедил губернатора Уинтропа, что слухи беспочвенны. |
| Larson says that it's Winthrop's father, Collin. | Ларсон сказал, что это отец Уинтропа, Колин. |
| And if we are right, she will put Winthrop in there with her. | И если мы правы, она свяжет Уинтропа с собой. |
| Shaw is Winthrop's partner. | Шоу - напарник Уинтропа. |