| Annette moves to winnipeg and gets a job as a secretary. | Аннет переезжает в Виннипег и получает работу секретаря. |
| It is one of the four rivers of the city of Winnipeg. | Сена - одна из четырёх рек города Виннипег. |
| It contains the provincial capital of Winnipeg and its surrounding rural municipalities, cities, and towns. | Включает в себя столицу провинции город Виннипег и близлежащие города и сельские муниципалитеты. |
| Sakai (Japan) and Winnipeg (Canada) joined the initiative in 2013. | В 2013 году к инициативе присоединились города Сакаи (Япония) и Виннипег (Канада). |
| Winnipeg was inundated during the 1950 Red River Flood and had to be partially evacuated. | Виннипег был затоплен в 1950 году рекой Ред-Ривер и вынужден был частично эвакуироваться. |
| He held those positions until 1988, when he returned to Winnipeg. | Он занимал эти должности до 1988, пока не вернулся в Виннипег. |
| He moved to Winnipeg, Manitoba in 1990, and was raised a strict Mennonite. | Он переехал в Виннипег в Манитобе в 1990 году и был воспитан в меннонитстве. |
| Southern Manitoba (including the city of Winnipeg), falls into the humid continental climate zone (Köppen Dfb). | Юг провинции Манитоба (в том числе город Виннипег) находится во влажной зоне континентального климата. |
| Anne served as a stopover for weary travelers on their journey to Winnipeg, along the famed Dawson Trail. | Город служил местом остановки для путешественников по пути в Виннипег по знаменитому торговому пути Доусон Трейл. |
| Some traditional Native lands and boreal forest on Lake Winnipeg's east side are a proposed UNESCO World Heritage Site. | Некоторые земли индейцев и тайга на восточной стороне озера Виннипег являются кандидатами в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Toronto, Montreal, Quebec, Winnipeg... | Торонто, Монреаль, Квебек, Виннипег... |
| I'll call up to Winnipeg, tell 'em he's coming. | Я позвоню в Виннипег, скажу, что он приедет. |
| He has had to travel to Winnipeg, where the future of some of our abducted children will be discussed tomorrow. | Ему пришлось отправиться в Виннипег, где завтра будет обсуждаться судьба некоторых из наших похищенных детей. |
| Jennifer Clark-Rouire (born May 18, 1975 in Winnipeg, Manitoba) is a Canadian curler. | Дже́ннифер Кларк-Руи́р (англ. Jennifer Clark-Rouire; 18 мая 1975, Виннипег, Манитоба) - канадская кёрлингистка. |
| And he shipped us off to Winnipeg, then they tell us it's too late, there's nothing that can be done. | Они отправили нас в Виннипег, где нам сказали, что уже слишком поздно и что ничего нельзя сделать. |
| She's the woman that I'm going to see in Winnipeg. | Как раз к ней я и еду в Виннипег. |
| Those migrating to other rural areas or from the countryside to nearby cities such as Edmonton and Winnipeg were often quicker to lose their language. | Те, кто переезжал в другие сельские районы или близлежащие города, например, Эдмонтон или Виннипег, как правило, быстрее теряли родной язык. |
| The first deliberate attempts to cross breed bison with cattle was made by Colonel Samuel Bedson, warden of Stoney Mountain Penitentiary, Winnipeg, in 1880. | Первые преднамеренные попытки скрестить зубров со скотом были предприняты полковником Сэмюэлем Бедсоном, начальником тюрьмы Стоуни-Маунтин, Виннипег, в 1880 году. |
| In 1997, the "Flood of the Century" caused over C$400 million in damages in Manitoba, but the floodway prevented Winnipeg from flooding. | В 1997 году «Наводнение века» причинило ущерб более чем на 400 млн долларов провинции Манитоба, но сливной туннель спас Виннипег от наводнения. |
| In 2007 the Manitoba Ferret Association held a ferret-legging competition in St. Vital Park, Winnipeg, to raise money in support of the organization's shelter for homeless ferrets. | В 2007 году в «Manitoba Ferret Association» провела соревнование по хорьку-в-штанах в «St. Vital Park», Виннипег для сбора денег на поддержку приюта для бездомных хорьков, принадлежащему этой организации. |
| 2,739 liters of coolant oil leaked, most of it into the Winnipeg River. | Израсходовано 2,739 литра масла теплоносителя, большая часть которого попала в реку Виннипег. |
| 1996: Winnipeg Jets moved to Phoenix and became the Phoenix Coyotes. | В 1996 году «Виннипег Джетс» переехал в Финикс и стал именоваться «Финикс Койотис». |
| I just read that the mayor of Winnipeg's nephew went ice fishing and caught himself a 16-pound walleye. | Я недавно прочел, что племянник мэра города Виннипег пошел на зимнюю рыбалку и поймал 7-ми килограммового пучеглаза. |
| You can pretend the woman at the door is the Duchess of Winnipeg, and she's come to throw the Baudelaires a pony party at her chateau. | Можете притвориться, что за дверью ожидает герцогиня Виннипег, которая приехала, чтобы пригласить Бодлеров в свой замок на вечеринку с пони. |
| The 10 communities identified are Halifax, Québec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton and Vancouver. | К числу этих 10 общин отнесены Галифакс, город Квебек, Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон, Виннипег, Калгари, Эдмонтон и Ванкувер. |