Перевод winkle с английского на русский

брит.[ˈwɪŋkəl] амер.[ˈwɪŋkəl]

Перевод

Winkle

Английский → русский, вариантов перевода: 9

Винкль

Все варианты переводов:

You know, I feel like rip van winkle.

Ты знаешь, я себя чувствую сейчас как Рип Ван Винкль
It was Rip van Winkle who slept for 100 years.

Это Рип ван Винкль проспал 100 лет.
I gave him one shot of cortisol and he woke up like Rip Van Winkle.

Я сделала ему один укол кортизола и он очнулся как Рип Ван Винкль.
You, Rip Van Winkle, stop or I'll shoot both your legs off.

Эй вы, Рип Ван Винкль, стойте, или я прострелю вам обе ноги.
Don't judge things on YOUR time scale, you Rip Van Winkle you.

Не суди о вещах по своей временной шкале, ты, Рип Ван Винкль!

Why does it have to be leslie winkle?

Почему это должна быть Лесли Уинкл?
If leonard's really my friend, Why doesn't he have to support me An my hatred of leslie winkle?

Если Леонард мой друг, почему бы ему не поддерживать меня в моей ненависти к Лесли Уинкл?
Dr. Cooper, Dr. Winkle apologizes.

Доктор Купер, доктор Уинкл приносит свои извинения.
It's not a party unless it's a Gary Winkle party.

Вечеринка - не вечеринка, если её делает не Гари Уинкл.
Of all the overrated physicists in all the labs in all the world why does it have to be Leslie Winkle?

Из всех переоцененных физиков Всех лабораторий мира Почему это должна быть Лесли Уинкл?

I have noticed that leslie winkle recently started shaving her legs.

Я обратил внимание, что Лесли Винкл недавно начала брить ноги.
Look, howard, if I were to ask leslie winkle out, it would just be for dinner.

Слушай, Говард, если бы я пригласил Лесли Винкл куда-нибудь, это было бы не более, чем ужин.
I thought you were involved in some sort of socially intimate pairing with Leslie Winkle.

Я думал, ты связан определенными социально интимными отношениями с Лесли Винкл.
There won't be any room until they get rid of the permanent Leslie Winkle exhibit.

Там не будет места, пока не избавятся от постоянной выставки Лесли Винкл.
We can't ask Leslie Winkle.

Мы не можем взять Лесли Винкл.

All right, we've got a request here from Mr. rip van winkle, who is looking for something classic to wake up to.

Мы получили заявку от мистера Рип Ван Винкля, который заказал что-нибудь классическое на завтрак.
In the final he finished second to Rip Van Winkle.

А в конце я представил возвращение Рипа ван Винкля.
I'M CALLING YOU "RIP," AS IN "RIP VAN WINKLE."

Назову тебя Рип в честь Рипа ван Винкля.
We should have brought a bottle of Pappy Van Winkle.

Захватить с собой бутылку "Паппи Ван Винкля".
Augustus L. Cowdrey of Engine Co. 42 and Dave Van Winkle of Engine Co. 5 were throwing water on an adjacent building when a second explosion occurred in the warehouse.

Пожарные Л. Коудрю из Engine Co. 42 и Дейв ван Винкль из Engine Co. 5, поливали водой соседнее здание, когда на складе произошёл второй взрыв, который выбросил ван Винкля на улицу.

Knight and his bodyguards confronted Van Winkle several times.

Найт и его телохранители несколько раз нападали на ван Винкла.
Remember Rip Van Winkle?

Помнишь Рип ван Винкла?
On one occasion, Knight entered Van Winkle's hotel room and allegedly dangled him by his ankles off the balcony.

В одном случае Найт вошёл в гостиничный номер ван Винкла и, предположительно, свесил его вверх ногами с балкона.