Примеры в контексте "Windhoek - Виндхук"

Перевод

Примеры

Примеры: Windhoek — Виндхук

• On 9 October, President Nujoma invited President dos Santos, President Kabila and President Mugabe to Windhoek to discuss the situation in the Democratic Republic of the Congo.

  9 октября президент Нуйома пригласил президента душ Сантуша, президента Кабилу и президента Мугабе в Виндхук для обсуждения положения в Демократической Республике Конго.

• Treaty Establishing the Southern African Development Community (Windhoek, 17 August 1992), together with the Protocol on Trade (August 1996).

  Договор об образовании Сообщества по развитию южной части Африки (Виндхук, 17 августа 1992 года) вместе с Протоколом о торговле (август 1996 года).

• In 2009, the Department provided additional security funds totalling $201,100 for information centres in Algiers, Asuncion, Lagos, Lima, Manila, Mexico City, Ouagadougou, Port of Spain and Windhoek.

  В 2009 году Департамент выделил дополнительные средства на общую сумму 201100 долл. США для целей обеспечения безопасности информационных центров в городах Алжир, Асунсьон, Виндхук, Лагос, Лима, Манила, Мехико, Порт-оф-Спейн и Уагадугу.

• With regard to women's participation and representation, UNESCO participated in the 99th Conference of the Inter-Parliamentary Union (IPU) and the Committee of Women Parliamentarians (Windhoek, Namibia, 5-10 April 1998).

  Что касается участия и представительства женщин, то ЮНЕСКО участвовала в 99-й конференции Межпарламентского союза (МС) и Комитета женщин-парламентариев (Виндхук, Намибия, 5-10 апреля 1998 года).

• Three workshops were convened for that purpose (Bali, Indonesia, in November 2010; Addis Ababa in July 2011; and Windhoek in October 2011).

  С этой целью были организованы три практикума (Бали, Индонезия, - в ноябре 2010 года; Аддис-Абеба - в июле 2011 года; и Виндхук - в октябре 2011 года).

• Regional Conference "The Ombudsman in Southern Africa" presented papers on "The Development and Essential Features of the Ombudsman Institution" and "The Commission for Investigations in Zambia" - Windhoek, Namibia.

  На Региональной конференции "Омбудсмен в странах юга Африки" представила доклады "Развитие и основные аспекты деятельности института омбудсмена" и "Комиссия по расследованиям в Замбии", Виндхук, Намибия.

• Science and Technology (S&T) Policy Development in SADC member states and the African region on 28 June - 1 July 2005 in Windhoek, Namibia

  на семинаре по разработке научно-технологической политики в государствах - членах САДК и в Африканском регионе, 28 июня - 1 июля 2005 года, Виндхук (Намибия);

• In conjunction with Rhodes University (South Africa) and Namibia Polytechnic, UNESCO organized two capacity building meetings in journalism in March 2008 (Grahamstown, South Africa) and in May 2009 (Windhoek, Namibia).

  Совместно с Университетом Родса (Южная Африка) и Политехнической школой Намибии ЮНЕСКО провела в марте 2008 года (Грейамстаун, Южная Африка) и в мае 2009 года (Виндхук, Намибия) два совещания по вопросам укрепления журналистского потенциала.

• (a) Subregional seminar in legal aspects of debt management, for Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe (Windhoek, 18-26 January 1993);

  а) субрегиональный семинар по юридическим аспектам контроля и регулирования долговых отношений для Ботсваны, Замбии, Зимбабве, Лесото, Малави, Намибии и Свазиленда (Виндхук, 18-26 января 1993 года);

• Peter H. Katjavivi (Namibia), Ambassador to Belgium and the European Union, Embassy of Namibia, Brussels; and former Vice-Chancellor, University of Namibia, Windhoek, Namibia

  Питер Х. Катьявиви (Намибия), Посол в Бельгии и Европейском союзе, посольство Намибии, Брюссель; и бывший первый проректор Намибийского университета, Виндхук, Намибия

• WINDHOEK, NAMIBIA 4-6 AUGUST 2008

  Виндхук, Намибия, 4 - 6 августа 2008 года

• Windhoek, 31 May 2000

  Виндхук, 31 мая 2000 года

• Windhoek: National Planning Commission.

  Виндхук: Национальная плановая комиссия.

• LRDC. 2000. Report on Domestic Violence. Windhoek.

  Комиссия по правовой реформе и развитию, 2000 год, Доклад о бытовом насилии, Виндхук.

• The operation was carried out in conjunction with the owner of the Hoffnung farm in the Windhoek district.

  Операция проводилась совместно с владельцем сельскохозяйственного предприятия "Хоффнунг" в округе Виндхук.

• Mr. Kooper was arrested on 10 December 1994 at Katutura, Windhoek for allegedly being in possession of goods presumed to have been stolen.

  Г-н Купер был арестован 10 декабря 1994 года в Катутуре, Виндхук, за то, что он якобы хранил краденое.

• The President himself had reportedly threatened the editor of the Windhoek Observer, Hannes Smith, in reaction to a published article.

  Утверждалось, что даже Президент лично угрожал редактору газеты "Виндхук Обсервер" Ханнесу Смиту за опубликованную им статью.

• Most German-speakers live in the capital, Windhoek, and in smaller towns such as Swakopmund and Lüderitz, where German architecture is highly visible.

  Большая часть говорящих по-немецки живёт в столице страны, городе Виндхук, а также в небольших городках, таких как Свакопмунд, Людериц и Очиваронго, где бросаются в глаза памятники характерной немецкой архитектуры.

• The second SADC/EU Ministerial Conference (Windhoek, 14 and 15 October 1996) endorsed a joint institutional framework that is being implemented through concrete activities.

  На второй министерской конференции САДК/ЕС (Виндхук, 14-15 октября 1996 года) была одобрена идея формирования совместной институциональной системы, которая реализуется на практике посредством проведения конкретных мероприятий.

• In addition, a course on how to develop a transboundary diagnostic analysis/strategic action programme, including a component on environmental assessment, was delivered to the Okavango River Basin Project in Windhoek, Namibia, from 9 to 14 May 2005.

  Кроме того, в рамках проекта по бассейну реки Окаванго был осуществлен курс по методике разработки программы проведения трансграничного диагностического анализа/стратегических действий, включая компонент экологической оценки, Виндхук, Намибия, 9 - 14 мая 2005 года.

• Three of these former soldiers, Geoffrey Landsbreg, Hermanus Ferreira and Nico Bosman, were allegedly wounded in combat at Huambo and evacuated on a clandestine Propilot flight to South Africa, via Windhoek, in March 1993.

  В ходе боев в Уамбо трое из этих бывших военнослужащих - Джеффри Ландсбрег, Эрманус Феррейра и Нико Босман - были ранены и тайно эвакуированы самолетом компании Пропайлот , вылетевшим в Южную Африку через Виндхук в марте 1993 года .

• For example, five workshops took place in 2004, covering Africa (Windhoek and Bamako), looking at building cross-practice linkages to advance MDG 7 and poverty reduction, and financing for sustainable development.

  Например, в 2004 году было проведено пять семинаров для Африки (Виндхук и Бамако) по вопросам установления междисциплинарных связей для содействия достижению цели в области развития 7, поставленной в Декларации тысячелетия, и сокращению масштабов нищеты, а также финансирования устойчивого развития.

• 1999 Certificate in Gender and Poverty Alleviation and Human Development in Sub-Saharan Africa, The University of Namibia, Windhoek, Namibia.

  1999 год Свидетельство об окончании курсов "Гендерные вопросы, борьба с нищетой и развитие человеческого потенциала в странах Африки к югу от Сахары", Намибийский университет, Виндхук, Намибия

• Mr. Frank Gschwender, Business Development Executive, Walvis Bay Corridor Group, Windhoek, Namibia

  Г-н Франк Гшвендер, управляющий по коммерческим вопросам, Группа по транзитным коридорам Уолфиш-Бей, Виндхук, Намибия

• NEPAD, Document available on SADC, Papers from the Transport Investment Forum organized by SATCC, Windhoek, Namibia, 24-26 April 2001

  САДК, документы "Форума по инвестициям в транспортном секторе", организованного КТСЮЛ, Виндхук, Намибия, 24-26 апреля 2001 года

Другие варианты перевода слова windhoek

• Виндхуке
• Виндхукской
• Виндхука
• Виндхукская
• Виндхукского