Перевод windhoek с английского на русский

Based in Windhoek, Namibian President Hifikepunye Pohamba called the factory a success story in Namibia's drive to attract Foreign Direct Investment.

Находящийся в Виндхуке намибийский президент Хификепунье Похамба назвал фабрику успешной историей в стремлении Намибии привлечь прямые иностранные инвестиции.

In 2014 in Windhoek, she won in the FIDE zonal tournament of Africa.

В 2014 году в Виндхуке победила на зональном турнире Африки.

Two constructive meetings have already been held - in Montevideo and Windhoek - in this regard.

Два конструктивных совещания уже проведены в Монтевидео и Виндхуке.

Windhoek, Namibia, 17 - 20 September 2013

Виндхуке, Намибия, 17 - 20 сентября 2013 г.

Before the IPM, the UNCCD secretariat was invited to participate in two important intersessional meetings in Bangkok and Windhoek.

Перед МПС секретариату КБОООН было предложено принять участие в двух важных межсессионных совещаниях, состоявшихся в Бангкоке и Виндхуке.

Department of Women Affairs. 1997. National Gender Policy. Windhoek.

З. Департамент по делам женщин, 1997 года, Национальная Гендерная политика, Виндхук.

Annual Reports 1999, 2000 and 2002. Windhoek.

Ежегодные доклады за 1999, 2000 и 2002 годы, Виндхук.

UNESCO's Windhoek Plus 10 Conference.

АМАРК участвовала в работе конференции ЮНЕСКО Виндхук+10.

Windhoek, Namibia: Office of the President.

Виндхук, Намибия: Канцелярия президента.

Windhoek is the social, economic, political, and cultural centre of the country.

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны.

LCN recommended that control of the media be revised in compliance with the African Charter on Broadcasting and the Windhoek Declaration.

СНОЛ рекомендовал пересмотреть принципы контроля средств массовой информации в соответствии с Африканской хартией вещания и Виндхукской декларацией.

The fruitful discussions held and the strong consensus achieved were reflected in the final outcome of the meeting, the Windhoek High-level Ministerial Declaration.

Итоги плодотворной дискуссии и достигнутого консенсуса отражены в заключительном итоговом документе совещания - Виндхукской декларации министров высокого уровня.

On 1 November 2005 the trial recommenced in a renovated building situated next to Windhoek Prison.

1 ноября 2005 года процесс возобновился в отремонтированном здании, расположенном рядом с Виндхукской тюрьмой.

That is clearly in conformity with the Windhoek Declaration and the Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations.

Этот подход полностью соответствует Виндхукской декларации и Намибийскому плану действий по обеспечению учета гендерной проблематики при проведении многокомпонентных операций в поддержку мира.

The General Assembly, in connection with the adoption in 1991 of the Declaration of Windhoek, had declared 3 May to be World Press Freedom Day.

В связи с принятием в 1991 году Виндхукской декларации Генеральная Ассамблея объявила 3 мая Всемирным днем свободы печати.

2.6 The author was detained at Windhoek Central Prison for an unspecified period of time.

2.6 Автор содержался в центральной тюрьме Виндхука в течение неуточненного срока.

The 1997 population of Windhoek was about 200000 people, comprising almost half of the urban residents in the country.

В 1997 году население Виндхука составляло приблизительно 200000 человек, что равнялось почти половине всех городских жителей страны.

In January 2008, a chartered Cessna 210 crashed shortly after departing from an airport in Windhoek.

В январе 2008 года зафрахтованная Cessna 210 разбилась вскоре после взлёта из аэропорта Виндхука.

This consignment was intercepted at Windhoek International Airport, and the suspects were subsequently arrested thanks to our closer cooperation with the South African police.

Этот груз был перехвачен в международном аэропорту Виндхука, и подозреваемые были впоследствии арестованы благодаря нашему тесному сотрудничеству с полицией Южной Африки.

For example Caprivi, Rundu, Windhoek and Ongwediva Colleges of Education enrolled more female than male students in 2008.

Например, в 2008 году в колледжи Каприви, Рунду, Виндхука и Онгведива поступило больше студенток, чем студентов.

The Windhoek Declaration, adopted in Namibia in May 2000, represents a valuable step in highlighting the importance of this issue and of mainstreaming a gender perspective into peace support operations.

Принятая в Намибии в мае 2000 года Виндхукская декларация является ценным шагом, который подчеркнул важность этого вопроса и учета гендерной проблематики в операциях в поддержку мира.

The following year, the main celebration for World Press Freedom Day would take place on 3 May in Namibia, exactly 10 years to the day since the adoption of the Windhoek Declaration.

В следующем году главные торжества по случаю Всемирного дня свободы печати состоятся З мая в Намибии, где ровно 10 лет тому назад в этот же день была принята Виндхукская декларация.

At its twenty-sixth General Conference, UNESCO, which had endorsed the Declaration of Windhoek, had called for the establishment of 3 May as World Press Freedom Day, and the proposal had been approved in July 1993 by the Economic and Social Council.

На двадцать шестой сессии Генеральной конференции, на которой Виндхукская декларация получила одобрение, ЮНЕСКО высказала просьбу относительно объявления З мая Всемирным днем свободы печати, предложение, которое было удовлетворено в июле этого года Экономическим и Социальным Советом.

The core issues of the Convention were fully reflected in the Windhoek high-level ministerial declaration on "African agriculture in the twenty-first century: meeting the challenges, making a sustainable green revolution".

Основные положения Конвенции получили полностью отражение в принятом на высоком уровне документе под названием «Виндхукская декларация министров об африканском сельском хозяйстве в XXI веке: ответы на вызовы, последовательное проведение зеленой революции».

That principle had also been reaffirmed in various regional declarations; the best known was the Windhoek Declaration of 3 May 1991, which the General Assembly had endorsed by proclaiming 3 May World Press Freedom Day.

Этот принцип был также подтвержден в ряде деклараций, принятых на региональном уровне; наиболее известной является Виндхукская декларация от З мая 1991 года, которую Генеральная Ассамблея поддержала, провозгласив 3 мая Всемирным днем свободной прессы.

Participants are encouraged to confirm flights to Windhoek Hosea Kutako International Airport as early as possible.

Участникам рекомендуется как можно раньше подтвердить бронирование мест на рейсы до виндхукского международного аэропорта им. Хосеа Кутако.

Flight time from these hubs to Windhoek Hosea Kutako International Airport is approximately 2 hours.

Время полета из этих пересадочных узлов до виндхукского международного аэропорта им. Хосеа Кутако составляет около двух часов.

The Government would encourage and support similar meetings in the future, or follow-up on the achievement of the Windhoek meeting.

Правительство будет поощрять и поддерживать проведение аналогичных встреч в будущем, а также принимать меры к реализации достижений Виндхукского совещания.

Air Namibia offers direct flights to Windhoek Hosea Kutako International Airport from Frankfurt, Luanda, Lusaka, Harare, Maun, Victoria Falls, Accra, Johannesburg and Cape Town.

Авиакомпания "Эйр Намибия" предлагает прямые рейсы до виндхукского международного аэропорта им. Хосеа Кутако из Франкфурта, Луанды, Лусаки, Хараре, Мауна, Виктории-Фоллс, Аккры, Йоханнесбурга и Кейптауна.

Printing and translation (French and English) of 500 copies of the Windhoek report

Печатание и письменный перевод (на английский и французский языки) 500 экземпляров «Виндхукского» доклада