| It automatically re-configures the BCD to add support for the WIM format. | Он автоматически настраивает повторно BCD, чтобы добавить поддержку формата WIM. |
| The Windows Imaging Format (WIM) is a file-based disk image format. | Windows Imaging Format (WIM) - это файл-ориентированный формат образа диска. |
| Dutch company Wim van der Valk is one of the leading European manufacturers of motor yachts. | Голландская компания Wim van der Valk является одним из ведущих европейских производителей моторных яхт. |
| Like other disk image formats, a WIM file contains a set of files and associated filesystem metadata. | Как и прочие форматы образов дисков, WIM включает в себя набор файлов и ассоциированных с ними метаданных файловой системы. |
| In 2009, she was awarded the FIDE International Women Master (WIM) title. | В 2009 году была удостоена звания международного женского мастера (WIM). |
| Wim Taymans joined the project soon thereafter and greatly expanded on many aspects of the system. | Вскоре к проекту присоединился Wim Taymans и повлиял на многие аспекты системы. |
| Wim van der Valk Jachten BV has recently launched a Continental II - 24.00 Flybridge/ Steel. | Wim van der Valk Jachten BV осуществил спуск на воду долгожданной суперяхты Continental II - 24.00 Flybridge/ Steel. |
| In both cases, names were often shortened for everyday use (Wilhelmus and Willem became Wim). | В обоих случаях для повседневного использования имена часто укорачиваются, в результате чего и Wilhelmus, и Willem превращаются в Wim. |
| Settings for this configuration pass can be used to do things like add additional drivers, security updates, hotfixes, language packs, and other packages to your Windows Image (WIM) file. | Параметры этой передачи конфигурации могут использоваться для таких вещей, как добавление дополнительных драйверов, обновлений безопасности, обновленных языковых пакетов и прочих пакетов к вашему образу Windows Image (WIM). |
| From 1966 on he directed and produced films with De la Parra, and in 1967 they founded a production company, Scorpio Films, becoming known as 'Pim & Wim'. | С последним он продюсировал и снимал фильмы, начиная с 1966 года, а в 1967 году они основали компанию «Scorpio Films», известную также как «Pim & Wim». |
| Used to mount a WIM file to a specified directory with read/write permission, which lets you to view and change the information in the directory. | Используется для монтирования файла WIM в указанную директорию с разрешением чтения и записи, что позволяет просматривать и изменять информацию в этой директории. |
| In 2015, she was awarded the FIDE Master (FM) title and received the FIDE Woman International Master (WIM) title two year later. | В 2015 году стала мастером ФИДЕ среди мужчин (FM), а два года спустя получила звание международного мастера среди женщин (WIM). |
| His most talented students were his own daughters Irma Rojer-Palm (violin), Elsa Debrot-Palm (piano), Nelly Jongepier (piano), and composers Wim Statius Muller (piano) and his grandson Robert Rojer (piano). | Однако самыми талантливыми учениками признаны его собственные дочери: Irma Rojer-Palm (скрипка), Elsa Debrot-Palm (фортепиано), Nelly Jongepier (фортепиано), - а также композитор Wim Statius Muller (фортепиано) и его внук Robert Rojer (фортепиано). |
| WIM files can contain multiple disk images, which are referenced either by their numerical index or by their unique name. | WIM файл может включать в себя несколько образов, которые определяются по числовому индексу или уникальному имени. |
| This is possible because WIM uses file compression and single-instance storage to reduce the space needs for doing this. | Это возможно потому, что WIM использует сжатие файлов для уменьшения дискового пространства, занимаемого хранимой информацией. |
| Around 1909, Hilda Rix met Wim Brat, an architecture student from a wealthy Dutch family. | Около 1909 года Хильда Рикс познакомилась с Уимом Братом (Wim Brat), студентом-архитектором из богатой голландской семьи. |
| The invention relates to technology for weighing motor vehicles as they are moving along a road (weigh-in-motion - WIM). | Изобретение относится к технике взвешивания автотранспортных средств в процессе их движения (weigh in motion - WIM) по трассе. |
| ImageX is a command-line utility for capturing, servicing and applying Windows Imaging Format (WIM) files, which are file-based Windows disk images used by Windows Vista and later. | ImageX - это утилита командной строки для захвата, обслуживания и применения файлов Windows Imaging Format (WIM), которые представляют собой образы дисков на основе файлов Windows, используемые Windows Vista и последующими версиями. |
| Creates either a single WIM structure, or can deduplicate data using a second shared resource WIM. | Создает либо единую структуру WIM, либо для редупликации данных с использованием второго общего ресурса WIM. |
| Used to export a copy of the specified WIM file to another WIM file. | Используется для экспортирования указанного WIM файла в другой WIM файл. |
| EasyBCD can boot into two different Windows PE systems: Compressed Windows PE WIM images Windows PE partitions EasyBCD supports booting into WinPE 2.0+ WIM images stored on any local partition by providing the path to the WIM file. | EasyBCD можете загрузиться в двух различных системах Windows PE 2.0: Сжатых Windows PE образов WIM Windows PE разделов EasyBCD поддерживает загрузку WinPE 2.0 образов WIM расположенных на любом локальном разделе, предоставляя путь к файлу WIM. |
| Leading motor yachts manufacturer Wim van der Valk is developing new model of long aluminium yacht - Continental 2500 ALU IPS. | Ведущий производитель моторных яхт компания Wim van der Valk разрабатывает новую модель длинномерной алюминиевой яхты - Continental 2500 ALU IPS. |
| It is named after Dutch computer researcher Wim van Eck, who in 1985 published the first paper on it, including proof of concept. | Он получил такое название по имени голландского компьютерного исследователя Вима ван Эйка (нидерл. Wim van Eck), который в 1985 году первым опубликовал статью, включавшую исследование для проверки концепции. |