| Wim, there's girl called Stein here. | Вим, к тебе некая Штайн. Тыможешь принять? |
| Mr. Wim Cofino (Netherlands), International Water Assessment Centre (IWAC) established under the Water Convention, Institute for Inland Water Management and Waste Water Treatment, Lelystad | Г-н Вим Кофимо (Нидерланды), Международный центр по оценке состояния вод (МЦОВ), учрежденный в рамках Конвенции по водам, Институт управления внутренними водами и очистки сточных вод, Лелейстад |
| So far, Europe's politicians have resisted reform, and scarcely an opportunity went by that Wim Duisenberg didn't scold Europe's politicians for this failure. | Пока что европейские политики сопротивляются реформам, и Вим Дуйзенберг едва было не использовал возможность обвинить европейских политиков в этой неудаче. |
| Wim, Pete Best is not "over" the plane. | Нет, Вим, Пита Беста тут нет. |
| Jean-Claude Trichet, the current ECB president, may be in the same job but not the same environment as his predecessor Wim Duisenberg, who famously remarked, "I hear the politicians, but I don't listen." | Жан-Клод Трише, нынешний президент Европейского центрального банка, занимает ту же должность, что и его предшественник Вим Дуйзенберг, автор известного высказывания: «Я слышу политиков, но не слушаю их». |
| I wouldn't even recognize Jan and Wim now. | Я сейчас даже не узнаю Яна и Вима. |
| And I got my first chance to go undercover - from my boss, Wim Stuyvesant. | И я получил мое первое задание под прикрытием от моего шефа, Вима Стайвесанта. |
| This band soon changed their name to Travis, named after the main character in the Wim Wenders movie Paris, Texas. | Позже эта группа будет называться Travis, названная в честь главного героя в фильме Вима Вендерса "Париж, Техас". |
| Buena Vista Social Club is a 1999 documentary film directed by Wim Wenders about the music of Cuba. | Buena Vista Social Club - документальный фильм Вима Вендерса о музыке Кубы, вышедший в 1999 году. |
| It is named after Dutch computer researcher Wim van Eck, who in 1985 published the first paper on it, including proof of concept. | Он получил такое название по имени голландского компьютерного исследователя Вима ван Эйка (нидерл. Wim van Eck), который в 1985 году первым опубликовал статью, включавшую исследование для проверки концепции. |
| In March 1991 he, and second coach Verbeek, were fired, and replaced by Wim Jansen. | В марте 1991 года оба тренера были уволены и заменены Вимом Янсеном. |
| This paper was prepared by Professor Wim Timmermans at the request of the secretariat as a contribution to the Guide to Financing Private Enterprises and Trade to be discussed under item 4 of the Agenda. | Настоящий документ подготовлен по просьбе секретариата профессором Вимом Тиммермансом в качестве вклада в подготовку Справочника по финансированию частных предприятий и торговли, который будет обсуждаться в рамках пункта 4 повестки дня. |
| MT musicians have had the pleasure to meet Wim Wenders. | Музыканты МТ имели честь познакомиться с Вимом Вендерсом. |
| We need to talk to this Wim Stuyvesant. | Нам надо поговорить с Вимом Стайвесантом. |
| But he should follow the maxim about politicians set down by the ECB's first president, Wim Duisenberg: "I can hear them, but I do not listen." | Но он должен следовать принципу, установленному первым президентом ЕЦБ Вимом Дуйзенбергом: "Я слышу их, но не слушаю". |
| Like other disk image formats, a WIM file contains a set of files and associated filesystem metadata. | Как и прочие форматы образов дисков, WIM включает в себя набор файлов и ассоциированных с ними метаданных файловой системы. |
| From 1966 on he directed and produced films with De la Parra, and in 1967 they founded a production company, Scorpio Films, becoming known as 'Pim & Wim'. | С последним он продюсировал и снимал фильмы, начиная с 1966 года, а в 1967 году они основали компанию «Scorpio Films», известную также как «Pim & Wim». |
| Used to mount a WIM file to a specified directory with read/write permission, which lets you to view and change the information in the directory. | Используется для монтирования файла WIM в указанную директорию с разрешением чтения и записи, что позволяет просматривать и изменять информацию в этой директории. |
| Creates either a single WIM structure, or can deduplicate data using a second shared resource WIM. | Создает либо единую структуру WIM, либо для редупликации данных с использованием второго общего ресурса WIM. |
| EasyBCD can boot into two different Windows PE systems: Compressed Windows PE WIM images Windows PE partitions EasyBCD supports booting into WinPE 2.0+ WIM images stored on any local partition by providing the path to the WIM file. | EasyBCD можете загрузиться в двух различных системах Windows PE 2.0: Сжатых Windows PE образов WIM Windows PE разделов EasyBCD поддерживает загрузку WinPE 2.0 образов WIM расположенных на любом локальном разделе, предоставляя путь к файлу WIM. |