| Willem, where do I start? | Виллем, с чего мне начать? |
| In 1248 the count Willem II gave the Chapel of Hijllinghem and all its buildings to the Abbot of Egmond. | В 1248 году граф Виллем II передал аббатство Хейлигхем со всеми его зданиями аббату Эгмонда. |
| Willem de Zwart was born in The Hague on 16 May 1862, the eldest of eight children. | Виллем де Зварт родился в Гааге 16 мая 1862 года, старший из восьми детей. |
| In 1616 the Dutch sailors Jacob Le Maire and Willem Schouten were the first Europeans to set foot on the island. | В 1616 году голландские мореплаватели Якоб Лемер и Виллем Корнелис Схаутен стали первыми европейцами, высадившимися на остров. |
| Members of the local gentry joined, and the mayor of Bruges, Willem de Deken, became the leader of the revolt. | К членам местного дворянства присоединился и мэр Брюгге, Виллем де Декен стал лидером восстания. |
| I thought we might discuss your impressions of the day, Willem? | Может быть обсудим ваши впечатления от встречи, Виллем? |
| (a) Colonel Willem Rampangilei, ITFET; | а) полковник Виллем Рампангилей, ИТФЕТ; |
| Willem J Kakebeeke Assistant Director, International Environmental Cooperation | Виллем И. Какебеке Помощник Директора Департамента международного экологического сотрудничества |
| At the same meeting, His Royal Highness Prince Willem, Prince of the Netherlands, addressed the Commission. | На том же заседании перед членами Комиссии выступил Его Королевское Высочество принц Нидерландов Виллем. |
| British economist Willem Buiter has bluntly accused central banks and treasury officials of "regulatory capture" by the financial sector, particularly in the US. | Британский экономист Виллем Буйтер прямо обвинил центральные банки и чиновников министерства финансов в "регулирующем захвате" со стороны финансового сектора, особенно в США. |
| At the invitation of the secretariat, the Chairperson of the Advisory Board to the Aarhus Convention, Mr. Willem Kakebeeke, also attended the meeting. | По приглашению секретариата на совещании также присутствовал Председатель Консультативного совета Орхусской Конвенции г-н Виллем Какебеке. |
| Mr. Dirk Willem te Velde, Head of Investment and Growth Programme, Overseas Development Institute | г-н Дирк Виллем де Вельде, руководитель программы по инвестициям и росту, Институт зарубежного развития |
| In 1948 Willem Christoffel van Coller bought 33,000 hectares of land from the South West Administration (the government of Namibia at the time) for the purpose of farming Karakul sheep. | В 1948 году Виллем Кристоффель ван Коллер купил 33000 гектаров земли у Юго-западной Администрации (правительство Намибии (ЮЗА) на то время) для разведения каракульской породы овец. |
| Just before World War II the museum director Willem Sandberg, who was originally trained as a typographer, had paid Werkman a visit and even arranged for him a small solo exhibition in Amsterdam in 1939. | Незадолго до начала Второй мировой войны директор музея Виллем Сандберг, который был по профессии типографом, встретился с Веркманом и устроил для него небольшую персональную выставку в Амстердаме в 1939 году. |
| It is also noticed that the Dutchman Willem Barents in 1596 when he entered the Bay of Madeleine during his journey in search of the Northwest Passage is. | Он также заметил, что голландец Виллем Баренц в 1596 году, когда он вошел в залив Мадлен во время своего путешествия в поисках Северо-Западный проход является. |
| He was replaced by Albert Schoutens, who also perished in another ambush, being replaced by his brother Willem. | Дорта заменил Альберт Схоутенс, но он также погиб в засаде, и его сменил его брат Виллем. |
| Willem de Zwart lived and worked until 1894 in The Hague and from 1900 to 1905 in Amsterdam. | Виллем де Зварт жил и работал до 1894 года в Гааге и с 1900 по 1905 год в Амстердаме. (нид.) |
| After the session, Mr. Willem Kool of the International Organization of Legal Metrology offered to be the coordinator, subject to approval by the Bureau and the 2009 session of WP.. | После заседания готовность стать координатором при условии одобрения Бюро и сессией РГ. года выразил г-н Виллем Кол из Международной организации законодательной метрологии. |
| His pupils included Willem van de Velde, the younger, Adriaen van de Velde, and Jan van de Cappelle. | Его учениками были Виллем ван де Велде Младший, Адриан ван де Велде и Ян ван де Каппель. |
| Unico Willem van Wassenaer: the mystery composer Six Concerti Armonici (Sei concerti armonici), published by Carlo Bacciccia Ricciotti, The Hague, 1740. | Унико Виллем ван Вассенар: тайный композитор «Six Concerti Armonici» («Sei concerti armonici»), изданный Карло Баччиччиа Риччиотти, Гаага, 1740 год. |
| (Citigroup's chief economist, Willem Buiter, has suggested numerous ways to address the constraint of paper currency, but eliminating it is the easiest.) | (Главный экономист Citigroup, Виллем Буйтер, предлогал множество способов для решения ограничения бумажных денег, но полное уничтожение - это самый простой выход.) |
| Where's Willem anyway? | А где, вообще, Виллем? |
| Willem came riding back into town. | Виллем вернулся в город. |
| Prime Minister Willem Drees resolved the crisis. | Премьер-министр Виллем Дрес разрешил кризис. |
| Is that not so, Willem? | Это так, Виллем? |