Перевод willem с английского на русский

The meeting was chaired by Mr. Willem Zondag.

Функции председателя выполнял г-н Виллем Зондаг.

It was chaired by Mr Willem Kakebeeke, Netherlands, and was attended by eighteen representatives and the secretariat.

Его возглавлял г-н Виллем Какабееке, и на нем присутствовали восемнадцать представителей и секретариат.

Dutch astronomer Willem Jacob Luyten noted this star to be variable in 1935.

Голландский астроном Виллем Лейтен указал на переменность звезды в 1935 году.

The architect of the fortress was quartermaster general Willem Coucheron.

Архитектором крепости был генерал-майор Виллем Кучерон.

Captain Willem Mollens declared the island "New Courland" (Neu-Kurland).

Капитан Виллем Молленс объявил остров «Новой Курляндией».

They banned me when I married Willem.

Они отвернулись от меня, когда я вышла за Виллема.

The tournament the day of Willem Frey's wedding.

На турнире в день свадьбы Виллема Фрея.

She was born in Amsterdam as the daughter of the lawyer Willem Backer and Magdalena de la Court.

Она родилась в Амстердаме в семье адвоката и торговца Виллема Баккера и Магдалены де ла Каурт.

He started in Alkmaar as an apprentice to Willem Jansz Blaeu, who was ten years his elder.

Он начал свою деятельность в Алкмааре учеником Виллема Блау, который был на десять лет его старше.

I saw him fight at the tourney for Ser Willem Frey's wedding.

Видел, как он бился на турнире в честь свадьбы сира Виллема Фрея.

Willem soon realizes that James is following him to gain knowledge on the whereabouts of Elizabeth.

Уиллем вскоре догадывается, что Джеймс преследует его, чтобы узнать местонахождение Элизабет.

Unnerved, Willem decides to kill James to protect Elizabeth.

Дрогнув, Уиллем решает убить Джеймса, чтобы защитить Элизабет.

The account holder was identified as Mr. Willem Petrus Ehlers, a South African citizen.

Было установлено, что владельцем счета является г-н Уиллем Петрус Элерс, гражданин Южной Африки.

At the last session, Mr. Willem Schrage (USA) was elected as the Vice-Chairman.

На предыдущей сессии г-н Уиллем Шраге (США) был избран заместителем Председателя.

Willem F. M. De Vries

Уиллем Ф. М. Де Врие

Has our little Willem got his promotion, then?

Получил ли наш маленький Вильгельм повышение?

You think Willem is little?

Вы думаете, что Вильгельм маленький?

On 23 November 1245 Count Willem II granted Haarlem city rights.

23 ноября 1245 года граф Вильгельм II пожаловал Харлему статус города, что означало получение ряда привилегий.

Mary wanted to name him Charles after her brother, but her mother-in-law insisted on giving him the name William (Willem) to bolster his prospects of becoming stadtholder.

Мария хотела назвать его в честь своего отца Карлом, но её свекровь настояла на имени «Вильгельм» в укрепление идеи, что он будет штатгальтером.

Following persons greeted forum participants: Crown Prince Naruhito of Japan, Prince Moulay Rachid of Morocco, Prince of Orange Willem Alexander of the Netherlands.

С приветственными словами к участникам Форума выступили: Крон-Принц Японии Нарухито, Принц Марокко Мулей Рашид, Принц Вильгельм Александр Оранский.

Willem and Martyn Lannister are 14 years old.

Виллему и Мартину по 14 лет.

The concerti were dedicated to Wilhelm's friend, Count Willem Bentinck.

Эти концерты были посвящены другу Унико Виллема, Графу Виллему Бентинку.

My delegation pays a tribute to the great men of the recent history of the South African people, gathered together in a united, democratic and non-racial South Africa - Frederik Willem de Klerk and President Nelson Mandela.

Моя делегация хотела бы воздать должное выдающимся личностям, выдвинутым современным этапом истории южноафриканского народа и объединившим свои усилия в рамках единой, демократической и нерасовой Южной Африки: Фредерику Виллему де Клерку и президенту Нельсону Манделе.

Don't you miss Willem?

А по Виллему ты скучаешь?

When Universal Pictures picked up the film, the role went to Willem Dafoe.

Когда фильм был снят компанией Universal Pictures, роль Христа досталась Виллему Дефо.

Bear Island was discovered by the Dutch explorers Willem Barents and Jacob van Heemskerk on 10 June 1596.

Остров Медвежий был открыт 10 июня 1596 года голландскими мореплавателями Виллемом Баренцем и Якобом ван Хемскерком.

The first hydrogen-deficient white dwarfs were discovered by Milton Humason and Fritz Zwicky in 1947 and Willem Luyten in 1952.

Впервые белые карлики с дефицитом водорода были обнаружены Милтоном Хьюмасоном и Фрицем Цвикки в 1947 году и Виллемом Лейтеном в 1952 году.

The island was first seen by the Dutch explorer Willem Barentsz in 1596.

Остров был открыт голландским мореплавателем и исследователем Виллемом Баренцем в 1596 году.

The term 'Grexit' was coined by the Citigroup economist Ebrahim Rahbari and was introduced by Rahbari and Citigroup's Global Chief Economist Willem H. Buiter on 6 February 2012.

Термин «Grexit» был придуман экономистом Citigroup Эбрагимом Рахбари, и был представлен Рахбари и главным экономистом Citigroup, по глобальным вопросам, Виллемом Х. Буйтером, 6 февраля 2012 года.

The present report is a summary of an evaluation of the Opportunities Fund undertaken by Thomas Miller and Willem Van Vliet from October to December 2010 in response to resolution 21/6, as part of a larger evaluation of the Youth Empowerment Programme.

Настоящий доклад представляет собой резюме оценки Фонда создания возможностей, проведенной Томасом Миллером и Виллемом ван Влиетом в октябре-декабре 2010 года в ответ на резолюцию 21/6 в рамках более широкой оценки Программы по расширению прав и возможностей молодежи.

The Committee commended the work of the drafting group under the leadership of Willem de Vries (United Nations Statistics Division).

З. Комитет дал высокую оценку работе редакционной группы под руководством Уиллема Де Врие (Статистический отдел Организации Объединенных Наций).

We'll look at contemporary modern artists... such as Andy Warhol, Pat Passlof, and Willem de Kooning.

Мы увидим картины современных художников, например Энди Уорхола, Пэта Пасслофа и Уиллема де Кунинга.

The Commission recommends that the Security Council consider inviting the Government of South Africa to investigate the participation of Mr. Willem Ehlers in the negotiations in Seychelles in June 1994 which led to the delivery of arms and ammunition to Goma, Zaire.

Комиссия рекомендует Совету Безопасности рассмотреть возможность того, чтобы предложить правительству Южной Африки провести расследование участия г-на Уиллема Элерса в переговорах на Сейшельских Островах в июне 1994 года, в результате которых были осуществлены поставки оружия и боеприпасов в Гому, Заир.

Rhonda is Willem Dafoe's assistant.

Ронда - помощница Уиллема Дефо.

The ICC Court co-sponsored the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot Competition held in Vienna involving some 40 law schools from 19 different countries.

Суд МТП выступил коспонсором проведения в Вене конкурса Уиллема Виса с элементами деловой игры по международному коммерческому арбитражу, в котором приняли участие представители примерно 40 юридических факультетов из 19 стран.

In both cases, names were often shortened for everyday use (Wilhelmus and Willem became Wim).

В обоих случаях для повседневного использования имена часто укорачиваются, в результате чего и Wilhelmus, и Willem превращаются в Wim.

BVHaast published the book Willem Breuker Kollektief: Celebrating 25 Years on the Road, which includes two CDs, in 1999.

В 1999 году, к 25-летию ансамбля, на BVHaast вышла книга «Willem Breuker Kollektief: Celebrating 25 Years on the Road», включавшая два CD.

The smallest Portuguese galleon, Nossa Senhora dos Prazeres of Capt. Cosme do Couto Barbosa attempted to support Santiago de Oliste, only to drift helplessly beneath the combined guns of Prins Willem and Walcheren and be sunk.

Самый маленький португальский галеон Nossa Senhora dos Prazeres капитана Косме Коуту де Барбозы пытался поддержать огнём Santiago de Oliste, но попал под перекрестный огонь голландских Prins Willem и Walcheren и затонул.

Although one of the first descriptions of the disease was made in 1679 by Willem Piso, archaeological evidence suggests that yaws may have been present among human ancestors as far back as 1.6 million years ago.

Одно из первых описаний болезни было сделано Willem Piso в 1679 году, однако археологические данные указывают на то, что фрамбезия уже встречалась среди людей 1,6 миллиона лет назад.

The model is constructed under the book «Prins Willem» 1651 the ship of the Dutch East indian company of 17 centuries».

В октябре 1652 года«Prins Willem» принимал участие в битве при Даунсе.