| So in Whitby you turned a Romanian man - into a self-driving car. | В Уитби ты посадил румына внутрь самоуправляемой машины. |
| The year after, this team became the Whitby Dunlops. | Через год эта команда стала называться «Уитби Данлопс». |
| Fortnight in a caravan in Whitby drinking Cup-a-Soup with Dad and trying not to kill Mum. | Мы ездили в фургоне в Уитби, ели с папой растворимый суп, и я старалась не убить маму. |
| The team relocated to Whitby until the new Oshawa Arena was built for 1930. | В июне 1928 года была сожжена «Bradley's Arena» и команда переехала в Уитби пока в 1930 году не была построена «Oshawa Arena». |
| At the Synod of Whitby, King Oswy of Northumberland accepted Roman practices regarding the keeping of Easter and the shape of the tonsure. | На Синоде в Уитби король Нортумберленда Освиу принял римские практики в отношении вычисления времени празднования Пасхи и формы пострижения. |
| I don't care how many stars he gives Oxfam Whitby, I'm not going there. | Нахваливает женский магазин в Уитби, я туда не пойду. |
| The only man found alive on that schooner that drifted into Whitby Harbor. | Он был единственным выжившим с корабля, дрейфовавшего в заливе Уитби. |
| Whitby wanted to stay in Halifax so he made an exchange into the 50-gun fourth rate HMS Leander. | Уитби хотел остаться в Галифаксе, и перевелся на HMS Leander (50) 4 ранга. |
| Scoresby was born in the village of Cropton near Pickering 26 miles south-west of Whitby in Yorkshire. | Уильям родился в деревушке Кроптон недалеко от городка Пикеринг, в 26 милях к югу от Уитби. |
| Supporters of each rite met at a council within the Northumbrian kingdom known as the Synod of Whitby. | Сторонники той и другой традиций встретились соборе, происходившем в Нортумбрийском королевстве и известном как Синод в Уитби. |
| Four days later, the Grand Fleet sortied during the German raid on Scarborough, Hartlepool and Whitby, but failed to make contact with the High Seas Fleet. | Через четыре дня Гранд Флит попытался перехватить рейд немецких кораблей на Скарборо, Хартлпул и Уитби, но не смог обнаружить немецкий флот. |
| Although originally based in Brighton, his later work is mainly of scenes from Yorkshire and Humberside, including Hull and the ports of Scarborough and Whitby. | Хотя вначале его произведения основывались на видах Брайтона, на более поздних картинах, в основном, изображены ландшафты Йоркшира и Хамберсайда, в том числе Халл и порты Скарборо и Уитби. |
| Her parents, Ann and Keith Froggatt, having run a corner shop, next started a rare breed sheep farm on a smallholding near Whitby. | Её родители, Энн и Кит Фроггатт, управляли магазинчиком, а затем фермой на приусадебном участке недалеко от Уитби, на которой разводили овец редкой породы. |
| Coach tours to the nearby coastal town of Whitby drove past the site, at which point drivers would typically switch the radio on and allow passengers to listen to the interference caused by the radars. | Водители автобусных туров в прибрежный городок Уитби, проезжая это место, обычно переключали радиоприёмники и позволяли пассажирам услышать шум от создаваемых радарами помех. |
| Excavations in the 1920s by Radford and Peers found several building foundations and two inscribed memorial stones believed to record the deaths of St. Ælfflaed, Abbess of Whitby, and Cyneburgh, queen of King Oswald. | Во время раскопок в 1920-х годах были найдены элементы фундамента оригинального строения и два мемориальных камня, предположительно святой Эльфледы, аббатисы Уитби и Кинебурги, жены короля Освальда. |
| She saw significant action at the Battle of Heligoland Bight in August 1914 and participated in the raid on Scarborough, Hartlepool and Whitby in December 1914. | Участвовал в сражении у Гельголандской банки в августе 1914 году и в рейде на Скарборо, Хартлпул и Уитби в декабре 1914 года. |
| 'After a short eco drive through the pretty fishing port of Whitby...'... I arrived in the harbour, where I faced a very difficult choice.' | После легкой экологичной поезди через рыболовецкую базу в Уитби я приехал на причал, где меня ждал крайне нелёгкий выбор. |
| The coat of arms of nearby Whitby includes three such 'snakestones', and depictions of ammonites appear in the shield of the College of St Hild and St Bede, Durham. | Герб близлежащего города Уитби включает в себя три таких «змеиных камня», а изображения аммонитов появляются на щите колледжа Святой Хильды и Святого Беды в Дареме. |
| "One aspect of Whitby is the large number of local chavs..." "... who drive around the town in a circuit in their noise-enhanced cars." | "В Уитби полно местных щеглов, что наматывают круги по городу в своих грохочущих прокачанных тачках". |
| At one point in the Historia Ecclesiastica, he states that Canterbury had been vacant for some time before Wighard's election, but in other writings he implies that Wighard was appointed soon after the conclusion of the Council of Whitby, which likely took place in 664. | В своей книге «Церковная история народа англов» Беда пишет, что место архиепископа Кентерберийского оставалось до выбора Вигхерда вакантным, но в других работах он же пишет, что Вигхерд был назначен архиепископом вскоре после синода в Уитби, который, вероятно, состоялся в 664 году. |
| Mr. Denzil Holles, Earl of Whitby, Mr. Henry Ireton, Lord Baker, | Лорд, генерал Ферфакс, мистер Дэнзел Холлес, граф Уитби, мистер Генри Аэртон, лорд Бейкер, сэр Ричард Придчерд. |
| Now, Whitby, of course, is famous all around the world for its unbelievable fish and chips. | Итак, Уитби известен на весь мир рыбой с картофелем фри. |
| Mary and Michael Whitby suggest that Heraclius the Elder was at the time the magister militum per Armeniam. | По предположению британских историков Мэри и Майкла Уитби, Ираклий занимал в то время должность военного магистра Армении. |
| From then onward we know nothing about the abbey at Whitby until it was destroyed by the Danish invaders in 867. | С тех пор об аббатстве в Уитби ничего не извество до того момента, когда оно было разрушено датскими захватчиками в 867 году. |
| He was very much looking forward to spending a couple of days looking at old drawings of Concord, but then he discovered that Whitby jet is actually this. | Он с нетерпением ждал, как проведёт пару дней, рассматривая старые рисунка Конкорда, а потом мы выяснили что реактивные в Уитби не самолёты, а украшения. |