| Well, that was the last arrow in my quiver of whimsy. | Это была последняя стрела в моем колчане причуд. |
| Hard logic versus romantic whimsy - that is your choice. | Жесткая логика против романтических причуд - вот твой выбор. |
| It's like Prague sans the whimsy. | Это как Прага, только без причуд. |
| He compares the graphical style to Yoshi's Story, describing it as a "ball of whimsy" and calling it a "certified winner" of E3. | Он сравнивает графический стиль с игрой Yoshi's Story, охарактеризовав его как «Шар причуд» и назвав его «сертифицированным победителем» на E3. |
| However, he quickly reconceived the series "and decided more Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Terrence Malick, more whimsy, more impressionistic and went in that direction." | Однако он быстро переосмыслил телесериал и «решил добавить больше «Вечного сияния чистого разума», Терренса Малика, больше причуд и импрессионизма и выбрал это направление». |
| What's life without whimsy? | Что за жизнь без причуд? |
| She said we needed more whimsy. | Ей не хватало причуд. |