Перевод whaler с английского на русский

He took me on a French whaler when I was ten years old.

Он брал меня на французский китобой когда мне было 10 лет.

Well, you're the whaler.

Ну что же, ты китобой.

Wally the Whaler was the Hartford Whalers only physical mascot.

Китобой Уолли - был единственным физическим маскотом «Хартфорд Уэйлерс».

In 1931, Norwegian whaler Hallvard Devold occupied uninhabited eastern Greenland, on his own initiative.

В 1931 году норвежский китобой Хальвард Деволд по собственной инициативе занял ненаселённый восточный берег Гренландии.

Whaler she met at a saloon.

Китобой. В салуне встретила.

Have a Boston whaler with a tuna tower.

И полистал "Бостонского китобоя" с белым катером на обложке.

He and Elizabeth's stepmother have arranged for Elizabeth to marry Mr. Evarard Maltravers, a rich whaler.

Отец и мачеха Элизабет пытаются выдать её замуж за мистера Эдварда Мальтравеса, богатого китобоя.

The former name Scoresbysund derives from the Arctic explorer and whaler William Scoresby, who was the first to map the area in 1822.

Название Скорсбисунн происходит от исследователя и китобоя Уильяма Скорсби, нанесшего регион на карту в 1822 году.

It describes the corrupt financial dealings of Miriam, a whaler's wife, whose unproductive market speculations are contrasted with the heroic and productive labors of her husband, fighting nature and dangerous savage peoples to bring home useful raw materials.

Автор противопоставил нечестные и бесплодные сделки Мириам Коффин, жены китобоя, героической и результативной работе Кезии, каждый день сражавшегося с жестокостью природы и опасными людьми, чтобы вернуться домой с добычей.

A Bedford whaler came back last week who was gone three.

Того бедфордского китобоя, что вернулся на той неделе, не было целых три.

In 1813 he was at Timor as Third Mate on board the whaler Baroness Longueville when he received the opportunity to become captain of the brig Olivia, which opportunity he took.

В 1813 занимал должность третьего помощника и гарпунщика на китобойном судне Баронесса Лонгвиль, промышлявшем рядом с Тимором, когда получил возможность стать капитаном брига Оливия.

It's about people who are the essence of propriety today, but whose behaviour in the '90s would not have been tolerated in the fo'c'sle of a whaler.

Там полно историй о состоятельных и влиятельных людях,... которые в девяностых годах, живя в Лондоне вели себя так,... как не ведут себя матросы на китобойном судне.

In December, Chase sailed as first mate on the whaler Florida, and then as captain of Winslow for each subsequent voyage, until he could afford to build his own whaler, Charles Carrol.

В декабре Чейз вновь отправился в плавание в должности старшего помощника на китобойном судне «Флорида», а затем - выходил в море в качестве капитана судна «Уинслоу» вплоть до постройки собственного корабля «Чарльз Кэррол».

I got into a little troublesinking a whaler off the coast of japan.

Я попал в небольшие неприятности на китобойном судне около Японии.

The bay was named by the crew of the whaler The Fairy in 1828.

Бухта была названа командой китобойного судна The Fairy в 1828 году.

Then in 1838 Captain Langlois, a French whaler, decided that Akaroa would make a good settlement to service whaling ships and "purchased" the peninsula in a dubious land deal with the local Māori.

В 1838 году капитан Жан Ланглуа (фр. Jean Langlois), капитан французского китобойного судна из Гавра, решил, что Акароа могло бы стать хорошей базой для обслуживания китобойных судов и «купил» полуостров, заключив сомнительную сделку с местными вождями маори.

She was discovered and extricated in September 1855 in latitude 67 degrees N by Captain Buddington of the United States Whaler "GEORGE HENRY."

Оно было обнаружено и выведено в сентябре 1855 года на 67 градусе северной широты капитаном китобойного судна Соединённых Штатов «Джордж Генри» Баддингтоном.

We found her on the prow of a 19th-century new England whaler went down off Newfoundland about 100 years ago.

Мы нашли ее на носу английского китобойного судна 19 века которое затонуло около века назад у мыса Ньюфаундленд.

A whaler is a specialized kind of ship designed for whaling.

Китобойное судно - узкоспециализированный корабль, предназначенный для промысла китов.

English whaler Syren, this is Acheron.

Английское китобойное судно Сирена, это Ахерон.

With financial support from the Coats family, Bruce had acquired a Norwegian whaler, Hekla, which he transformed into a fully equipped Antarctic research ship, renamed Scotia.

Благодаря финансовой поддержке семьи Котсов Брюс приобрёл норвежское китобойное судно Гекла (Hekla), которое он превратил в полностью экипированное исследовательское судно и назвал Скотия.

I neglected to mention it in my letter, but I was a whaler once.

Я не упоминал этого в письме, но когда-то я был китобоем.

Go ahead and start on Dr. Frank's whaler.

Приступай к работе над китобоем доктора Фрэнка.

You could've been a whaler as I am a doctor.

Возможно, раньше ты был китобоем, как я сейчас врачом.

Fortunately, his best friend at Yale, a certain Benjamin Tallmadge, spoke often of his hometown friends... a whaler named Brewster and a farmer named Woodhull.

К счастью, его лучший друг в Йеле, некто Бенджамин Тэлмедж, часто рассказывал ему о своих друзьях детства... о китобое Брюстере и фермере Вудхалле.

We're you trying to get a hold of me up on the Whaler, Grandma?

Ты пробовала связаться со мной, когда я был на китобое, бабуля?