| Transportable gas cylinders - Refillable welded receptacles of a capacity not exceeding 150 litres - Part 1: Welded austenitic stainless steel cylinders made to a design justified by experimental methods | Переносные газовые баллоны - Сварные сосуды многоразового использования вместимостью до 150 литров - Часть 1: Сварные баллоны из нержавеющей аустенитной стали, изготовленные в соответствии с конструкцией, опробованной экспериментальными методами |
| For welded vessels, welds shall have properties equivalent to those specified for the parent material for all temperatures that the material may encounter. | В случае сварных корпусов сварные швы должны обладать характеристиками, эквивалентными характеристикам, указанным для основного материала, при всех температурах, воздействию которых такой материал может подвергаться. |
| To prevent leakage due to fire, only steel piping and welded joints shall be used between the jacket and the connection to the first closure of any outlet. | Для предотвращения утечки в результате пожара следует использовать только стальные трубы и сварные соединения между рубашкой и штуцерами, ведущими к первому запорному элементу любой выпускной трубы. |
| There are differences between MEGCs in accordance with Chapter 6.7 and Chapter 6.8 (no welded elements and no tanks in UN MEGCs), and | существуют различия между МЭГК, предусмотренными в главе 6.7, и МЭГК, предусмотренными в главе 6.8 (в состав МЭГК ООН не входят сварные элементы и цистерны), и |
| Special welded metal cabinet with increased fire resistance meeting increased demands for safe storage of documents, file folders, as well as goods and tools. | Специальные металлические сварные шкафы с повышенной огнеупорностью удовлетворяют всем повышенным требованиям к безопасному хранению документов, регистраторов, товара или инструментов. |
| Welded metal lockers are a practical, sturdy solution for wardrobes and changing rooms. | Листовые сварные платяные шкафы являются практическим и прочным помощником при оборудовании гардеробов и раздевалок. |
| Welded metal cabinets for documents offer high comfort in working with documents, file folders and even goods and equipment. | Металлические сварные шкафы для документов очень комфортны для хранения документов, регистраторов, товара или инструментов. |
| Since July 2008, Pressko AG's high pressure, high temperature fully welded products are part of Tranter's Supermax range. | С июля 2008 года, полностью сварные теплообменники Pressko AG, пригодные для работы при экстремально высокой температуре, также вошли в номенклатуру Трантер Супермакс. |