She once again began a romantic relationship with Bruce Wayne, but became upset over his frequent absences. |
Она снова начала романтические отношения с Брюсом Уэйном, но расстроилась из-за его частых отсутствий. |
In 1970, his song "Somos Novios" was translated into English by Sid Wayne, composer for Elvis Presley. |
В 1970 году написал песню Somos Novios, переведенную на английский язык Сидом Уэйном, композитором Элвиса Пресли. |
In September, Epps performed at the 2012 MTV Video Music Awards, alongside longtime friend Lil Wayne. |
В сентябре Эппс выступил на церемонии 2012 MTV Video Music Awards вместе с давним другом Лил Уэйном. |
About halfway between Bruce Wayne and Scrooge McDuck. |
Где-то посреди между Брюсом Уэйном и Скруджем МакДаком. |
The day I got my shield, I felt like I was John Wayne. |
Когда я получил значок, я чувствовал себя Джоном Уэйном. |
His last film was The Wings of Eagles (1957), starring John Wayne. |
Его последний фильм «Крылья орлов» (1957) с Джоном Уэйном в главной роли. |
It was produced by Wayne Wilkins, Sam Watters and Louis Biancaniello. |
Она была спродюсирована Уэйном Уилкинсом, Сэмом Уоттерсом и Луи Бьянканиелло. |
"Take a Bow" was written and produced by Tedder, Louis Biancaniello, Wayne Wilkins and Sam Watters. |
«Такё а Вош» была написана и спродюсирована Теддером, Луи Бьянканиелло, Уэйном Уилкинсом и Сэмом Уоттерсом. |
I made a deal with Buck and Wayne that we wouldn't provide a frame of content. |
Я заключил сделку с Баком и Уэйном, что мы не будем поставлять контент. |
(The first remake was El Dorado, with Wayne and Robert Mitchum). |
(Первым ремейком было «Эльдорадо», с Уэйном и Робертом Митчумом). |
Your destiny is to be Bruce Wayne. |
Ваша судьба - быть Брюсом Уэйном. |
And later, while Michael was meeting with Wayne... |
И позднее, когда Майкл встречался с Уэйном... |
But instead they found her with Wayne. |
Но вместо этого застали её с Уэйном. |
If he sees me with Wayne... |
Если он увидит меня с Уэйном... |
Surrounded by ten children, I felt like John Wayne under attack from the indians or the commies. |
Среди детей я казался себе Джоном Уэйном, отбивающимся от индейцев или коммунистов. |
This is something Wayne, Ziff and I recorded last week. |
Это мы с Уэйном Зифом записали это на той неделе. |
At last I meet the elusive Bruce Wayne. |
Наконец-то я встретился с неуловимым Брюсом Уэйном. |
The only one on this Earth who he admires just as much as himself is Wayne Hastings, Jr. |
Из всех людей на земле он восхищается, как собой, только Уэйном Гастингсом... младшим. |
If I had a Batsuit I'd be Bruce Wayne. |
Будь у меня костюм Бэтмена, я был бы Брюсом Уэйном. |
That's the year you took off with Wayne. |
Это год, когда ты рассталась с Уэйном. |
That's not including what she did with Wayne. |
И это исключая того, что она натворила на пару с Уэйном. |
I still can't believe the news about Wayne and Rod. |
По-прежнему не верится в то, что случилось с Уэйном и Родом. |
I'm just making a collage of me and Scott Strauss and Lil Wayne for my locker. |
Я делаю коллаж со мной, Скоттом и Лил Уэйном для своего шкафчика. |
John Wayne marathon at 9:00. |
Марафон фильмов с Джоном Уэйном начнётся в девять. |
Afraid I don't know John Wayne. |
Боюсь, я не знаком с Джоном Уэйном. |