Английский - русский
Перевод слова Wasp

Перевод wasp с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Оса (примеров 70)
If not a wasp, then a rash. Ну, если не оса, то, может быть, сыпь...
Age influences the success in the defense and security of territory; the younger the wasp the greater the chance of a successful takeover of territory. Возраст также влияет на успех в обороне охраняемой территории; чем моложе оса, тем больше вероятность успешного захвата территории.
A wasp stung you? Оса ужалила Вас сюда?
Is the wasp behind me? Там что, оса?
General Nick Fury of S.H.I.E.L.D. establishes a strike force of government-sponsored superhumans which includes Steve Rogers (Captain America); scientist couple Henry and Janet Pym (Giant-Man and the Wasp); Bruce Banner (the Hulk) and Tony Stark (Iron Man). Генеральный директор Щ.И.Т. Ник Фьюри собирает спонсируемую правительством команду супергероев, которая включает в себя Капитана Америка, учёных Хэнка Пим и его жену Джанет Ван Дайн (Гигантский человек и Оса), Брюса Баннера (Халк) и Тони Старка (Железный человек).
Больше примеров...
Осиное (примеров 14)
After Hodgins removes the wasp's nest from his cranium. После того, как Ходжинс уберет осиное гнездо из его черепа.
I can't really damage your car, but I might just throw wasp hive in there. Я не имею права поцарапать машину, но могу подбросить туда осиное гнездо.
Grandpa says he wants to know if you can have Thao clear out the big wasp nest under our porch? Папа говорит, вы можете послать Тао, чтобы он убрал большое осиное гнездо из-под нашего крыльца?
Must be a wasp's nest. Похоже на осиное гнездо.
There's a large wasp nest hanging there. Там висит здоровое осиное гнездо.
Больше примеров...
Осиной (примеров 2)
All parasitoid wasps are descended from this lineage, except for the Orussoidea which are parasitic but lack the wasp waist. Все паразитоидные осы и наездники происходят от этой линии, за исключением Orussoidea, которые являются паразитическими, но не имеют осиной талии.
Bags badly fixed To a wasp waist Мешки едва прикреплены к осиной талии
Больше примеров...
«уосп» (примеров 5)
As for the individuals known as the "Cuban Five", they had been ascertained to be agents of Cuba's foreign intelligence service and formed part of the Wasp Network of Cuban spies. Что касается лиц, известных как «кубинская пятерка», то было установлено, что они были агентами кубинской службы внешней разведки и входили в сеть кубинских шпионов «Уосп».
At 2 pm on 15 March, as Wasp cruised north-eastwards, Morrell records: "Land was seen from the masthead, bearing west, distance 3 leagues" (about nine miles, 14 km). На следующий день, 15 марта, в 2 часа пополудни на борту шхуны «Уосп», направлявшейся на северо-запад по морю, впоследствии названному именем Уэдделла, Морелл отметил: «В трёх лигах (14 км) к западу мачтовый заметил землю».
Thus, Wasp and her escorting warships missed the upcoming battle. Тем самым «Уосп» и корабли его эскорта пропустили предстоящее сражение.
In 1822 Benjamin Morrell, who had sailed to the South Sandwich Islands the previous year, was appointed commander of the schooner Wasp for a two-year voyage of sealing, trading and exploration in the Antarctic seas and the southern Pacific Ocean. В 1822 году Бенджамин Морелл, отправившийся годом ранее к Южным Сандвичевым островам, принял командование шхуной «Уосп» в ходе двухлетнего похода, целями которого были охота на тюленей, исследования и торговля в антарктических морях и южной части Тихого океана.
Examples of this kind of ship include the USN's Wasp class, French Navy's Mistral class and ships of the Spanish Navy's Juan Carlos I class including those designs based on the class, such as the Royal Australian Navy's Canberra class. Примерами таких кораблей служат УДК типа «Уосп» ВМС США, УДК типа «Мистраль» ВМС Франции, а также УДК Juan Carlos I ВМС Испании и проекты на его основке, например УДК «Канберра» ВМС Австралии.
Больше примеров...
Wasp (примеров 28)
Common B-series versions with improved sea-level performance Wasp Junior B4 U.S. military versions: R-985-AN-5, -7. Wasp Junior B4 Американская военная версия: R-985-AN-5, -7.
In October 2015, Marvel Studios confirmed the sequel, titled Ant-Man and the Wasp, with a scheduled release date of July 6, 2018. В октябре 2015 года Marvel Studios официально объявила, что сиквел будет называться «Ant-man and The Wasp» и предполагаемая дата выхода - 6 июля 2018 года.
The nucleation core activity of Arp2/3 is activated by members of the Wiskott-Aldrich syndrome family protein (WASP, N-WASP, WAVE, and WASH proteins). Функционирование Arp2/3 в качестве кора для нуклеации активируется белками семейства синдрома Вискотта - Олдрича (WASP, N-WASP, WAVE и WASH).
Bombardment of Angaur by the battleship Tennessee, four cruisers, and forty Douglas SBD Dauntless dive bombers from the aircraft carrier Wasp began on 11 September 1944. Обстрелы Ангаура с линкора «Теннесси», крейсеров и бомбардировки пикирующих бомбардировщиков Донтлис с USS Wasp начались 11 сентября 1944 года.
The Web Standards Project (WaSP) was a group of professional web developers dedicated to disseminating and encouraging the use of the web standards recommended by the World Wide Web Consortium, along with other groups and standards bodies. ШёЬ Standards Project (WaSP) была группой профессиональных веб-разработчиков, поддерживающих и пропагандирующих использование веб-стандартов, рекомендованных консорциумом W3C.
Больше примеров...
Васп (примеров 6)
Wasp hates being asked about Tantra. Васп ненавидит, когда его расспрашивают о Тантре.
No, I appreciate that, Wasp. Нет, я ценю это, Васп.
Here's Wasp Warneke with 'Concubine of the Soul'. А сейчас Васп Варник с его "Наложницей для души"
I mean, is Wasp Warneke someone you'd like to photograph? Я имею в виду, что Васп Варник - тот, кого бы тебе хотелось пофотографировать?
Wasp, Alex Burchill from the 'Sunday Sun.' Васп, это Алекс Берчилл из "Сандэй сан".
Больше примеров...