Перевод wasp с английского на русский

It's like having a wasp in my ear.

Ты как оса у меня над ухом.

A dead wasp in the saucer - has to be recent.

Мертвая оса на блюдце, должно быть, лежит недавно.

Bruce found the gall that hatched the millionth wasp.

Брюс нашёл орех, из которого выползла миллионная оса.

The tropical wasp Mischocyttarus drewseni coats the pedicel of its nest with an ant-repellent chemical.

Тропическая оса Mischocyttarus drewseni покрывает ножку своего гнезда химическим муравьиным репеллентом.

Till that wretched wasp came along.

Пока не появилась эта мерзкая оса.

There's a wasp nest, by the... by the greenhouse.

Там осиное гнездо, рядом с оранжерей.

After Hodgins removes the wasp's nest from his cranium.

После того, как Ходжинс уберет осиное гнездо из его черепа.

I can't really damage your car, but I might just throw wasp hive in there.

Я не имею права поцарапать машину, но могу подбросить туда осиное гнездо.

Grandpa says he wants to know if you can have Thao clear out the big wasp nest under our porch?

Папа говорит, вы можете послать Тао, чтобы он убрал большое осиное гнездо из-под нашего крыльца?

After the war, Bayer worked as a journalist and co-founded with comedian Werner Finck, Das Wespennest (The Wasp's Nest), Germany's first post-war satirical magazine.

После окончания Второй мировой войны Г. Байер работает журналистом и, совместно с Вернером Финком, открывает в Штутгарте первый послевоенный немецкий сатирический журнал Das Wespennest (Осиное гнездо).

All parasitoid wasps are descended from this lineage, except for the Orussoidea which are parasitic but lack the wasp waist.

Все паразитоидные осы и наездники происходят от этой линии, за исключением Orussoidea, которые являются паразитическими, но не имеют осиной талии.

Bags badly fixed To a wasp waist

Мешки едва прикреплены к осиной талии

As for the individuals known as the "Cuban Five", they had been ascertained to be agents of Cuba's foreign intelligence service and formed part of the Wasp Network of Cuban spies.

Что касается лиц, известных как «кубинская пятерка», то было установлено, что они были агентами кубинской службы внешней разведки и входили в сеть кубинских шпионов «Уосп».

At 2 pm on 15 March, as Wasp cruised north-eastwards, Morrell records: "Land was seen from the masthead, bearing west, distance 3 leagues" (about nine miles, 14 km).

На следующий день, 15 марта, в 2 часа пополудни на борту шхуны «Уосп», направлявшейся на северо-запад по морю, впоследствии названному именем Уэдделла, Морелл отметил: «В трёх лигах (14 км) к западу мачтовый заметил землю».

Thus, Wasp and her escorting warships missed the upcoming battle.

Тем самым «Уосп» и корабли его эскорта пропустили предстоящее сражение.

In 1822 Benjamin Morrell, who had sailed to the South Sandwich Islands the previous year, was appointed commander of the schooner Wasp for a two-year voyage of sealing, trading and exploration in the Antarctic seas and the southern Pacific Ocean.

В 1822 году Бенджамин Морелл, отправившийся годом ранее к Южным Сандвичевым островам, принял командование шхуной «Уосп» в ходе двухлетнего похода, целями которого были охота на тюленей, исследования и торговля в антарктических морях и южной части Тихого океана.

Examples of this kind of ship include the USN's Wasp class, French Navy's Mistral class and ships of the Spanish Navy's Juan Carlos I class including those designs based on the class, such as the Royal Australian Navy's Canberra class.

Примерами таких кораблей служат УДК типа «Уосп» ВМС США, УДК типа «Мистраль» ВМС Франции, а также УДК Juan Carlos I ВМС Испании и проекты на его основке, например УДК «Канберра» ВМС Австралии.

The former Yugoslav Republic of Macedonia used the WASP model to estimate its emissions derived from the generation of electricity.

Бывшая югославская Республика Македония применяла модель WASP для оценки выбросов при производстве электроэнергии.

A hangar and flight deck were provided for a single helicopter, at first the Westland Wasp.

Ангар и полетная палуба были рассчитаны на один вертолет, в первую очередь Westland Wasp.

On August 5, 1943, the WFTD and WAFS merged to create the WASP organization.

5 августа 1943 WAFS и WFTD были объединены в WASP.

Beginning in November 2010, he starred alongside Henry Pym in the three-issue mini-series Ant-Man and the Wasp, by Tim Seeley.

Начиная с ноября 2010 года он появился вместе с Генри Пимом в трёх выпусках мини-серии Ant-Man and the Wasp Тима Сили.

On 17 June 1813, Valiant was in company with Acasta when they came upon HMS Wasp in pursuit of an American brig off Cape Sable.

17 июня 1813 года HMS Valiant, совместно с HMS Acasta, встретил HMS Wasp, который гнался за американским бригом у мыса Сейбл.

Wasp hates being asked about Tantra.

Васп ненавидит, когда его расспрашивают о Тантре.

No, I appreciate that, Wasp.

Нет, я ценю это, Васп.

Here's Wasp Warneke with 'Concubine of the Soul'.

А сейчас Васп Варник с его "Наложницей для души"

I mean, is Wasp Warneke someone you'd like to photograph?

Я имею в виду, что Васп Варник - тот, кого бы тебе хотелось пофотографировать?

Wasp, Alex Burchill from the 'Sunday Sun.'

Васп, это Алекс Берчилл из "Сандэй сан".