| In order to continue the band, he and vocalist Dave Quackenbush set about finding new members, recruiting guitarist Warren Fitzgerald and drummer Josh Freese. | Для того чтобы группа продолжала работу, он и вокалист Дэйв Куокенбуш приступил к поиску новых музыкантов, ими стали гитарист Уоррен Фицджеральд и барабанщик Джош Фриз. |
| Marquis Warren who is supremely confident about the legality of what just transpired, ignored them sat at a table by himself and drank Brandy. | Майор Уоррен, будучи уверенным в её оправданности, оставил их без внимания, сел за отдельный стол и стал пить брэнди. |
| So the challenge is to find a lion kill at dawn, to enable the Dorobo and big cat cameraman Warren Samuels to do theirjobs. | Трудность в том, что надо найти льва, убившего на рассвете, чтобы Доборо и "львиный" оператор Уоррен Сэмюелс могли сделать свою работу. |
| It's from your friends at Warren, Putnam and Hudson. | Дар от адвокатской конторы "Уоррен, Патнэм и Хадсон". |
| Ferguson married Audrey Warren on May 13, 1986, a native of Southampton County, Virginia, which qualified him for permanent U.S. residence. | Фергюсон повстречал Одри Уоррен, гражданку США ямайского происхождения, и 13 мая 1986 года вступил с ней в брак, что дало ему право на постоянное место жительства в США. |
| During May 2010, Warren Buffett and Paul Volcker separately described questionable assumptions or judgments underlying the U.S. financial and economic system that contributed to the crisis. | В мае 2010 г. Уоррен Баффетт и Пол Волкер независимо друг от друга опубликовали списки вызвавших кризис неверных допущений и умозаключений, влиявших на активность финансовой и экономической систем США, среди которых: Цены на жилую недвижимость не могут резко упасть. |
| Neurath later said, Warren understood immediately what we were trying to accomplish with the game, and became our biggest champion within Origin. | Нойрат оказался доволен активностью именитого продюсера: «Уоррен сразу же понял, чего мы пытаемся добиться от своей игры и стал нашим главным поборником в рядах Origin. |
| Vanity Fair noted that in addition to "David", "Warren" and an unintelligible name are whispered during the recording. | Кроме того, журнал Vanity Fair выступил с заявлением о том, что помимо имени «Дэвид» прослушивается (записанный шёпотом, наоборот) ещё и «Уоррен». |
| Warders D. Warren and M. Broomfield received injuries during the attack, were treated and discharged from the Spanish Town hospital. | В результате нападения надзиратели Д. Уоррен и М. Брумфильд получили телесные повреждения и находились на лечении в госпитале Спаниш-Тауна, откуда были впоследствии выписаны. |
| What would you tell us, Mary Warren? | Только то, что требует от нас правосудие что ты хочешь нам рассказать, Мэри Уоррен? |
| He said he was a representative of Warren International Trade Mart. | Он сказал, что представляет Уоррен Интернейшнл |
| Josh Baldwin (played by Warren Berkow) - The White Blaster Beetleborg, granted the ability of invisibility by Flabber, which he activated by dusting his hands. | Джош Болдуин (роль исполняет Уоррен Берков) - Белый битлборг, которого Флаббер наделил способностью невидимости. |
| In particular, Warren is in love with Jean Grey, who is in love with Scott Summers. | Уоррен был влюблён в Джин Грей, которая любила Скотта Саммерса. |
| There are more than 10 miles (16 km) of footpaths crossing Ynys Llanddwyn and Newborough Warren, including the Anglesey Coastal Path, and it is a very popular place to visit. | Здесь насчитывается более 16 км (10 миль) пешеходных дорожек, пересекающих остров Лландуин и Ньюборо Уоррен, включая набережные Ангсли. |
| In the last 24 hours, Las Vegas PD has confirmed the bodies of Janet Warren and seven other young women were recovered from a mass grave 200 miles from here. | Вчера полиция Лас-Вегаса подтвердила что тела Дженет Уоррен и еще семи молодых девушек были обнаружены в 300 км отсюда. |
| It's... it's nothing big, just Steph, Blake, and Warren. | Ничего такого, Стеф, Блейк и Уоррен. Ладно. |
| Would you like me to tell the doctor that Andrea Warren called for OxyContin, is that... | Передать доктору, что Андреа Уоррен просила оксикодон? |
| And now, dear Mr. Warren, after receiving your kind acceptance of our invitation to speak at our convention, we decided unanimously to just surprise you in advance with the most treasured relic in our little museum. | А теперь, дорогой мистер Уоррен, после принятого Вами приглашения выступить на нашей конвенции, мы решили единогласно удивить Вас, и преподнести одну ценную реликвию для вашего маленького музея. |
| President Warren G. Harding proclaimed Hovenweep a National Monument on March 2, 1923, which is administered by the National Park Service. | Президент США Уоррен Хардинг объявил Ховенуип Национальным памятником США 2 марта 1923 года. |
| Bowling Green Junior High Drakes Creek Middle School Henry F. Moss Middle School Warren East Middle School South Warren Middle School All schools are operated by the Warren County district except Bowling Green High and Carol Martin Gatton Academy of Mathematics and Science. | Младшая школа Боулинг-Грина Средняя школа Дрейкс-Крик Средняя школа Генри Ф. Мосса Восточная средняя школа Уоррена Средняя школа Южного Уоррена Все школы находятся в ведении округа Уоррен, кроме старшей школы Боулинг-Грина и Академии математики и наук Кэрола Мартина Гаттона. |
| Physics: Joseph Keller, Raymond E. Goldstein, Patrick Warren, and Robin Ball, for calculating the balance of forces that shape and move the hair in a human ponytail. | Джозеф Келлер, Рэймонд Голдстейн, Патрик Уоррен и Робин Болл - за исследование сил, воздействующих на волосы, собранные в конский хвост. |
| Help! publisher Jim Warren received a letter on 6 December 1961 accusing the magazine of copyright infringement and demanding removal of the offending issue from newsstands. | Джим Уоррен 6 декабря 1961 года получил письмо от Archie Comics, обвиняющее журнал в нарушении авторских прав и требующее изъять оскорбительный номер из продажи. |
| One of the driving forces behind the increasing prominence of alternative comedy is the Johannesburg Comedy Cartel, whose members include Shaun Wewege, Warren Robertson, Vittorio Leonardi, and Alyn Adams. | Одна из движущих сил растущего выдающегося положения альтернативной комедии - это Йоханнесбургский Картель Комедии, среди участников которого были Шон Вьюедж, Уоррен Робертсон, Витторио Леонарди и Алин Адамс. |
| The field report for April 18, 1992, filed by Marshal W. Warren Mays, reported seeing a helicopter near the Weaver property, but not hearing any shots fired. | В своём рапорте от 18 апреля 1992 года маршал Уоррен Мэйз сообщает, что наблюдал вертолёт над территорией владений Уивера, но не слышал стрельбы. |
| In 2005 Warren, Davis, and Baker reunited again for a film shoot for DVD/compilation album Kollection and recorded the fourteen-track album Unplugged, which was released on the Angel Air record label the following year. | В 2005 году Уоррен, Бэйкер и Дэвис вновь воссоединились для фотосессии на DVD/сборник Kollection и записали четырнадцатитрековый альбом Unplugged, выпущенный годом спустя лейблом Angel Air. |