| Filtering symmetrical and asymmetrical interference up to 60dB, 6-year warranty as standard. | Фильтрационная система для симметрических и не симметрических помехов с 60 дБ, 6 летняя гарантия в стандарте. |
| Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. | Кроме того, для защиты каждого автора и нашей собственной защиты, мы хотим быть уверенными, что все понимают, что на свободнораспространяемые программы отсутствует гарантия. |
| Girodiam Ltd. CE diamonds are backed by a Lifetime Warranty. | На бриллианты Clarity Enhanced, выдается полная гарантия. |
| The new Dueler tire carries a UTQG rating of 460 for treadwear, 'A' for traction and 'B' for temperature and comes with the company's 50,000 Mile Limited Treadwear Warranty. | Данная шина по нормативам UTQG имеет индекс ожидаемого пробега 460 (гарантия на 80000 км пробега), по характеристикам торможения на влажных поверхностях категорию «A», а по термостойкости на высоких скоростях - «B». |
| Another key advantage of FANUC Robotics Stock Pooling: The warranty only starts when a part is purchased from the pool - with purchased parts, the 1st year warranty granted already starts on the date of purchase. | Еще одним ключевым преимуществом склада FANUC Robotics Stock Pooling является тот факт, что гарантия вступает в силу с момента приобретения запчасти со склада. При покупке запчастей годовая гарантия начинается уже с даты продажи. |
| Who are you, my warranty? | Да кто ты такой? Моя заводская гарантия? |
| The second you give 'em a ring they fall out of warranty. | В ту же секунду когда ты вручаешь кольцо, у них заканчивается гарантия. |
| It has a 20 year transferable warranty. | У на нее гарантия на 20 лет. |
| I'm no architect, but I'm pretty sure the master bedroom is part of the home, which means the home warranty - doesn't cover negligence. | Я не архитектор Но точно уверен, что спальня это часть дома, что значит жилищная гарантия... не покрывает невнимательность |
| Maintenance and support is essential but is required on a minimal basis during the first year after project completion, as general warranty and guarantee coverage is provided under the construction contract for one year after project completion and acceptance. | Обслуживание и техническая поддержка - необходимые факторы, однако в течение первого года по завершении проекта они потребуются в минимальном объеме, поскольку согласно контракту на строительство в течение одного года после завершения и сдачи проекта в эксплуатацию действует общая гарантия. |
| Maintenance and support are essential but will be required minimally during the first year after project completion, as general warranty and guarantee coverage is provided under the construction contract for one year after project completion and acceptance. | Эксплуатационное обслуживание и поддержка - необходимые элементы, однако в первый год после завершения проекта они будут требоваться в минимальном объеме, поскольку в течение одного года после завершения и приемки проекта действует общая гарантия и гарантийное покрытие, предусмотренные в контракте на строительство. |
| The warranty alone on this baby... | Единая гарантия на эту крошку... |
| Is there a warranty? | На неё есть гарантия? |
| All Stokke products follow your national guarantee and warranty statutes. | Гарантия на все изделия Stokke подчиняется законам и гарантийным статусам вашей страны. |
| There is 1 or 2 year warranty for each watch in our shop. | Часам, покупаемым в наших магазинах, дается гарантия на 1-2 года. |
| Past performance should not be taken as an indication or guarantee of future results, and no representation or warranty, express or implied, is made regarding future performance. | Предыдущее качество работы не должно рассматриваться, как показатель или гарантия будущего качества, и ТММ не заявляет и не гарантирует качество работы в будущем. |
| Warranty: we provide 3-year warranty to hall tents produced in our company. | Гарантия: предоставляем З-летнюю гарантию на производимые нашей фирмой тентовые павильоны. |
| We grant 1-year Spare Part Warranty as well as 1-year warranty for all generators we sell. | Для всех продаваемых нами генераторов наряду с гарантией сроком на 1 год, имеется гарантия обеспечения деталями в течение 10 лет. |
| In all other instances, Western Digital's warranty is void if a returned disk drive exhibits a defect attributable to misuse or tampering, improper installation, alteration or to other causes as specified in our warranty policy. | Во всех других случаях гарантия Western Digital аннулируется, если возвращенный накопитель имеет следы неисправности, возникшей вследствие неправильного использования, манипуляций, неправильной установки, внесения изменений или других причин, перечисленных в наших правилах гарантийного обслуживания. |
| ROTO Frank AG provides warranty for all their production, which ensures perfect quality and reliability of windows for at least 10 years. | Гарантия, предоставляемая компанией ROTO Frank AG на всю свою продукцию, позволит Вам быть уверенным в качестве и надежности окна на протяжении минимум 10 лет. |
| Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty. | Замененному программному оборудованию будет предоставлена гарантия на остающийся срок старой гарантии. |
| Also the manufacturers grant warranty for all their products, and terms may vary. | На всю технику существует гарантия производителя, сроки которой индивидуальны. |
| Before purchasing your crib test and ensure that the beds longevity, warranty, and guarantee also applies to these parts as well. | Перед покупкой кроватки убедитесь, что срок службы и гарантия на кроватку распространяются и на ее детали. |
| Available from June 2009, the FQ-400 is covered by a three-year/ 36,000 mile warranty. | На доступный с июня 2009 года FQ-400 распространяется гарантия на 3 года/58,000 км. |
| Goods damaged in transit will not be considered by the warranty. | На поврежденные по причине неправильной упаковки изделия гарантия не распространяется. |