| What is different this guarantee of the current warranty? | Чем отличается эта гарантия текущего гарантия? |
| The variance is attributable to lower than projected requirements for information technology spare parts and supplies due to the delayed delivery of equipment purchased in the prior period, combined with the reduced requirements for spare parts as the delivered equipment was covered by the manufacturers' warranty. | Разница обусловлена более низкими, чем прогнозировалось, потребностями в запасных частях и принадлежностях для информационной техники из-за задержек с поставкой оборудования, закупленного в предыдущий период, а также снижением потребностей в запасных частях, поскольку на поставленное оборудование распространялась гарантия завода-изготовителя. |
| Warranty's inside. Here's the batteries. | Гарантия внутри, здесь еще батарейки. |
| Warranty and support options vary by product, country and local legal requirements. | Гарантия и варианты поддержки зависят от продукта, страны и требований местного законодательства. |
| BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. | ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММА ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ БЕСПЛАТНО РАСПРОСТРАНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ, НА ПРОГРАММУ ОТСУТСТВУЕТ ГАРАНТИЯ (В ПРЕДЕЛАХ ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОМ). |
| Is there any kind of warranty with? | У нас есть какая-нибудь гарантия? |
| The warranty for my TV is expired. | Гарантия на мой телевизор истекла. |
| Ten billion beat warranty. | Гарантия на 10 миллиардов ударов. |
| Ten billion beat warranty. | Гарантия на 10 миллиардов сокращений. |
| The warranty alone on this baby... | Одна только гарантия этой крошки... |
| One went bad outside warranty. | Одна перестала работать, как гарантия вышла. |
| Who are you, my warranty? | Ты что, моя гарантия? |
| She's out of warranty, of course. | Гарантия уже вышла, конечно. |
| I kept the warranty. | У меня есть гарантия! |
| 2-year warranty on the works done will make you feel confident and calm. | 2-годичная гарантия на наши работы подарит Вам чувство уверенности и спокойствия. |
| We also give the 2-year warranty on all our works. | Гарантия на 2 года на произведенные работы подарит Вам дополнительное чувство уверенности и спокойствия. |
| A full threeyear warranty is part of all the contracts, with rapid response in the event of any malfunction during the Games, Mr. Tsavalos pointed out. | Полная трехгодичная гарантия является частью всех контрактов, с быстрым реагирование в случае любой неисправности в течении Игр, подчеркнул господин Тсавалос. |
| We assure full warranty service. We can also provide an update or an overhaul of the previously built moulds. | Наши шприц-формы охватывает полная гарантия, оказываем также оплачиваемые услуги в пределах послегарантийного сервиса. |
| If failure of the Software is the result of accident, abuse, or misapplication, this warranty shall be void. | Данная гарантия недействительна, если сбои в работе программного обеспечения происходят в результате несчастного случая, плохого обращения или неправильного применения. |
| SAFETRONIC has a two year warranty and an insurance discount from 5 to 20%. | На Safetronic предоставляется 2-х летняя гарантия и при страховании скидка от 5 до 20%. |
| The planes operate under manufacturer warranty that enables us to remove unnecessary costs and maximise efficiencies - benefits we pass on to you. | На все самолеты распространяется гарантия производителя, что позволяет нам минимизировать затраты, максимизировать результаты и делиться этими преимуществами с вами. |
| All kinds of stomatological services are guaranteed being secured by 1-year warranty, which is officially certified by a legal agreement, being concluded with a patient. | На все виды стоматологических услуг дается гарантия - 1 год, что подтверждается персональным юридическим договором с каждым пациентом. |
| The product quality is further confirmed by the 5-year warranty for all Domino products, as well as a number of attestations and certificates, e.g. ISO 9001:2000. | Дополнительным подтверждением качества является 5-летняя гарантия, предоставляемая на изделия «Домино», а также ряд аттестатов и сертификатов - например, ISO 9001:2000. |
| Check our range of modern sectional garage doors with a 10-year warranty, an innovative locking system and a burglary resistance grade of WK2 in our special offer. | Проверьте нас! Современные секционные ворота, гарантия на 10 лет, инновационная система блокировки, по специальному заказу - защита центровки WK 2. |
| ALMI is so confident that their pipe grinders and pipe notchers offer trouble-free, precise, rapid and efficient pipe machining for many years and this is backed by a 3 year warranty which comes as standard. | Компания ALMI имеет безупречную репутацию, поскольку оборудование для шлифования и вырубные прессы ее производства обеспечивают безотказную, точную, быструю и качественную обработку труб в течение многих лет, о чем свидетельствует 3-летняя гарантия, которая прилагается к оборудованию в стандартной комплектации. |