| And your warmth Become desire? | А твоя теплота стала желанием? |
| Grand Hotel Baglioni possesses that feeling of warmth that only homes which have been lived in and loved can offer. Homes, with that extra touch of elegance, that give guests the feeling of being privileged just for staying there. | Гранд-отелю Бальони свойственны душевность и теплота, которые можно найти только в домах, наполненных любовью и жизнерадостностью, и в дополнение к этому не лишённых определённой утончённости, отчего гости, просто находясь в таком доме, чувствуют себя на привилегированном положении. |
| The warmth of the congratulations we extend to him today is equalled by the pride which we feel at seeing him preside over the forty-ninth session of the General Assembly. | Теплота, с которой мы поздравляли его сегодня, равна гордости, которую мы испытываем в связи с тем, что видим его на посту Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| And the warmth... poured into me through the hole and filled up my whole body. | И через неё эта теплота проникла в меня и наполнила всё моё тело. |
| You're independent, ambitious, competitive, yet you have a warmth about you... | Вы независимы, амбициозны, агрессивны, но в вас чувствуется душевная теплота... |
| And yet I didn't imagine the warmth between us. | И всё же, между нами была невероятная теплота. |
| The family, a place of warmth and friendship, must rediscover the full sense of its primary meaning as a place for exchanging forgiveness and affection | Семья, являющаяся средой, в которой проявляется душевная теплота и осуществляется человеческое общение, должна вновь обрести свое основное значение в качестве среды, наполненной духом прощения и эмоциональной теплоты. |