Перевод wardrobe с английского на русский

Second, my wardrobe is stylish, yet professional.

Во-вторых, мой гардероб стильный, и, в то же время, профессиональный.

You know, we have a very extensive wardrobe here.

Ну, вы знаете, у нас есть очень обширный гардероб здесь.

Thank you for re-arranging my wardrobe, Valerie.

Спасибо за то, что разобрала мой гардероб, Валери.

Yet your spiffy wardrobe remains the same.

И все же твой "элегантный" гардероб напоминает о том же.

And I don't think that my wardrobe can take the assault of your daily needs.

И не думаю, что мой гардероб выдержит твои потребности.

Never... ever... open this wardrobe.

Никогда... ни при каких обстоятельствах, не открывай этот шкаф.

When you went through the wardrobe, you appeared in the street.

Когда ты проникла сквозь шкаф, ты оказалась на улице.

Put it in there, in the wardrobe.

Положите это туда - в шкаф.

It's not a phone box, it's my... wardrobe.

Это не телефонная будка, это мой шкаф.

Whenever he was dunk, my mum hid me into the big wardrobe...

Когда отец напивался, мама прятала меня в большой шкаф...

Edith is designing a whole new wardrobe for me.

Эдит проектирует новый платяной шкаф для меня.

He asked me, If I wanted to come in and upgrade my wardrobe.

Он спросил меня, если я хотел прийти и модернизировать мой платяной шкаф.

I've been on location all day, and I have a wardrobe change for the next scene.

Я буду на месте весь день, и я поменяла платяной шкаф для следующей сцены.

At Northgate High School he appeared in school plays of Bugsy Malone and The Lion, The Witch and The Wardrobe.

В высшей школе Нортгэйт он появлялся в постановках Багси Мэлоун и Лев, колдунья и платяной шкаф.

Now you've got the sword from The Lion, The Witch And The Wardrobe.

А теперь у вас есть меч из Лев, Колдунья и Платяной Шкаф.

You said I could handle the wardrobe.

Ты сказала, что я могу подобрать тебе одежду.

No, I said you could hand me the wardrobe.

Нет, я сказала, что ты можешь подавать мне одежду.

I don't think it was the wardrobe you were looking at.

Я не думаю что ты уставился именно на одежду.

Then you must spend a fortune on wardrobe.

Тогда ты тратишь целое состояние на одежду.

Better bring me a change of wardrobe for tonight.

Принеси мне сменную одежду сегодня вечером.

So our kidnapper had access to the props and wardrobe room at the studio.

У похитителя был доступ к реквизиту и костюмерной на студии.

Silvana said that Marta went shopping for wardrobe for the show.

Сильвана сказала, что Марта пошла за покупками для костюмерной.

I think you'll find Richard's in wardrobe.

Думаю, вы найдете Ричарда в костюмерной.

If he is, he'll be in the wardrobe and props room.

Если и здесь, то в костюмерной или в комнате с реквизитом.

Can somebody from wardrobe bring me a scarf?

Кто-нибудь из костюмерной может принести мне шарф?

Information concerning these can be found in her wardrobe account of 1347.

Информация об этом может быть найдена в её гардеробной учетной записи 1347 года.

I hear they are keeping him in the King's wardrobe.

Слышала, его держат в королевской гардеробной...

Next think you know, you're making duplicate keys and getting wardrobe approval before you leave the house.

Следующее, что ты сделаешь, так это дубликаты ключей и, прежде чем уйти из дома, убедись, что они подходят к гардеробной.

I asked why she wasn't in wardrobe, and she said she wasn't ready.

Я спросила у неё, почему она не в гардеробной, а она сказала, что она не готова.

I think he's in wardrobe.

По-моему, он в гардеробной.

Just head over to wardrobe later and get your costume.

Сходите потом в костюмерную и получите свой костюм.

No. Come on, let's get him into wardrobe.

Нет, давайте ведите его в костюмерную.

I'll just take this to the wardrobe mistress.

Пока вы будете снимать грим, я отнесу это в костюмерную.

Andrew Donovan, report to Wardrobe, please.

Эндрю Донован, пожалуйста, пройдите в костюмерную.

I've looked all through his wardrobe.

Я обыскал всю его костюмерную.

So let's get you into wardrobe.

Так что давай проведем тебя в гардеробную.

So why don't you pop off to wardrobe?

поэтому, почему бы тебе не пойти в гардеробную?

Because I have both. I think you and I should have a meeting with wardrobe.

Я думаю, нам с тобой нужно наведаться в гардеробную.

Well, get her to wardrobe, and get her some coffee.

Ну, отведи её в гардеробную и принеси ей немного кофе!

You go to wardrobe.

Ты идешь в гардеробную.

I'm starting to wonder why I bothered buying you a whole wardrobe.

Начинаю задумываться, зачем я купила тебе столько одежды.

She had Jones drag in half her wardrobe.

Она заставила Джонса притащить половину ее одежды.

Well, we haven't fitted you for wardrobe.

Ну, у нас нет подходящей для тебя одежды.

It cost more than your wardrobe.

Мой галстук дороже всей твой одежды.

This tie cost more than your entire wardrobe.

Мой галстук дороже всей твой одежды.

Like spring to summer, your wardrobe transition should be seamless.

Как весна переходит в лето, ваша одежда должна сочетаться.

Ricky's entire wardrobe is autumn.

У Рики одежда только на осень.

Hair, make-up, wardrobe, costumes and props.

Причёски, грим, одежда, костюмы и реквизит.

You might not have changed, but your wardrobe has.

Ты, возможно не изменился, но твоя одежда изменилась.

And the wardrobe matches perfectly.

Одежда тоже полностью совпадает.

I did wardrobe for an improv group in the '80s.

В 80-е я шила костюмы для музыкальных групп.

I cast you because your measurements allow me to use the same wardrobe as last year.

Я тебя взял, потому что твои мерки позволяют носить те же костюмы, что и в прошлом году.

Sound, wardrobe, f/x, legal clearances...

Звук, костюмы, спецэффекты, юридические бумаги...

Plus, I act in it, and I do sets, props, wardrobe.

К тому же, я в нём играю, нахожу декорации и костюмы.

Screw the bagels, screw the sets, screw the wardrobe.

Плевать на булочки, на декорации, на костюмы.