Примеры в контексте "Voucher - Сертификат"

Перевод

Примеры

Примеры: Voucher — Сертификат

• The gift voucher, I mean, it's heroically bad.

  Подарочный сертификат - это эпично плохо.

• Since January 2007, a new childbirth benefit has been enacted where, after the birth of a second child and every child thereafter, the mother is given a "maternal voucher".

  С января 2007 года была одобрена выплата нового пособия в связи с рождением ребенка, причем согласно этой программе после рождения второго ребенка и каждого ребенка впоследствии матери выдается «материнский сертификат».

• Expecting and new mothers can choose between different health-care establishments and use the childbirth voucher towards medical care for prenatal and birth medical services and for the care of the child during the first year of the child's life.

  Женщины в предродовой период и после рождения ребенка могут делать выбор между различными медицинскими учреждениями и использовать родовой сертификат для получения медицинского обслуживания в предродовой и послеродовой периоды и для ухода за ребенком в течение первого года его жизни.

• The voucher finances medical services and serves as an added financial incentive to the health-care establishment to retain expecting mothers as clients by providing higher quality maternity and post-natal care.

  Сертификат позволяет финансировать предоставление медицинских услуг и служит для медицинского учреждения в качестве дополнительного финансового стимула к сохранению беременных женщин в качестве клиентов путем обеспечения более качественного ухода в предродовой и послеродовой периоды.

• This voucher represents a substantial amount of money and can be used towards improving housing conditions, education of children or as a contribution towards the mother's retirement pension.

  Этот сертификат предусматривает выплату значительной суммы денежных средств и может использоваться в целях улучшения жилищных условий, образования детей или в качестве вклада в пенсионные накопления матери.

• Another voucher, the "childbirth medical voucher", was also introduced in 2007.

  Еще один сертификат под названием «родовой сертификат» был также введен в 2007 году.

• It'd be so typical of Sailor to give me a gift voucher for Chrissy.

  Так похоже на Сейлора подарить мне сертификат из "Крисси".

• This voucher represents a substantial amount of money and can be used towards improving housing conditions, education of children or as a contribution towards the mother's retirement pension.

  Еще один сертификат под названием «родовой сертификат» был также введен в 2007 году.

• Since January 2007, a new childbirth benefit has been enacted where, after the birth of a second child and every child thereafter, the mother is given a "maternal voucher".

  Этот сертификат предусматривает выплату значительной суммы денежных средств и может использоваться в целях улучшения жилищных условий, образования детей или в качестве вклада в пенсионные накопления матери.

• The Russian Federation has increased material support and introduced market-oriented voucher mechanisms to families for the birth of a child and for the upbringing of children.

  С января 2007 года была одобрена выплата нового пособия в связи с рождением ребенка, причем согласно этой программе после рождения второго ребенка и каждого ребенка впоследствии матери выдается «материнский сертификат».

Другие варианты перевода слова voucher

• Ваучер
• Авизо
• Ваучерной
• Асурдуй
• Купон
• Отрывного листка
• Талона
• Отрывной листок
• Талон
• Отрывном листке
• Путевку
• Поручитель