| I mean, he was very honest about the whole Keenan vortex thing, so. | Он без утайки рассказал, как действует воронка Кинана. |
| As Krugman recently put it, a "deflationary vortex" is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand. | Как недавно сформулировал Кругман, «дефляционная воронка» тянет вниз большую часть мировой экономики, поскольку падение цен вызывает неизбежное, спиральное снижениеспроса. |
| The unstable vortex it generates would be allowed to expand into that pocket and create an even larger cavern. | Неустойчивая воронка, которая при этом образуется, позволит расширить этот карман и создаст большую пещеру. |
| You see, what you just referred to as "the great wave" is actually an unstable vortex generated when the gate first opens. | Понимаете, то, что вы назвали "великой волной"... это нестабильная воронка, которая образуется при открытии врат. |
| However, despite the adoption of that Declaration and the aspirations of humankind, the world is today being drawn further into a vortex of instability and fear due to unilateralism and the high-handedness of the super-Power. | Однако, несмотря на принятие Декларации и ожидания человечества, мир все более затягивает воронка нестабильности и страхов, что вызвано применением одностороннего подхода и произволом со стороны сверхдержав. |
| Cabaret? The Vortex? | "Кабаре"? "Воронка"? |
| Your vortex is my vortex, so to speak. | Твоя воронка- моя воронка, проще говоря. |
| (Walter) The vortex appeared above this field. | Над этим полем образовалась воронка. |