Перевод vortex с английского на русский

Acathla opens his big mouth, creates a vortex.

Акатла откроет пасть, создаст вихрь.

Each vortex has two "eyes"-the centres of rotation, which are connected by distinct S-shaped cloud structures.

Каждый вихрь имеет два «глаза» - центра вращения, которые связаны отчетливой S-образной структурой облаков.

Each vortex is double-eyed and shows a characteristic S-shaped pattern of clouds.

Каждый вихрь имеет двойной глаз и характерный S-образный рисунок облаков.

Must've been clinging to the Tardis, all the way through the vortex.

Наверно зацепился за Тардис, всю дорогу через вихрь.

Once the first critical angular velocity is reached, the superfluid will form a vortex.

После того, как будет достигнута первая критическая угловая скорость, сверхтекучая жидкость образует вихрь.

I was brought to Oz in a vortex chamber.

Я прибыл с страну Оз в вихревой камере.

Two processes of this type have been successfully developed: the separation nozzle process and the vortex tube process.

Успешно разработаны два процесса этого типа: процесс соплового разделения и процесс вихревой трубки.

An electromagnetic vortex reactor for the electromagnetic retention of high-energy plasma in order to create the conditions for high-temperature reactions to occur is proposed.

Предложен электромагнитный вихревой реактор для электромагнитного удержания высокоэнергетической плазмы в интересах создания условий для протекания высокотемпературных реакций.

The invention relates to the field of producing energy using a reactive vortex turbine operating by means of a fluid medium in the form of a liquid, a gas or various mixtures of gases.

Изобретение относится к области получения энергии с использованием вихревой реактивной турбины, работающей посредством текучей среды в виде жидкости, газе или различных смесей газов.

In cross section, the wall of the inlet channel at the point where said wall adjoins the surface of the vortex chamber is arranged tangentially to this surface.

В поперечном сечении стенка входного канала в месте ее сопряжения с поверхностью вихревой камеры расположена по касательной к этой поверхности.

Now, this pie was taken seconds vortex is closed, And the red star is gone.

А вот этот снимок был сделан через несколько секунд - воронка закрылась, а красная звезда исчезла.

Well, this vortex just keeps getting deeper.

Ну, эта воронка только что стала глубже.

There's a spatial vortex a few light-years from here.

В нескольких световых годах отсюда есть пространственная воронка.

What about the vortex, can you close it?

А как же та воронка, вы можете ее закрыть?

A spatial vortex to the middle of nowhere, far away from your own system.

Пространственная воронка, ведущая в пустоту, далеко от вашей звездной системы.

No, I'm not getting sucked into the vortex of your insanity again.

Нет, ты меня не затянешь снова в этот водоворот своего безумия.

Even if I say his name we get sucked into this vortex of awkwardness.

Стоит мне произнести его имя, как нас затягивает в водоворот неловкости.

Alas, there seems to be a vortex of perennial conflicts and crises.

К сожалению, похоже, мир вовлечен в водоворот многолетних конфликтов и кризисов.

If anyone's going to be sucked in By his evil vortex, I'd prefer it be you.

Если кто-то будет втянут в его дьявольский водоворот, я бы предпочел, чтобы это была ты.

We haven't got enough strength to put our hands into this vortex just to draw out a nonentity.

У нас не достаточно сил совать руки в этот водоворот, чтобы вытащить "пустое место".

Masterminded by a group of ruthless assassins called Vortex.

Его подготовила банда жестоких убийц, которая зовется "Вортекс".

If Vortex was in Mozambique, perhaps you saw something.

Если "Вортекс" был в Мозамбике, возможно, вы что-то видели.

The mighty Vortex has been slain by my possession of this small key.

Могучий "Вортекс" был остановлен попавшим мне в руки крохотным ключиком.

This is the witch who works for Vortex!

Эта грымза работает на "Вортекс"!

If Karlenko is Vortex, I want you to bring him in.

Если он действительно из группы "Вортекс", доставить его сюда.

I know that you are the third man in Vortex.

Я знаю, что ты третий участник "Вортекса".

I think Vortex's secret weapon...

Кажется, секретное оружие "Вортекса".

There's some questions we want to ask him, about Vortex.

У меня к нему пара вопросов насчет "Вортекса".

He's the third member of Vortex.

Это третий участник "Вортекса".

The Vortex characters are larger than life.

Персонажи "Вортекса" больше, чем живые.

That corrosive action seems to be sweeping us, with no hope of escape, towards a vortex of destruction.

Эти губительные действия, по-видимому, неотвратимо влекут нас в пучину разрушения.

These are the first brave steps by the people themselves to establish what really happened and what and who plunged one of the most developed socialist States into a vortex of barbarism and self-destruction.

Это первые смелые шаги, которые предпринял сам народ, чтобы определить, что же действительно произошло и кто втянул одно из наиболее развитых социалистических государств в пучину варварства и самоуничтожения.

With regard to the problem of the recruitment and use of children in armed conflict, Ecuador believes that allowing children to take up arms and enter the vortex of violence, confrontation and destruction is inhuman and contradicts the highest values of all societies.

Что касается проблемы вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах, то Эквадор считает, что допускать, чтобы дети брали в руки оружие и были ввергнуты в пучину насилия, конфронтации и разрушения, бесчеловечно и противоречит высшим ценностям всех обществ.

However, the Middle East continues to hang by the cusp, ready to plunge into a vortex of deeper violence and wider war.

Вместе с тем Ближний Восток по-прежнему находится на грани войны и мира и может быть в любой момент ввергнут в пучину еще большего насилия и широкомасштабной войны.

So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness.

Итак, я погрузилась в пучину эмоций и депрессию, а так же то, что в этой чудовищной ситуации, заставляет нас желать исцеления, здоровья и счастья.

"Vortex Dynamics: The Legacy of Helmholtz and Kelvin".

"Vortex Dynamics: Наследие Гельмгольца и Кельвина".

The single "Vortex" was released on May 25, 2011.

25 мая 2011 года был выпущен сингл «VORTEX».

Cyclone is a multidirectional helicopter game for the ZX Spectrum released by Vortex Software in 1985.

Cyclone - игра для ZX Spectrum, выпущенная Vortex Software в 1985 году.

Both Mr. V and Vortex do such amazing vocal performances, and I'm very happy with the way the songs turned out.

V и Vortex так изумительно пели, что я счастлив, тем, какие получились песни.

"Wichita Vortex Sutra" is an anti-war poem by Allen Ginsberg (1926-1997), written in 1966.

"Wichita Vortex Sutra" - антивоенная поэма, написанная Алленом Гинзбергом (1926-1997), в 1966 году.