| Fernando's father sold his Volkswagen and the house that would serve as home for his final years, and struggled to establish his shirt - so that his boys had free higher education-the University John XXIII. | Фернандо отец продал свой "Фольксваген" и дом, который будет служить домом для его окончательного лет, и пытается установить свою рубашку - так, что его мальчики бесплатного высшего образования университета Иоанна XXIII. |
| K. Volkswagen's presentation | К. Сообщение компании "Фольксваген" |
| Volkswagen was adopting similar measures. | Аналогичные меры принимает компания "Фольксваген". |
| Thank you, Bay City Volkswagen. | Спасибо, "Фольксваген"! |
| Visit of Volkswagen Shanghai Flight to Xi'an | Посещение компании "Фольксваген Шанхай" |
| Customs at Scepan Polje, together with the special customs team, checked a Volkswagen pick-up vehicle. | В Счепан-Полье местные таможенники вместе со специальной таможенной группой провели досмотр автомобиля пикап марки "Фольксваген". |
| In 1999, Volkswagen will start selling a 3-litre Lupo, consuming less than 3 litres of fuel per 100 kilometres. | В 1999 году "Фольксваген" поставит на рынок автомобиль "Лупо", укомплектованный двигателем с рабочим объемом цилиндров 3 литра, который потребляет менее 3 литров топлива на 100 километров пути. |
| Now, let's get on with tonight, has bought Volkswagen, and as a result every hedge in the world has gone bust. | А теперь давайте продолжать, каким-то образом, Порше купил Фольксваген И в результате все хедж-фонды рухнули. |
| The online community for Volkswagen Touareg owners to share knowledge about their VW Touareg Sport Utility Vehicles. | Автосалон Атлант-М: Продажа автомобилей Volkswagen Passat (Фольцваген Пассат) и Volkswagen Touareg (Фольксваген Туарег) в Москве. |
| Lefaucheux was a man with contacts, as soon as the 4CV project meetings had taken place, Porsche was arrested in connection with war crimes allegations involving the use of forced labour including French in the Volkswagen plant in Germany. | Лефашо пустил в ход свои связи, и после этих консультаций Фердинанд Порше и его сын Ферри были арестованы за военные преступления - использование принудительного труда, в том числе французов, на заводе «Фольксваген» в Германии. |
| Two female Central Washington students later came forward to report encounters-one on the night of Rancourt's disappearance, the other three nights earlier-with a man wearing an arm sling, asking for help carrying a load of books to his brown or tan Volkswagen Beetle. | Позже две студентки рассказывали, что в вечер похищения и за три дня до него встречали около библиотеки мужчину с рукой на перевязи, который просил их помочь ему загрузить большое количество книг в его машину, Фольксваген «Жук». |
| He sold his Volkswagen Bug to a junkyard for $94 and ended up outside Lefty's Bar, where the first game, Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards, begins. | Свой «Фольксваген Жук» он продаёт на свалку за $94, и оказывается у «Бара Лефти», где и начинается Ларри в выходном костюме в краю праздных ящерок, первая игра серии. |
| The union nevertheless asked the labour authorities to take action to ensure that the company did not suspend its activities in Mexico, thus permitting the re-establishment of worker-employer relations and the resumption of Volkswagen's industrial activities in early September 1992. | Тем не менее профсоюз просил трудовые ведомства принять меры, с тем чтобы обеспечить непрекращение компанией своей деятельности в Мексике, что позволило восстановить отношения между рабочими и нанимателями и возобновить промышленную деятельность фирмы "Фольксваген" в начале сентября 1992 года. |
| At the same time, a new Volkswagen Golf car has been gifted to RCVI to facilitate transportation for the outreach staff who help in mainstreaming of visually impaired children into the ordinary school system. | Кроме того, РЦДЗ был подарен новый автомобиль марки «Фольксваген» для перевозки сотрудников, выезжающих на дом, которые помогали готовить детей с дефектами зрения к обучению в обычных школах. |
| Volkswagen, Elf Aquitaine, Thomson Corporation, Marubeni, Akzo, Alcoa, GTE, Robert Bosch, United Technologies, General Motors. Stable | "Фольксваген", "Эльф-Акитэн", "Томсон корпорейшн", "Марубэни", "Акзо", "Алкоа", ДжТЭ, "Роберт Бош", "Юнайтед текнолоджиз", "Дженерал моторз". |
| Sister, did you see a green volkswagen, it drove by here, a volkswagen golf? | Не видели сестра? - Такой зеленый "фольксваген" ехал сюда. "Фольксваген Гольф" |
| Volkswagen Passat CC - the anterior-or four-wheel-drive sedan class E. Volkswagen Passat CC made its debut in January 2008 at the Auto Show in Detroit. | Volkswagen Passat CC - передне- или полноприводный четырехместный седан класса Е. Фольксваген Пассат СС дебютировал в январе 2008 года на автошоу в Детроите. |
| Now, Bugatti, it's not so bad, because Bugatti's owned by Volkswagen, and Volkswagen also makes the Polo, so that's fine. | С Бугатти все не так плохо, потому что Бугатти принадлежит Фольксвагену а Фольксваген также делает Поло, поэтому все нормально. |
| Multinational firms such as Volkswagen SA will contribute R 10 million over five years to community development, while Volkswagen AG has pledged an additional R 10 million to a leadership training programme in the Port Elizabeth area. | Такая транснациональная фирма, как Фольксваген СА, выделит 10 млн. рандов в течение пяти лет на развитие общин; помимо этого, компания Фольксваген АГ взяла на себя обязательство выделить дополнительно 10 млн. рандов для осуществления программы подготовки кадров в районе Порт Элизабет. |
| Volkswagen international brand portal, Volkswagen worldwide., Information on Volkswagen models and services in your country/ your region:, International., Experience the international brand... | Диверс-Моторс - Официальный дилер Volkswagen. Продажа Volkswagen (Фольксваген, VW): описание автомобилей, комплектации, технические характеристики, цены. |
| Welcome to Pignataro Volkswagen in South Everett Washington Volkswagen Seattle Volkswagen Everett Volkswagen Bellevue Volkswagen New and Used Dealership.Featuring Volkswagen Models: Touareg GTI Beetle Jetta Phaeton Passat and Golf. | Международный русскоязычный клуб любителей автомобилей VW Jetta. Джетта клуб является международным клубом, объединяющим его членов общими интересами, как владельцев автомобилей Фольксваген Джетта, так и просто автовладельцев других марок или просто поклонников и почитателей данного автомобиля. |
| It was later stated that the final decision would be made in 2008 by Martin Winterkorn (Volkswagen's CEO), not Volkswagen of America. | Позже он заявил, что окончательное решение будет принимать в 2008 году CEO компании «Фольксваген», а не американское отделение. |
| Volkswagen Shanghai, a joint venture representing the high quality steel consuming sectors | компанию "Фольксваген Шанхай"- совместное предприятие, на которое осуществляются поставки высококачественной стали; |
| Last year, Volkswagen announced that by next year they'll be producing this carbon fiber plugin hybrid getting 230 miles a gallon. | В прошлом году «Фольксваген» объявил, что к следующему году они выпустят гибридную углеволоконную модель с подзарядкой от электросети, способную проехать 100 км на 1 литре топлива. |
| Wes Greenways Alexandria Volkswagen is a New and Used Volkswagen dealer serving Alexandria VA offering a wide selection of Sedans and SUVs including the Volkswagen GTI, Golf, Beetle, Passat and more! | Рус-Лан - официальный дилер Volkswagen (Фольксваген). Продажа, ремонт, сервисный центр, обслуживание и запчасти для автомобилей Volkswagen. |