| In fact, the concept was so widely recognized that in 1959 Volkswagen mocked it in an advertising campaign. | Фактически это понятие было так широко признано, что в 1959 Volkswagen использовал его в своей легендарной рекламной кампании. |
| Qatar has made large-scale investments in some of Germany's most prominent companies, including Volkswagen, Siemens and Deutsche Bank. | Катар осуществил крупномасштабные инвестиции в некоторые из наиболее известных германских компаний, в том числе Volkswagen, Siemens и Deutsche Bank. |
| Built on a common platform with the Volkswagen Passat. | Построен на общей платформе с Volkswagen Passat. |
| The second offer fully releases the buyers Volkswagen cars from an administrative commission in June and July. | Вторая акция в июне и июле полностью освобождает покупателей моделей Volkswagen от административной комиссии. |
| In addition 2000 certificates on the free financing already wait for the clients which are ready to pass the test-drive of cars of Volkswagen. | Кроме того уже сейчас 2000 сертификатов на бесплатное финансирование ждут клиентов, которые готовы пройти тест-драйв автомобилей Volkswagen. |
| This vehicle is now on display at the Volkswagen Museum in Wolfsburg. | Такая машина экспонируется в музее Volkswagen в Вольфсбурге. |
| In 1959, in the municipality of São Bernardo do Campo, the first Volkswagen factory was built. | В 1959 году в муниципалитете Сан-Бернарду-ду-Кампу, был построен первый завод Volkswagen. |
| 2015 The Mercedes-Benz C-Class, Volkswagen Passat and Ford Mustang were the top three finalists. | В 2015 году в тройку финалистов попали Mercedes-Benz C-класс, Volkswagen Passat и Ford Mustang. |
| 30th of August - "Music Bus" Volkswagen T1 is painted and ready to setting-up. | 30 августа - "Музыкальный автобус" Volkswagen T1 покрашен и готов к сборке. |
| When NSU was acquired by Volkswagen in 1969, it was merged with Auto Union AG. | В 1969 году NSU была приобретена Volkswagen и стала частью Auto Union. |
| Since 2001, he has taken part in the Volkswagen Polo Cup race. | С 2001 года принимает участие в кольцевых автогонках кубка Volkswagen Polo. |
| It was launched in November 2005 and replaced the Volkswagen Passat (B5). | Модель была запущена в 2005 году и заменила Volkswagen Passat (b5) LWB. |
| The successor of the NSU Prinz was the front-wheel drive Audi 50, later rebadged Volkswagen Polo. | Преемником Prinz стала переднеприводная Audi 50, впоследствии переименованная в Volkswagen Polo. |
| In 2009, it was replaced by the Volkswagen Passat Variant. | В 2009 году сам был заменен Volkswagen Passat Variant. |
| Lohan also sings and dances beside Herbie, the anthropomorphic Volkswagen Beetle. | Лохан также поет и танцует рядом с Херби, антропоморфическим Volkswagen Beetle. |
| While acknowledging the widespread use of planned obsolescence among automobile manufacturers, Volkswagen pitched itself as an alternative. | Признавая широко распространённое использование запланированного устаревания среди автомобильных производителей, Volkswagen предлагал себя как альтернативу. |
| It outsold the Volkswagen Gol, which had been the best selling Brazilian car for over twenty years. | Он превзошел по продажам Volkswagen Gol, который был самым продаваемым автомобилем в Бразилии в течение 20 лет. |
| The Touran was the first vehicle to use Volkswagen's 2.0 TDI engine. | Touran был первым автомобилем, который использовал двигатель Volkswagen 2.0 TDI. |
| In North America, the car was marketed as the Volkswagen Dasher. | В Северной Америке автомобиль вышел под названием Volkswagen Dasher. |
| Reuther, in turn, wanted Johnson to respond to Volkswagen's increased shipments to the United States. | Рейтер в свою очередь, хотел увеличить поставки Volkswagen в Соединённые Штаты. |
| Vehicles like the Volkswagen Beetle used spare tires for ancillary purposes such as supplying air pressure to the windscreen washer system. | Машины, подобные Volkswagen Beetle, используют запасные колёса для дополнительных целей, таких как поддержка давления воздуха вспомогательной системы. |
| Just like Brabham, Ricciardo won the title in a car powered by a Volkswagen engine. | Также как и Брэбем, Риккардо выиграл титул на машине оборудованной мотором Volkswagen. |
| To the Germans, the Chinese probably murmur something about Siemens and Volkswagen. | Немцам китайцы, вероятно, пробормотали что-то насчет Siemens и Volkswagen. |
| ABT Sportsline refines Volkswagen Golf GTI VI... | Немецкий тюнер АВТ Sportsline демонстрирует боди-кит для Volkswagen Golf GTI шестого поколения... |
| Škoda, a brand of the Volkswagen group, has gained a strong image within one of Europe's largest car manufacturers. | Компания Škoda, один из брендов концерна Volkswagen, завоевала сильные позиции в составе одного из крупнейших европейских автопроизводителей. |