| You'll find Mr Vole very responsive and quite candid. | Мистер Воул очень чуткий и искренний. |
| Mr Vole, you must learn to trust me. | Мистер Воул, вы должны научиться доверять мне. |
| Leonard Vole left the house at 7.30 and returned at 25 minutes past 9. | Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять. |
| Leonard Stephen Vole, you are charged on indictment for that you, on the 14th day of October, in the county of London, murdered Emily Jane French. | Леонард Стивен Воул, вы обвиняетесь в том, что 14 октября в графстве Лондон убили Эмили Джейн Френч. |
| I call my learned friend's attention to the fact that I summoned not Mrs Vole, but Mrs Helm. | Ваша честь, обращаю внимание моего уважаемого коллеги, что я вызвал не миссис Воул, а миссис Хелм. |
| The Afghan vole has a small, stocky body, a blunt, rounded muzzle and rounded ears. | Афганская полёвка имеет небольшое, коренастое тело; тупую, округлую морду и округлые уши. |
| Also squirrel, and the odd vole for flavour. | А ещё белка и полёвка для аромата. |
| I also enjoy stuffing animals... usually with other animals... for instance a badger will hold five squirrels... a squirrel will hold most of a cat... a mouse will hold a shrew and a vole... you get the idea circle of life | Я занимаюсь тем что набиваю животных... обычно другими животными... например на барсука ушло пять белок... а в белку почти влазит кот... а в мышь взазит землеройка и полёвка... понимаешь идею? - круговорот жизни |
| The Bavarian pine vole (Microtus bavaricus) is a vole from the Austrian, Italian, and Bavarian Alps of Europe. | Баварская полёвка (лат. Microtus bavaricus) - вид грызунов рода серых полёвок, распространенный в австрийских, итальянских и баварских Альпах. |
| This is Mr Mayhew, Leonard Vole's solicitor. | Это мистер Мэйхью, поверенный Леонарда Воула. |
| Do you believe Leonard Vole is innocent? | Вы верите в невиновность Леонарда Воула? |
| You formed the opinion that Mrs French thought Leonard Vole was a single man? | У вас сложилось впечатление, что миссис Френч считала мистера Воула одиноким мужчиной? |
| And you have been living as the wife of the prisoner, Leonard Vole? | И вы жили под именем жены обвиняемого Леонарда Воула? |
| If you still have doubts about Mr. Vole, I wouldn't mind betting you a box of cigars. | Если у вас еще остались сомнения насчетЛеонарда Воула, я не против поспорить на маленькую коробочку сигар. |
| You said I look like a vole. | Ты сказала, что я похож на мышь. |
| Do you really think I look like a vole? | Я что, правда похож на мышь? |
| Sick as a vole. | Болен и потеет, как мышь. |
| I also enjoy stuffing animals... usually with other animals... for instance a badger will hold five squirrels... a squirrel will hold most of a cat... a mouse will hold a shrew and a vole... you get the idea circle of life | Я занимаюсь тем что набиваю животных... обычно другими животными... например на барсука ушло пять белок... а в белку почти влазит кот... а в мышь взазит землеройка и полёвка... понимаешь идею? - круговорот жизни |
| '"Vole'" came out of her mouth earlier. | Чуть раньше она так же сказала "мышь". |
| I find myself fantastically interested to see a vole. | Оказалось, мне было бы фантастически интересно увидеть полевку. |
| Maybe a small vole? | Может быть маленькую полевку? |