Примеры в контексте "Voice-over - Закадровый голос"

Перевод

Примеры

Примеры: Voice-over — Закадровый голос

• I should have said that in voice-over.

  Это должен был быть закадровый голос.

• Then again, I'm just an innocent voice-over announcer.

  В конце концов, я просто невинный закадровый голос.

• I thought I was doing a voice-over.

  Я думала, что я закадровый голос.

• Do you want to see the new voice-over?

  Хочешь послушать новый закадровый голос?

• Fortunately, if in the end, your documentary is turning out just as messy as real life, you can always wrap it up with a series of random shots, which when cut together under a generic voice-over, suggest a profound thematic connection.

  К счастью, если в конце твой документальный фильм оказывается таким же беспорядочный, как сама жизнь, ты всегда можешь разбить его на ряд случайных сцен, и, соединив их вместе под характерный закадровый голос, получишь намек на глубокую тематическую связь.

• The report was made more believable through its voice-over by respected broadcaster Richard Dimbleby.

  Дополнительный вес сообщению придал закадровый голос авторитетного диктора Ричарда Димблби.

Другие варианты перевода слова voice-over

• Голос за кадром
• Голоса за кадром
• Закадровым голосом
• Голосовую
• Озвучки
• Озвучивать
• Звучит за кадром