| The position of maestro di coro, which was at one time filled by Vivaldi, required a lot of time and work. | Положение маэстро ди Коро, которые были приняты в своё время Вивальди, требовали много времени и труда. |
| In 1926, in a monastery in Piedmont, researchers discovered fourteen folios of Vivaldi's work that were previously thought to have been lost during the Napoleonic Wars. | В 1926 году в монастыре в Пьемонте исследователи обнаружили четырнадцать томов сочинений Вивальди, которые считались утраченными во время наполеоновских войн. |
| Lead singer Ari Picker cites diverse influence such as Beethoven, Radiohead, Vivaldi, Neutral Milk Hotel, Saint-Saëns, and OutKast, among others. | Вокалист Ари Пикер цитирует разнообразные влияния, таких музыкантов как Бетховен, Radiohead, Вивальди, Neutral Milk Hotel, Saint-Saëns, и OutKast, среди других. |
| A. Vivaldi, concerto in C-dur for guitar with an orchestra "Sinfonietta Koln". | Р. Дьенс, «Tango en Skai»; А. Вивальди, концерт C-dur для гитары с оркестром. «Sinfonietta Koln». |
| I wouldn't put too much faith into what Vivaldi told him. | Я бы не стал доверять тому, что ему сказал Вивальди. |
| In September 1703, Vivaldi became maestro di violino (master of violin) at an orphanage called the Pio Ospedale della Pietà (Devout Hospital of Mercy) in Venice. | В сентябре 1703 года Вивальди стал мастером скрипки (итал. maestro di violino) в детском доме под названием «Pio Ospedale della Pietà» в Венеции. |
| The reasons for Vivaldi's departure from Venice are unclear, but it seems likely that, after the success of his meeting with Emperor Charles VI, he wished to take up the position of a composer in the imperial court. | Причины ухода Вивальди из Венеции неясны, но вполне вероятно, что после успеха его встречи с Императором Карлом VI он хотел занять позицию композитора при императорском дворе. |
| In classical music, the term "Baroque" is used to describe the art music of Europe approximately between the years 1600 and 1750, with some of its most prominent composers including J. S. Bach and Antonio Vivaldi. | В классической музыке термин «барокко» используется для описания европейской академической музыки приблизительно между 1600 и 1750 гг., с её самыми выдающимися композиторами, как Бах или Вивальди. |
| In 1725, Vivaldi returned to Venice, where he produced four operas in the same year. | В 1725 году Вивальди вернулся в Венецию и в том же году написал ещё четыре оперы. |
| In March 2004, the French music magazine Classica featured him as a Classica RTL young talent and included the RTL Discoveries CD Thierry Gregoire chante Vivaldi et Haendel. | В марте 2004, французский музыкальный журнал Classica представил его на французской радиостанции Classica и включил его CD Тьери Грегуар поёт Вивальди и Генделя в лист станции. |
| The leading figures in French music were François Couperin et Jean-Philippe Rameau, but they were overshadowed by other European composers of the century, notably Vivaldi, Mozart Haendel, Bach, and Haydn. | Ведущими фигурами во французской музыке были Франсуа Куперен, Жан-Филипп Рамо, но их творчество затмевали европейские композиторы 18 века, в частности, Вивальди, Моцарт, Гендель, Бах, и Гайдн. |
| When I asked you if you liked Vivaldi, you said you weren't a pasta guy. | Когда я спросила, нравится ли тебе Вивальди, ты сказал, что паста - не твое. |
| You got it wrong, It's not Vivaldi, It's Bach. | Но ты не угадал, это не Вивальди, а Бах. |
| This episode opens with the same music that closes the previous episode, "Pine Barrens" - the aria "Sposa son disprezzata" from the opera Bajazet by Antonio Vivaldi, sung by Cecilia Bartoli. | Этот эпизод начинается с той же самой музыки, которая закрывает предыдущий эпизод, "Пайн Барренс" - ария "Sposa son disprezzata" из оперы «Bajazet» Антонио Вивальди, в исполнении Чечилии Бартоли. |
| Vivaldi wrote more than 500 other concertos. | Вивальди сочинил более 500 концертов. |
| Vivaldi, the Fours Seasons. | Вивальди, "Времена года". |
| No, it's Vivaldi. | Нет, это Вивальди. |
| Vivaldi, the Four Seasons | Вивальди, 4 сезона. |
| How do you know Frank mentioned Vivaldi? | Откуда ты знаешь о Вивальди? |
| Vivaldi's music is beautiful. | Музыка Вивальди очень красивая. |
| Yes, better than Vivaldi. | О, лучше Вивальди. |
| Maybe the Vivaldi piece? | Может быть, Вивальди? |
| Now, for mood Vivaldi. | Так, для настроения Вивальди. |
| Or you can just keep listening to Vivaldi until you sell the place. | Или продолжай слушать Вивальди до тех пор, пока не продашь дом. |
| This spurred the French scholar Marc Pincherle to begin an academic study of Vivaldi's oeuvre. | Началу академического изучения творчества Вивальди способствовал также французский учёный Марк Пинкерле. |