| Come and experience the peaceful, picturesque Belgian countryside and stay at the cosy, 3-star Vivaldi Hotel. | Приезжайте полюбоваться мирной, живописной бельгийской сельской местностью и остановитесь в З-звёздочном отеле Vivaldi. |
| Welcome to the 2-star Vivaldi Hotel in the centre of Amsterdam. | Добро пожаловать на 2-звездочный отель Vivaldi, расположенный в центре Амстердама. |
| Deepin inherits all packages from its Debian base and provides its own repository with popular software such as Vivaldi. | Deepin наследует все пакеты с базы Debian и предоставляет собственный репозиторий с популярным программным обеспечением, таким как Vivaldi. |
| The company hopes to integrate the email client M3 into a future version of Vivaldi. | Разработчики намекнули, что они намерены включить МЗ Mail Client в качестве встроенного почтового клиента в Vivaldi. |
| The Vivaldi browser is aimed at empowering users who want to do more with their browser rather than using extensions. | По заявлениям разработчиков, браузер Vivaldi нацелен на опытных пользователей, которые хотят больше пользоваться возможностями браузера по умолчанию, а не ставить расширения. |
| Italian and traditional dishes await you in the hotel's Vivaldi restaurant and La Matta bistro. Guests can also enjoy high-quality wines in the Intermezzo wine bar. | В ресторане Vivaldi и бистро La Matta предлагаются блюда итальянской и традиционной кухни, а в баре Intermezzo - первоклассные вина. |
| Vivaldi Technologies released the Vivaldi browser as a Tech Preview on January 27, 2015. | Vivaldi Technologies выпустила браузер Vivaldi в виде Tech Preview 27 января 2015 года. |
| Start each day with a complimentary breakfast in the bright Vivaldi breakfast salon, while watching the news broadcasts on flat-screen TVs. | Начните день с бесплатного завтрака в просторном салоне для завтрака Vivaldi, где Вы также можете посмотреть новости на плоскоэкранном телевизоре. |
| The staff of the Vivaldi hotel should make guests feel as if it were their home away from home. The friendly staff is there to help make their visit as pleasant, convenient and enjoyable as possible. | Персонал отеля Vivaldi делает все, чтобы гости чувствовали себя здесь как дома и сохранили только самые приятные и светлые воспоминания о своем визите. |