Английский - русский
Перевод слова Vitebsk
Вариант перевода Витебск

Примеры в контексте "Vitebsk - Витебск"

Примеры: Vitebsk - Витебск
August 4, 1999 - the Free Economic Zone "Vitebsk" was founded. The Decree of the president of the Republic of Belarus. 24 марта администрацией свободной экономической зоны «Витебск» зарегистрирован новый резидент - иностранное частное производственное унитарное предприятие «Порта КМИ Бел».
Andrey was born May 13, 1990 in Vitebsk. Андрей родился 13 мая 1990 года в городе Витебск.
He gained significant popularity in Kazakhstan and other post-Soviet countries in 2015 upon becoming the Grand Prix winner of Slavianski Bazaar in Vitebsk, Belarus. Он приобрел значительную популярность в Казахстане и в постсоветских странах в 2015 году, став победителем Гран-при Славянского базара в г. Витебск, Беларусь.
On July 11, Vitebsk fell. 11 июля захвачен Витебск.
Large German motorized and tank forces, expanding their offensive, attempted to break through to the city of Vitebsk along the Beshenkovichi-Vitebsk highway, and on July 7, 1941, reached the defense division line. Противник крупными силами мотомехпехоты и танков, развивая наступление, пытался прорваться к городу Витебску вдоль шоссе Бешенковичи - Витебск, и 7 июля 1941 года подошёл к рубежу обороны дивизии.
Gomel - procession (from 1,500 to 3,000 people) Grodno - a few dozen people, march to the Municipal Administration Vitebsk - 250 people Mogilev - meeting, 200 people Brest - a rally, about 300 participants. Гомель - шествие, затем митинг на площади Ленина (от 2000 до 3000 участников) Гродно - несколько десятков участников, шествие к Облисполкому Витебск - 250 человек Могилёв - митинг, 200 человек Брест - митинг, 300 участников.
The court noted that the contract contained the choice of the Vitebsk forum and of Belarus law, and that therefore, as both Belarus and the Russian Federation are party to the CISG, the CISG applies to the contract. Суд принял во внимание то обстоятельство, что в договоре как место суда был указан Витебск, а как применимое право - право Белоруссии.