| Additional modern techniques such as geographical information systems could be valuable tools for further visualizing and cross-referencing data and information that would otherwise be difficult to collate. | Дополнительные современные технические решения, в частности географические информационные системы, могли бы стать полезными инструментами для дальнейшей визуализации и соотнесения данных и информации, которые в противном случае было бы сложно сопоставить. |
| I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution. | Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения. |
| Modern cartography enables the general public to participate on a voluntary basis in modelling and visualizing the risks that may affect neighbourhoods. | Современная картография дает широким слоям населения возможность принимать добровольное участие в моделировании и визуализации рисков, могущих затронуть места их проживания. |
| Spatiotemporal Epidemiological Modeler is a tool, originally developed at IBM Research, for modelings and visualizing the spread of infectious diseases. | Spatiotemporal Epidemiological Modeler это инструмент, первоначально разработанный в IBM Research для моделирования и визуализации распространения инфекционных заболеваний. |
| The individual must direct their concentration on visualizing the desired result. | Человек должен удерживать свою концентрацию на визуализации желаемого результата. |
| A cycle graph illustrates the various cycles of a group and is particularly useful in visualizing the structure of small finite groups. | Граф циклов группы иллюстрирует различные циклы в группе и, в частности, используется для визуализации структуры малых конечных групп. |
| In periods of intense concentration he could answer questions about complicated four-dimensional objects by visualizing them. | При полной концентрации он мог ответить на сложные вопросы о четырёхмерных объектах путём их визуализации. |
| The primary methods for visualizing two-dimensional (2D) scalar fields are color mapping and drawing contour lines. | Основными методами для визуализации двумерных (2D) скалярных полей является отображение цветом и рисование контурных линий. |
| The company became most famous for its Mathcad software, a powerful application for solving and visualizing mathematical problems. | Компания стала знаменитой благодаря разработке программы Mathcad, мощного приложения для решения и визуализации математических задач. |
| Field lines are useful for visualizing vector fields, which are otherwise hard to depict. | Применяется для визуализации векторных полей, которые сложно наглядно изобразить каким-либо другим образом. |
| As such, Schlegel diagrams are commonly used as a means of visualizing four-dimensional polytopes. | Как таковые, диаграммы Шлегеля часто используются для визуализации четырёхмерных многогранников. |
| Emerging tools and techniques are providing new opportunities for visualizing data. | Передовые инструменты и методы открывают новые возможности визуализации данных. |
| We found it to be an interesting tool because of its many facilities for visualizing statistics, primarily maps. | Мы сочли его весьма интересным с учетом его многочисленных функциональных возможностей визуализации статистики, главным образом в виде карт. |
| Emerging tools and techniques are providing new opportunities for visualizing data. | С. Новые средства визуализации данных и сообщения статистики |
| There were many requests for the Platform to centralize, standardize or develop tools for monitoring biodiversity, ecosystem services and their drivers, and for accessing and visualizing this data. | В адрес Платформы поступило множество заявок относительно централизации, стандартизации или разработки инструментов для мониторинга биоразнообразия, экосистем и связанных с ними процессов, а также обеспечения доступа к таким данным и их визуализации. |
| Despite these shortcomings, the JDL/DFIG models are useful for visualizing the data fusion process, facilitating discussion and common understanding, and important for systems-level information fusion design. | Несмотря на недостатки, модели JDL/DFIG полезны для визуализации процесса слияния данных, что способствует обсуждению и общему пониманию, также имеет важное значение для разработки слияния информации на системном уровне. |
| Other organizations, such as the UCSC Genome Browser at the University of California, Santa Cruz, and Ensembl present additional data and annotation and powerful tools for visualizing and searching it. | Другие организации, к примеру Калифорнийский Университет в Санта-Круз (англ.) и Ensembl поддерживают дополнительные данные и аннотации, а также мощные инструменты для визуализации и поиска в этих базах. |
| Since 2005, he has been developing his own method of visualizing desires, namely ILG-ART (Image, Line, Gold), which is a blend of art, psychology of success and chromo therapy techniques. | С 2005 года развивает собственный метод визуализации желаний ILG-ART (Image, Line, Gold), объединивший искусство, психологию успеха, приемы арт- и хромотерапии. |
| There was an increase in the web-based data dissemination of census results in order to maximize utilization of the data by using the Internet in conjunction with geographic information systems for displaying and visualizing the data and for housing interactive databases. | Было отмечено расширение сетевого распространения результатов переписи в целях максимального использования данных с помощью Интернета в сочетании с географическими информационными системами для отображения и визуализации данных и интерактивных баз данных о жилищном фонде. |
| Force-directed graph drawing systems continue to be a popular method for visualizing graphs, but these systems typically use more complicated systems of forces that combine attractive forces on graph edges (as in Tutte's embedding) with repulsive forces between arbitrary pairs of vertices. | Силовые методы укладки графов продолжают быть популярным методом визуализации графов, но эти системы обычно используют более сложные системы сил, которые комбинируют силы притяжения рёбер графа (как во вложении Татта) с отталкивающими силами между двумя произвольными парами вершин. |
| The segments are narrated, and are intended to "take these concepts of mental illness, and visualizing them in a way where you can tell a story." | Сегменты сопровождаются комментариями рассказчика и предназначены для «принятия концепций психического заболевания и их визуализации таким образом, чтобы вы могли рассказать историю». |
| There is one main difficulty in visualizing and mapping data on small areas and that is localization, identifying the WHERE, which is the main reason for using a map in the first place. | З. В области визуализации и картирования данных о малых районах существует одна основная трудность, которая заключается в локализации, т.е. в определении МЕСТА, что является главной причиной использования карты в первую очередь. |
| METHOD AND SYSTEM FOR VISUALIZING THE FUNCTIONAL STATUS OF AN INDIVIDUAL | СПОСОБИ И СИСТЕМА ВИЗУАЛИЗАЦИИ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ИНДИВИДА |
| So this simple act of visualizing and doing over and over again produces some really remarkable outcomes. | Эти простые действия визуализации и повторения в самом деле дают замечательные результаты. |
| Design implies a process of imagining and visualizing a specific object considering its aesthetic needs, functional usage and/or physical features. | Дизайн - это процесс придумывания и визуализации определенного объекта с учетом его эстетики, функций и/или физических свойств. |